托萊多古城

遺產名稱：托萊多古城（Historic City of Toledo）

入選時間：1986年

遴選依據：文化遺產 (i)(ii)(iii)(iv)

地理位置：N39 52 00.8 W04 01 45.9

遺產編號：379

托萊多位於新卡斯蒂利亞的中心地帶，是西班牙拉曼恰自治區首府和托萊多省會，距馬德里以南約70公里。托萊多古城是基督教、伊斯蘭教和猶太教幾種文明薈萃之地，因此被譽為“三文化”名城。穆德哈爾藝術、西班牙黃金時代的建築都在這裏得到發展，對哥特藝術和文藝復興時期藝術的發展也產生重大影響。它的大街小巷、廣場空地，都保留着數世紀的秘密。古城內建築物林立，城牆環繞。

1986年根據文化遺產遴選依據標準 (i)(ii)(iii)(iv),托萊多古城被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

托萊多古城 (9張)

托萊多城的歷史長達兩千多年，曾先後是羅馬帝國統治下的城市，西哥特王國的首都，科爾多瓦酋長國的要塞，基督教國家和摩爾人戰鬥的前線，以及公元16世紀查爾斯五世統治時期的最高權力臨時所在地。托萊多城與眾不同之處在於在同一種環境中孕育了不同的文明，而產生多種文明的主要原因是三種主要宗教——猶太教、基督教和伊斯蘭教在這塊土地上共同存在。 ^[1-2] 

托萊多古城地處西班牙中央部位，坐落在陡峭岩石上，海拔450米，為塔霍河環繞，是戰略要地。如今卡斯蒂利亞－拉曼恰自治區首府和托萊多省會以及歐洲歷史名城。

公元前 192年被羅馬人佔領，公元527年西哥特人統治西班牙，並在該城定都。公元711年被阿拉伯人攻陷。1085年阿方索六世收復托萊多，成為卡斯蒂利亞王國首府和全國主教中心。1561年費利佩二世遷都馬德里，托萊多的大都市身影開始逐漸淡出。

托萊多古城在2000年的悠久歷史中，曾先後成為羅馬帝國的城市、西哥特王國的首都、科爾多瓦阿拉伯酋長國的要塞和伊比利亞半島上諸多基督教王國反抗摩爾人的前哨，卡洛斯五世統治時期，它一度是最高權力機關所在地，因此被命名為王城。在八世紀阿拉伯統治時期，阿拉伯人、基督徒和猶太人共居此城，托萊多成為“三種文化之都”。基督徒、阿拉伯人和猶太人幾百年生活在一起，給托萊多留下了偉大而珍貴的藝術和文化遺產。

羅馬文明留下的遺蹟有角鬥場、渡槽和排水管道。萬巴國王時的城牆遺蹟和保存在聖十字博物館中的藝術品使人們想起西哥特文明。伊斯蘭藝術的痕跡在城內同樣比比皆是，諸如舊比薩格拉門、托爾內利亞清真寺、天使街和“苦水井”街的浴室……

托萊多城於1085年由卡斯蒂利亞王國的基督徒從摩爾人手中收復，並被作為首都。此後，這裏出現了雄偉的猶太教建築，如聖瑪利亞·拉布蘭卡猶太教堂(1180年)、特蘭西多猶太教堂(1366年)。特別值得注意的是湧現出一大批中世紀建築，如城牆、聖塞爾萬多城堡、橋樑、房屋、完整的街道……

在這座多種文明交融的城市裏，穆德哈爾風格的建築隨處可見，如聖地亞哥·德阿拉巴爾教堂(13世紀)、大教堂內的教士會廳、聖託梅教堂的塔樓……托萊多城保存着一系列十五六世紀西班牙黃金時期的重要建築，其中包括托萊多大教堂。

托萊多城保存着一系列十五六世紀西班牙黃金時期的重要建築，其中包括托萊多大教堂。托萊多大教堂是西班牙著名的教堂，位於馬德里以南70千米處的托萊多城內。這是一座至今仍保留着中世紀風貌的古建築，是當時西班牙基督教會的第一大教堂。它於1247年動工，採用了當時在西班牙教堂中很少用的法國哥特式建築形式，1493年完工。教堂有主座堂及周圍的小教堂、唱詩班席位、半圓形後殿、珍寶館、繪畫館、鐘樓等幾部分。主座堂及周圍的22座小教堂是整座教堂中裝飾最豪華的部分。尤其是主座堂大祭壇及祭壇頂部的圓形穹隆更具特色。五組反映耶穌生平的彩色松木雕刻作品佔滿祭壇的整個牆面。這些作品不僅技藝精湛細膩、造型生動，而且人物姿態自然、栩栩如生。室內的十五六世紀製作的彩色玻璃窗户，在陽光的反射下五彩繽紛，更增添了教堂的神秘色彩。主座堂後面的半圓形後殿中，有許多用透明大理石雕成的神聖雕像，在燈光的照耀下，大理石聖母、天使好似在雲霧繚繞的天空中飄動，這是納西索·託梅大師最有名的雕塑作品。

