-
憑
鎖定
憑(拼音:píng),漢語一級通用規範漢字(常用字)
[3]
。據已有文獻資料,此字最古形體為收錄於《説文解字》的篆文,古字形從幾(jī)從任,任幾就是靠着幾。“憑”本義指倚靠,引申為依靠、依賴,又指根據、依據、聽憑。
[2]
“憑”和繁體字“憑”本來是音義相同的異體字,後來有了分工,“憑”多指具體的行為(倚靠),“憑”兼有抽象的意義(憑藉)。《簡化字總表》將“憑”簡化為“憑”。
[2]
憑文字源流
“憑”在古代有兩個異體字:一個寫作“(圖4)”,是從心馮(píng)聲的表聲字;一個寫作“凴”,是從幾馮(píng)聲的形聲字。由於它們筆畫較多,現代均被廢用,而以會意字“憑”作為規範字形。
“憑”是會意字,小篆作圖1,從任從幾。“任”指承受,兼有表音作用;“幾”是類似小桌子的器具。古人席地而坐,坐姿是兩膝着地,臀部緊靠腳後跟,重心落於兩股以至膝部,席旁有幾依憑,以舒緩久坐疲累,幾與後世之桌不同,桌高几矮。“憑”字的本義是倚靠。這個意義引申擴大就是倚或靠,它所表示的是一種具體動作,但動作對象不限於小桌子。如:憑欄、憑軾,等等。
在字義演變的過程中,“憑”又不斷產生新的意義和用法:
一指依靠、依賴。例如“憑險據守”就是依靠險要的地勢把守,“憑勞動致富”就是依靠勞動致富。這個“憑”雖然可以解釋為“靠”,但已不是具體動作,而是一種比較抽象的行為,指依靠某種條件。此外,像“憑藉”“憑仗”“依憑”等詞中的“憑”都是依靠、依賴的意思。
二指“根據”。例如:“憑證入場”就是根據證件入場。這裏“憑”的意義跟“依靠”有關聯,但又不完全相同。
三指證據、憑據,也就是能夠證明身份或某種事實的東西,是名詞性的。如:“空口無憑”“不足為憑”的“憑”都是指證據或憑據。
“憑”字在用作本義時,古代多寫作會意字的“憑”,用於依靠等抽象意義用通假字“馮(píng)”,後來在其下方加“心”成為“憑(圖4)”。從“心”表示一種內心的活動。在過去的實際使用中,憑字大多作“憑(圖4)”,傳世文獻除《左傳》《國語》《論語》作“馮”外,經籍多作“憑(圖4)”,《石經》作“憑(圖4)”,《度尚碑》亦作“憑(圖4)”,唐代《幹祿字書》列“憑(圖4)”為“正”,“馮”為“相通”。可見“憑(圖4)”字過去算是繁體之正字,而“馮”則為“憑”字之通假。新中國成立後,才將“憑(圖4)”字簡化為“憑”,還其原來的真面目。
[16-17]
憑詳細釋義
詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|
動詞 | (身體)倚靠;靠着。 | lean on | 《尚書‧顧命》:“相被冕服,憑玉幾。”南朝梁·江淹《雜體詩‧效孫綽〈雜述〉》:“冏冏秋月明,憑軒詠堯老。” | 憑几;憑欄 |
依照;依仗。 | count on;base on | 漢‧陸機《苦寒行》:“猛虎憑林嘯,玄猿臨岸嘆。” 唐·杜甫《至後》詩:“愁極本憑詩遣興,詩成吟詠轉淒涼。” 唐·劉禹錫 《酬樂天揚州初逢席上見贈》:“今日聽君歌一曲,暫憑杯酒長精神。” | 憑藉;依憑 | |
佔據。 | 宋葉適《安集兩淮申省狀》:“大將憑城郭,諸使總號令。” | |||
請求;煩勞。 | 唐·李商隱《寄酬韓冬郎》詩:“為憑何遜休聯句,瘦盡東陽姓沈人。”唐杜牧《贈獵騎》:“憑君莫射南來雁,恐有家書寄遠人。” | |||
滿,滿足。 | 戰國·屈原《離騷》:“眾皆競進以貪婪兮,憑不猒乎求索。” | |||
