戀愛中的女人

《戀愛中的女人》，是D．H.勞倫斯最偉大、最有代表性、最膾炙人口的兩部長篇小説之一（另一部是《虹》），他本人也認為它是他的“最佳作品”；它以英國小説中沒有先例的熱情與深度探索了有關戀愛的心理問題，代表了勞倫斯作品的最高成就。根據此書改編的同名電影在時代精神上對勞倫斯的小説做了精當的取捨，這個電影達到了羅素導演生涯的高峯，一舉獲得了多項國際國內獎，最終獲得了奧斯卡最佳女配角獎。

D.H.勞倫斯（1885—1930），20世紀最獨特、最具爭議的作家，享有國際聲譽的英國詩人、小説家、散文家。勞倫斯的小説作品中最著名的包括《兒子與情人》（1913）、《虹》（1915）、《戀愛中的女人》（1920）和《查泰萊夫人的情人》（1928）。勞倫斯提倡人性自由發展，反對工業文明對自然的破壞。他的作品對家庭、婚姻和性進行了深入探索，對20世紀的小説寫作產生了廣泛影響。譯者：黑馬，本名畢冰賓。譯有勞倫斯作品多種，包括《虹》、《袋鼠》、《戀愛中的女人》、《查泰萊夫人的情人》、《勞倫斯散文》、《勞倫斯中短篇小説選》、《勞倫斯的繪畫世界》和《勞倫斯傳》等，部分出有中英文雙語對照版。部分在台灣出版繁體字版。著有長篇小説《混在北京》、《孽緣千里》，《混在北京》改編為電影后獲第19屆“大眾電影百花獎”最佳故事片獎。

Chapter 1 Sisters

第一章 姐妹倆

Chapter 2 Shortlands

第二章 肖特蘭茲

Chapter 3 Classroom

第三章 教室

Chapter 4 Diver

第四章 跳水人

Chapter 5 In the Train

第五章 在火車上

Chapter 6 Crême de Menthe

第六章 薄荷酒

Chapter 7 Fetish

第七章 神符

Chapter 8 Breadalby

第八章 布萊德比

Chapter 9 Coaldust

第九章 煤灰

Chapter 10 Sketchbook

第十章 素描簿

Chapter 11 An Island

第十一章 湖中島

Chapter 12 Carpeting

第十二章 地毯

Chapter 13 Mino

第十三章 米諾

Chapter 14 Waterparty

第十四章 水上游園會

Chapter 15 Sunday Evening

第十五章 星期天晚上

Chapter 16 Man to Man

第十六章 男人之間

Chapter 17 The Industrial Magnate

第十七章 工業鉅子

Chapter 18 Rabbit

第十八章 兔子

Chapter 19 Moony

第十九章 月光

Chapter 20 Gladiatorial

第二十章 格鬥

Chapter 21 Threshold

第二十一章 開端

Chapter 22 Woman to Woman

第二十二章 女人之間

Chapter 23 Excurse

第二十三章 出遊

Chapter 24 Death and Love

第二十四章 死亡與愛情

Chapter 25 Marriage or Not

第二十五章 是否結婚

Chapter 26 A Chair

第二十六章 一把椅子

Chapter 27 Flitting

第二十七章 遠遊

Chapter 28 Gudrun in the Pompadour

第二十八章 戈珍在龐巴多咖啡館

Chapter 29 Continental

第二十九章 大陸

Chapter 30 Snowed Up

第三十章 雪葬

Chapter 31 Exeunt

第三十一章 退場