在唱詩班席位處，有高排、低排兩部分座椅。在低排座椅上有54組反映1492年西班牙天主教君主擊敗阿拉伯人、進人格拉納達市的情景，皆用凸雕表現，具有很高的歷史和藝術價值。在珍寶館內陳列了許多金銀工藝飾品，其中最有名的是一座高3米、重180千克，用白銀、黃金和珍珠鑲嵌而成的聖體龕。每年聖體節舉行遊行時，聖體龕才被搬出户外一次。盧卡斯·霍爾丹的巨幅宗教油畫布滿了聖器室整個穹形天花板。繪畫館內珍藏了西班牙偉大畫家格雷戈(1548—1625)的傑作《搶寺聖衣》及其他許多名作，還有繪畫大師魯本斯(1577—1640)、凡·戴克(1599—1641)、戈雅(1+746一1828)等人的名作。哥特式鐘樓可供遊人登高觀賞全城景色。樓內有一座1753年鑄造的大鐘，取名為“胖鍾”，重約17．5噸。

托萊多古城最著名的建築當數大教堂 (la Catedral) ，是西班牙最大的教堂之一，也是西班牙首席紅衣大主教的駐地。作為世界最大天主教堂之一的托萊多大教堂，是哥特藝術的頂峯之作，也是最佳的歷史見證。公元 6世紀，它是哥德人的宗教聖殿。公元9世紀，摩爾人又改為伊斯蘭寺廟。

1224年起，改為天主教堂。各種流派的建築師，在一座教堂內，留下不同時代、不同宗教的烙印。教堂正門左側鐘樓高90米，上掛一口重17。 5噸的大鐘，是14世紀時所建造，在附近任何一條街巷取90米鐘樓的風景，都會是幅美麗的圖畫。

另外，托萊多的聖馬丁橋 (puente de San Martín) 建於十三世紀，橋頭矗立兩座防衞塔，屬哥特風格。

托萊多古城地勢險峻，建築在山崖上的城區被泰加斯河三面環繞，由三座古橋通入城區。老城內街道縱橫交錯，所有風景在步行範圍之內。

西班牙歷史悠久的廣場，輝煌的王宮，美麗的公園，激烈的鬥牛節目，豐富的博物館都吸引了世界各國的遊客，而托萊多古城是人們必去的一個景點。托萊多古城有羅馬文明留下的遺蹟，包括角鬥場、渡槽和排水管道，還有萬巴國王時的城牆遺蹟和保存在聖十字博物館中的藝術品，這些遺蹟和藝術品使人們想起西哥特文明，同樣伊斯蘭藝術的痕跡在城內同樣比比皆是，諸如舊比薩格拉門、托爾內利亞清真寺、天使街和“苦水井”街的浴室……

1577年，希臘畫家多米尼科·特奧特科普里（人稱格雷科來到托萊多）。此地清水環抱的城鎮、意趣天成的佳境、各具風采的塔樓，深深地吸引了這位希臘畫家。他像發現了這座城市嫵媚誘人的真諦一般，頓時思路大開、意興勃發。他揮筆作畫，夜以繼日，把對現實的感受和對未來的暢想全部通過畫面留給了今天的托萊多。懷着對這位希臘畫家的敬仰和愛戴之情，托萊多人民在他居住過的地方建起了格列柯博物館和格列柯故居，裏面陳放着他的所有重要作品，其中包括《托萊多全景》畫。

格雷科被認為是西班牙歷史上第一個偉大的畫家，在他之後許多年才有了土生土長的委拉斯凱支和戈雅，這三位以及二十世紀的西班牙三傑——畢加索、米羅、達利 ——已成為世界藝術史上不可或缺的人物。從十幾年前的紐約大都會藝術博物館，到馬德里普拉多藝術館，有格雷科的不少原作。畫家的遺體存放在城西的聖多明各修道院，從大教堂出發幾分鐘就走到了。門票1.5歐元，這是任何日子都不免票的私立單位。木質部分四百多年依然完好無損，另一頭是石頭砌的，同樣佈置得富麗堂皇，正廳懸掛着格雷科的多幅油畫,包括《基督的再生》。

在週末，托萊多的許多博物館免費開放，其中包括畫家格雷科的故居和美術館。那是在城南，距離塔霍河只有幾十米遠，那可不是一般的河岸，而是數十米高的峭壁。

托萊多另一引人人勝之處是其盛大的傳統節日，每年到這兒觀光的國內外遊客絡繹不絕。那灰白的建築、狹窄的街道和眾多的名勝古蹟，令遊人流連忘返。 ^[2]