煩悶;憤怒。 | 漢·張衡《西京賦》:“雖斯宇之既坦,心猶憑而未攄。” | |||
同“馮”。無舟過河,徒涉。 | 北魏·酈道元《水經注‧汾水》:“自都慮至羊腸倉,將憑汾水以漕太原。”北魏·楊炫之《洛陽伽藍記‧永寧寺》:“不意兆不由舟楫,憑流而渡。” | |||
名詞 | 證據;可以作為證明或材料。 | 《隋書‧禮儀志一》:“重檐復廟,五房四達,丈尺規矩,皆有準憑。” | ||
證書。 | certificate | 宋·周煇《清波別志》捲上:“先是,貫在北境,約趙良嗣歸國,以副使印給憑。” | ||
(Píng)姓氏用字。 | ||||
介詞 | 引入動作行為的憑藉或依據。 | 老舍《犧牲》:“‘假如她和你離婚呢?’‘憑什麼呢?難道她不知道我愛她嗎?’” | ||
連詞 | 鏈接條件複句,相當於“任憑”“無論”。 | no matter (what,how,etc.) | 唐·王建《原上新居》詩之十一:“古碣憑人搨,閒詩任客吟。” 《花月痕》第十四回:“他會畫菊,更愛藝菊,憑你枯莖殘蕊,他一插就活。” | |
形容詞 | 大;盛。 | 《列子‧湯問》:“帝憑怒,侵減龍伯之國使阨,侵小龍伯之民使短。” 宋·梅堯臣《冬雷》詩:“震發固有時,曷常事憑怒。” |
憑古籍釋義
憑説文解字
【卷十四】【幾部】皮冰切(píng)
依幾也。從幾從任。《周書》①:“憑玉幾。”讀若馮。
憑説文解字注
依幾也。依者,倚也。憑几亦作馮幾,叚借字。卧則隱幾。
從任幾。三字今正。任幾,猶言倚幾也。會意。皮冰切,六部。
《周書》曰:“憑玉幾。”《顧命》文。今《尚書》作“憑”,衞包所改俗字也。古叚借衹作馮,凡馮依皆用之。
憑廣韻
扶冰切,平蒸並 ‖ 憑聲蒸部
憑,依幾也。扶冰切。五。
皮證切,去證並 ‖ 憑聲蒸部
憑,依幾也。皮證切。又皮陵切。二。
扶冰切,平蒸並 ‖ 仌聲蒸部
憑康熙字典
【子集下】【幾部】 憑
《唐韻》扶冰切。《集韻》《韻會》皮冰切,並音平。《説文》:依幾也。從幾從任。《增韻》:倚也。《正韻》:隱几也。《山海經》:西王母梯幾而戴勝。注:梯幾,憑几也。
【卯集上】【心部】 憑
《廣韻》扶冰切《集韻》《韻會》皮冰切,並音憑。依也,託也。《書·顧命》憑玉幾。
又姓。
又葉蒲蒙切,音蓬。華核《自責文》越從朽壤,蟬脱朝中。熙光紫闥,青瑣是憑。
憑字形書法
憑字形對比
憑書寫提示
憑書法欣賞
憑音韻集成
憑中上古音
時代 | 字頭 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|---|
先秦 | 憑、憑 | 高本漢系統 | bʰ | i̯əŋ | |
憑、憑 | 王力系統 | 蒸 | b | ǐəŋ | |
憑、憑 | 周法高系統 | 蒸 | b | iəŋ | |
憑 | 董同龢系統 | 蒸 | bʰ | juəŋ | |
憑 | 李方桂系統 | 蒸 | b | jiəng | |
西漢 | 憑 | 蒸 | |||
東漢 | 憑 | 蒸 | |||
魏 | 憑 | 蒸 | jiəŋ | ||
晉 | 憑 | 蒸 | jiəŋ | ||
南北朝 | 憑 | 宋北魏前期 | 蒸 | jiəŋ | |
憑 | 北魏後期北齊 | 蒸 | jiəŋ | ||
憑 | 齊梁陳北周隋 | 蒸 | jiəŋ | ||
隋唐 | 憑、憑 | 擬音/高本漢系統 | bʰ | i̯əŋ | |
憑、憑 | 擬音/王力系統 | b | ǐəŋ | ||
憑、憑 | 擬音/董同龢系統 | bʰ | jəŋ | ||
