手紙

My Friend

你還好嗎 我的朋友

風邪など引いていませんか

身體還好嗎

沒有感冒吧

青空見上げると思い出す

君を

若是抬頭仰望蔚藍天空

我便會想起你

元気ですか

My Friend

別來無恙 我的朋友

ふざけて笑い転げた

我久違地去了

あの場所へ

那個我們曾嬉戲打鬧

久しぶりに行ったよ

開懷大笑的地方

あれから隨分

在那之後已經

大人になったね

變得足夠像個大人了呢

心の方が

但心靈似乎

追いついてないみたいだ

仍未追趕上前進的步伐

人並みの中

在茫茫人海之中

揉まれながら

被撞得搖搖晃晃

語った夢抱え

懷抱着傾訴過的夢想

電車に乗る

乘上了電車

そんな毎日に

在這樣度過的每一天中

力をくれるんだ

你的笑容

君の笑顏が

給予了我前進的力量

元気ですか

My Friend

最近怎樣我的朋友

町も季節も僕たちも

無論是街道

季節還是我們

少しずつ変わって

面對着未來

未來へ向かう

都在一點點地改變

海へ駆け出した

我向大海奔去

あの日のスタートのように

就像那天的開始一般

今 信號が青に変わる

現在 綠燈亮了

元気ですか

My Friend

你還好嗎我的朋友

遠くても

無論多遠

いつまでも

無論何時

変わらない

友誼永存 ^[1] 

池田綾子，Universal旗下藝人池田綾子，五藏大學聲樂科畢業的她是學院派歌手，23歲出道時因為嗓音條件以及創作實力被唱片公司譽為“大型實力新人。”而她也的確擔負的起這個名稱。她擅長的抒情曲風，充滿女性特有的細膩，因此也有很多人稱她為治癒系歌手。 ^[2]