我記得那美妙的瞬間

《我記得那美妙的瞬間》內容簡介：普希金視美如神的天才穎悟，萊蒙托夫對戀情的刻骨銘心，丘特切夫對愛情是“心盟”也是噩夢的複雜體驗，涅克拉索夫對愛情樂中有痛的人生喟嘆，費特對愛情瞬間的靈動捕捉，巴爾蒙特對愛的音振波紋的傳神描繪，勃留索夫給愛情投射的智慧之光，阿赫瑪託娃失戀不失態的人格尊嚴，茨維塔耶娃穿透時空的情思和石破天驚的情語，葉賽寧從戀情中汲取的對生命的珍愛與愧疚——

序

普希金情詩十三首

致畫家

唱歌的人

少女

風暴

渴望榮譽

保佑我吧，我的護身符……

致凱恩

春天，春天……

美人兒，不要對我唱歌……

格魯吉亞山岡夜色茫茫……

我曾愛過您……

聖母

美人兒

丘特切夫情詩十首

我記得黃金般的時刻……

我愛你的眼睛……

思念的痛苦使人憔悴……

涅瓦河上

定數

孿生兄妹

不止一次你聽到表白……

你是我的大海波浪……

最後的愛情

我又站在涅瓦河旁……

萊蒙托夫情詩十首

乞丐

烏黑的眼睛

美人魚

我們已分手……

囚徒

短劍

謝

又寂寞又悲傷……

夢

不，我熱切迷戀的並不是你……

費特情詩十一首

黎明時你不要把她叫醒……

我來看望你向你祝福……

風流女子

耳語，怯生生的呼吸……

飄忽不定的樂曲……

多麼幸福……

又一個五月之夜

給唱歌的少女

舊日情書

只要我面對你的微笑……

另一個我

涅克拉索夫情詩八首

我不喜歡你的冷嘲熱諷……

從前，我被你疏遠……

你微黑的可愛面龐……

你百依百順……

離別

別了!……

給濟娜

燃燒的情書

巴爾蒙特情詩九首

愛情的語言……

我想得到你……

我知道……

我將痛苦地把你等待……

委身於我而不指責……

我跟她久久温存……

她像夜晚

塔瑪拉

給契爾克斯少女

勃留索夫情詩十首

我和她相遇……

別後重逢

春天

我愛你和天空……

給女人

克婁帕特拉

唐璜

我記得那個傍晚……

安東尼

獻給愛神的頌歌

阿赫瑪託娃情詩九首

愛情

灰眼睛國王

深色披巾下雙手交叉……

心中淡漠了太陽的記憶……

最後一面的歌

真正的温存……

離別

我問布穀鳥兒……

他説過……

茨維塔耶娃情詩十一首

葉賽寧情詩十首

譯後記 雪野茫茫 戀歌飛揚

谷羽，原名谷恆東，畢業於南開大學外文系俄語專業，天津市作家協會會員、天津市外國文學學會理事、中國普希金研究會副會長、中國俄羅斯文學研究會理事，曾任南開大學外語學院西語系俄蘇文學教研室主任、碩士研究生導師、天津市譯協副秘書長。譯有《驢子與夜鶯——克雷洛夫寓言詩選集》《烏申斯基童話集》《翡翠城的魔法師》《一切始於愛情——羅日傑斯特文斯基詩選》《在人間》《普希金愛情詩全編》《俄羅斯名詩三百首》《普希金童話》《迦姆扎托夫詩選》《松花江晨曲》《克雷洛夫寓言九卷集》《套中人》和《惡老頭的鎖鏈》等；與人合譯有《蘇聯當代詩選》《蘇聯當代文學作品選》《普希金抒情詩全集》《陀斯妥耶夫斯基中短篇小説集》《萊蒙托夫全集》《普希金文集》《普希金全集》《白銀時代·詩歌卷》《馬戲團的幽靈》《克雷洛夫寓言全集》《俄羅斯白銀時代文學史》和《俄羅斯當代詩選》等；此外，還參與編撰辭書《寓言詞典》和《當代世界美學藝術學詞典》。1999年榮獲俄羅斯聯邦文化部頒發的普希金獎章及榮譽證書。