我們是光榮的白衣天使

逆行者，衝在最艱難處，最危險地，既是一種大愛，也是一種擔當。可能熟悉張愛勤的並不多，但是出自他之手的著名歌曲亦不在少數，比如《集郵情》《春天在中國》等。

這首《我們是光榮的白衣天使》 ^[2]  作為2000年與著名作曲家臧東昇合作的一首女聲小合唱，當年曾廣為傳唱。伴着網絡化、娛樂泛化的推進，多少經典曲目被深埋。

當尊重醫生、護士等醫護人員成為人們心中的共識，當這些英雄的戰“疫”戰士們再次成為輿論關注的焦點時，這首塵封的經典歌曲再次被“扒”出，被作曲家朱建華重新譜曲（王文匯演唱），再次賦予他新的生命，新的活力。

張愛勤是衞校醫士專業畢業，有過醫生、戰士、新聞幹事等多個崗位經歷，其本人對醫生這個職業有着特殊的感情，他理解醫護人員的苦樂、艱辛、所思所感等有着深刻的洞悉，這些經歷為創作這首《我們是光榮的白衣天使》奠定了堅實的基礎，絕非那種生“擠”、硬“憋”的閉門造車之作，也不是那種貌似高大上的無病呻吟之作。

就歌詞而言，凝練如水，樸實中張力盡顯，“我們是光榮的白衣天使，防病治病是我們的職責，忠於醫業是我們的精神，救死扶傷是我們神聖的使命……”何為醫護人員,開門見山，這幾句歌詞對白衣天使的職責、精神、使命等進行了高度概括。就曲風而言，從女聲小合唱“升級”為獨唱，融入全新的元素，更加真摯、深沉，對人們生命健康的守護者——白衣天使表達出一種深沉的敬意。

張愛勤，歌詞作家。1972年3月出生，安徽宿松人，中共黨員，大學本科學歷。1990年12月應徵入伍，歷任戰士、文書、報道員、新聞幹事。2007年10月從北京軍區轉業到經濟日報社工作。

系中國音樂文學學會會員、中國少數民族音樂學會會員、中國音樂著作權協會會員、中國輕音樂學會會員、中國兒童音樂學會會員、中國音樂治療學會會員、安徽省作家協會會員。

主要作品有：《春天在中國》《心中有盞明亮的燈》《我們是光榮的白衣天使》等。著有歌詞集《真情港灣》《心靈放歌——張愛勤百首歌詞作品歌曲選集》、新聞散文集《青春飛舞》等 。 ^[3] 

朱建華，徐州文化館音樂專業幹部，副研究館員。創作音樂作品300餘件，並先後為電影《非常王者》《雨夜驚魂》《雞毛人生》《説説俺鄉那點事》等多部影片作曲。多次榮獲國家、省、市級金、銀獎。

王文匯，江蘇師範大學科文學院青年教師，江蘇省音樂家協會會員。

曾榮獲2018年第六屆全國高校中國聲樂展演教師組銀獎、2018年江蘇茉莉花音樂獎民族組銅獎、2019年“中國夢·我的夢”——我和我的祖國江蘇省歌唱大賽最佳演唱獎、2019年第十三屆徐州歌手大賽金獎等。

《我們是光榮的白衣天使》

我們是光榮的白衣天使

We are honorable angels in white

防病治病是我們的職責

Our duty is prophylaxis and cure

忠於醫業是我們的精神

Our spirit is loyalty to medical profession

救死扶傷是我們神聖的使命

Our sacred mission is to rescue the dyingand heal the wounded

當把患者從死亡線上拉回來

When a patient is pulled back from thedeath line

等於我們的生命也在延長

It means that our lives are also extending

我們是光榮的白衣天使

We are honorable angels in white

歷史銘記着我們的功勳

History remembers our meritorious service

我們是光榮的白衣天使

We are honorable angels in white

精益求精是我們的作風

Our style is trying to do the best

潔廉正直是我們的美德

Our virtues are honesty and integrity

刻苦鑽研是我們永恆的探索

Our eternal goal is to flying higher

當有科研技術獲得成功

When there is success in the field ofscientific research

等於我們的生命也在延長

It means that our lives are also extending

我們是光榮的白衣天使

We are honorable angels in white

未來召喚我們開拓前進

The future calls us to forge ahead