我們的恐懼

作者齊別根紐·赫伯特，1924年出生於波蘭東部洛威爾，曾在華沙學習法律和哲學。雖然他的詩作很早在雜誌上發表，但他的第一本詩集《光線的一種和聲》直到斯大林去世以後的1956年才出版。他繼而出版了好幾部重要的詩集《赫爾墨斯，狗和星星》（1957），《對於客體的一種研究》（1961），《我思先生》（1974），赫伯特也是一位著名的藝術史論者，並寫作廣播劇。其作品被翻譯成多種文字。赫伯特的詩歌具有深廣的文化和歷史視野，風格多變，屬於那種在不同時期用不同風格寫作的詩人。

並不套着一件夜晚的襯衫

不具有貓頭鷹的眼睛

不是去掀開一隻棺材蓋子

或熄滅一支尚在燃燒的蠟燭

甚至不具有一張死者的面容

是在口袋中發現的

寫在紙上的一句話

"提醒伏契克德勞加街老地方有危險"

並不從颶風的翅膀上升起

並不停落在一座教堂的塔尖

它就在現實當中

它有着

用倉促做成的形狀

穿着帶體温的衣服

拎着口糧

和武器

不擁有一張死者的面容

死者對我們温柔的

我們把他們扛在肩上

裹在同一條毯子底下

合上他們的眼睛

擺正他們的嘴唇

挖一個乾燥的坑

把他們埋掉

不要太深

也不要太淺