-
戀
（2016年星野源演唱的歌曲）
鎖定
- 中文名
- 戀
- 外文名
-
こい
KOI - 所屬專輯
- 戀
- 歌曲時長
- 0時4分13秒
- 歌曲原唱
- 星野源
- 填 詞
- 星野源
- 譜 曲
- 星野源
- 編 曲
- 星野源
- 音樂風格
- J-pop
- 發行日期
- 2016年10月5日
- 歌曲語言
- 日語
- 格 式
- Maxi單曲
- 唱片公司
- SPEEDSTAR
戀創作背景
《戀》的藝術指導和設計由吉田YUNI負責。星野源接受專訪時稱“戀”字難以用英語表達，如果譯為love就會變成“愛”，因此選用這一日本特有“很舒服有趣”的詞彙當曲名
[3]
。星野源在創作這首歌曲時包含了很多想法，他在歌曲的官方網站上寫道：“當我在錄音的時候，敲着馬林巴，我有一種奇怪的感覺，我正在用我過去和未來的一切來創作。”
[10]
而在歌曲的製作方面，由浮雲擔任了歌曲中的吉他手，二胡部分則由賈鵬芳擔任演奏
[4]
。
戀歌曲歌詞
日文歌詞 | 譯文歌詞 |
|---|---|
営みの 街が暮れたら色めき 風たちは運ぶわ カラスと人々の羣れ 意味なんか ないさ暮らしがあるだけ ただ腹を空かせて 君の元へ帰るんだ 物心ついたらふと 見上げて思うことが この世にいる誰も 二人から 胸の中にあるもの いつか見えなくなるもの それは側にいること いつも思い出して 君の中にあるもの 距離の中にある鼓動 戀をしたの貴方の 指の混ざり頬の香り 夫婦を超えてゆけ みにくいと 秘めた想いは色づき 白鳥は運ぶわ 當たり前を変えながら 戀せずにいられないな 似た顏も虛構にも 愛が生まれるのは 一人から 胸の中にあるもの いつか見えなくなるもの それは側にいること いつも思い出して 君の中にあるもの 距離の中にある鼓動 戀をしたの貴方の 指の混ざり頬の香り 夫婦を超えてゆけ 泣き顏も黙る夜も 揺れる笑顏も いつまでもいつまでも 胸の中にあるもの いつか見えなくなるもの それは側にいること いつも思い出して 君の中にあるもの 距離の中にある鼓動 戀をしたの貴方の 指の混ざり頬の香り 夫婦を超えてゆけ 二人を超えてゆけ | 天色漸暗 平常的街道開始活躍起來 晚風推動着 密集的烏鴉和紛擾的人羣 沒有什麼特殊的意義 只是普普通通的生活 只是餓着肚子 回到有你的家 忽然理解了 這才是生活的美妙 無論這世界上的每一人 從兩個人開始 內心的某種情感 不知何時會消失的那種情感 這種情感就在身邊 無論何時都會想起 你心中的那種情感 距離感中產生的那種悸動 戀愛中的你 相扣的十指臉龐的芳香 是超越了夫婦之間的情感 醜陋的 秘密的心事開始成熟 隨着天鵝飛向遠方 改變着理所當然 忍不住要去戀愛 無論相似的還是幻想的你的臉龐 人們會產生愛意 正因為都是孑然一身 內心的某種情感 不知何時會消失的那種情感 這種情感就在你的身邊 無論何時都會想起 你心中的那種情感 距離感中產生的那種悸動 戀愛中的你 相扣的十指臉龐的芳香 是超越了夫婦之間的那種情感 無論是哭泣的臉沉默的夜 還是搖曳的笑臉 無論何時無論何時 內心的那種情感 不知何時會消失的那種情感 這種情感就在你的身邊 無論何時都會想起 你心中的那種情感 距離感中產生的那種悸動 戀愛中的你 相扣的十指臉龐的芳香 是超越了夫婦之間的那種情感 是超越了兩個人的那種情感 是超越了自己的那種情感 |
戀歌曲鑑賞
《戀》是一首一聽就知道會大受歡迎的歌曲，它音樂精度之高也值得一提。靈魂樂的特點；具有日本特色的放克音樂節奏；絃樂和二胡交織在一起形成的東方音樂模樣；吸引人的大眾性旋律；還有以“人本是孤獨”為基礎，提出“超越夫妻”“超越一個人”這種新結婚觀與戀愛觀的歌詞。涵蓋包括音樂發燒友和普通J-POP使用者在內的廣大聽眾羣、超越年齡和性別的情歌就此誕生。這首歌成為了星野源邁向國民歌手行列的第一步
[12]
。
戀歌曲MV
歌曲MV由關和亮執導，在巨大的轉盤上，以星野為中心描繪樂曲的演奏場景和舞蹈場景
[13]
。其中，舞蹈場景由星野源與女性團體ELEVENPLAY的成員進行表演，通稱“戀舞（戀ダンス）”，其負責編舞的MIKIKO曾在里約奧運會閉幕式上擔任日本舞蹈表演編排
[7]
，後用在電視劇《逃避雖可恥但有用》片尾引發網絡熱潮
[6]
。
戀獲獎記錄
獲獎時間 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|
2017年2月27日 | 第31屆日本金唱片大獎年度下載歌曲獎 | 《戀》 | |
2017年10月 | 東京國際電視劇節最佳主題曲獎 | 《戀》 | |
2018年 | 2018年JASRAC賞 | 《戀》 |
戀重要演出
時間 | 事項 | 地點 |
|---|---|---|
2016年12月31日 | 日本東京 |
戀發行信息
發行日期 | 發行版本 | 收錄內容 | 唱片公司 |
|---|---|---|---|
2016年10月5日 | 初回生產限定盤 | CD+DVD | |
通常盤 | CD |
- 參考資料
-
- 1. 星野源與新垣結衣契約結婚 為新劇演唱主題曲 ．騰訊[引用日期2018-11-03]
- 2. THE JAPAN GOLD DISC AWARD 2017 ．日本金唱片大獎[引用日期2017-03-12]
- 3. 星野源が語る“イエローミュージック”の新展開「自分が突き動かされる曲をつくりたい」 ．Real Sound: 2．2016-10-07[引用日期2017-05-15]
- 4. 星野源「戀」MV完成！関和亮、MIKIKO、長岡亮介、ハマら磐石の佈陣 - ．音楽ナタリー[引用日期2018-08-11]
- 5. 公信榜Hi-Standard新碟奪冠 星野源排名第二 ．網易
- 6. 「逃げ恥」新垣結衣&星野源が踴る“戀ダンス”大反響で急遽フル公開 ．Natalie．2016年10月13日[引用日期2017-05-15]
- 7. 仕掛け人がとことん語る！～リオ閉會式“奇跡の８分間”～ ．NHK
- 8. 2017東京國際電視節 堺雅人新垣結衣分獲視帝視後 ．新浪[引用日期2018-08-11]
- 9. 2018年JASRAC賞 「戀」が金賞を受賞 JASRAC ．JASRAC[引用日期2018-05-23]
- 10. 星野源『戀』 - 特設サイト ．歌曲特設網站[引用日期2018-08-11]
- 11. 《逃避可恥卻有用》主題曲《戀》CD獲年度租賃排行榜第一 ．人民網[引用日期2018-08-04]
- 12. 星野源が新曲「戀」で打ち出した“新たな戀愛観” 10月5日発売の注目新譜5選 - ．Real Sound｜リアルサウンド[引用日期2021-06-16]
- 13. 星野源、10/5リリースのニュー・シングル表題曲「戀」のMV公開 ．skream[引用日期2021-06-16]
- 14. 星野源 戀 歌詞 ．歌ネット[引用日期2021-06-17]
- 15. 新垣結衣：NHKで“戀ダンス”？ 紅白歌合戦ゲスト審査員に - ．MANTANWEB（まんたんウェブ）[引用日期2021-06-17]
- 收起