憑、憑 | 擬音/周法高系統 | b | ieŋ | ||
憑、憑 | 擬音/李方桂系統 | b | jəng | ||
憑、憑 | 擬音/陳新雄系統 | bʰ | ǐəŋ |
憑韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 憑、憑 | 憑 | 曾 | 平聲 | 下平十六蒸 | 並 | 開口呼 | 三等 | 全濁 | 扶冰切 | bʰjəŋ |
憑 | 憑 | 曾 | 去聲 | 四十七證 | 並 | 開口呼 | 三等 | 全濁 | 皮證切/皮陵切 | bʰjəŋ | |
集韻 | 憑 | 憑 | 曾 | 平聲 | 下平十六蒸 | 並 | 開口呼 | 三等 | 全濁 | 皮冰切 | bieŋ |
憑 | 憑 | 曾 | 去聲 | 四十七證 | 並 | 開口呼 | 三等 | 全濁 | 部(皮)孕切 | bieŋ | |
憑 | 憑 | 曾 | 上聲 | 四十二抍 | 並 | 開口呼 | 三等 | 全濁 | 皮殑切 | bieŋ | |
禮部韻略 | 憑、憑 | 平聲 | 蒸 | 皮冰切 | |||||||
憑 | 去聲 | 證 | 皮孕切 | ||||||||
增韻 | 憑、憑 | 平聲 | 蒸 | 皮冰切 | |||||||
憑 | 去聲 | 證 | 皮孕切 | ||||||||
中原音韻 | 憑、憑 | 平 | 陽平 | 庚青 | 滂 | 齊齒呼 | 次清 | pʼiəŋ | |||
憑 | 病 | 去聲 | 庚青 | 幫 | 齊齒呼 | 全清 | piəŋ | ||||
中州音韻 | 憑、憑 | 平聲 | 庚青 | 毘明切 | |||||||
憑 | 去聲 | 庚青 | 邦命切 | ||||||||
洪武正韻 | 憑、憑 | 平 | 平聲 | 十八庚 | 並 | 全濁 | 蒲明切 | b‘iəŋ | |||
憑 | 病 | 去聲 | 十八敬 | 並 | 全濁 | 皮命切 | b‘iəŋ | ||||
分韻撮要 | 憑 | 憑 | 陽去 | 第十五登等凳德 | 滂 | ||||||
憑 | 朋 | 陽平 | 第十五登等凳德 | 滂 |
- 參考資料
-
- 1. 憑 .漢典[引用日期2019-02-28]
- 2. 丁義誠,張國慶,崔重慶.常用字音·形·義·用 第1分冊[M].北京:國防工業出版社,1998.01:99-100
- 3. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2021-03-20]
- 4. 平水韻 十蒸 .搜韻網[引用日期2021-03-20]
- 5. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011:266
- 6. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:2048
- 7. (漢)許慎撰;(清)段玉裁注;許惟賢整理. 説文解字注 下[M]. 南京:鳳凰出版社, 2015.07:1243
- 8. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:61
- 9. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:347
- 10. 憑的音韻方言 .漢典網[引用日期2021-03-20]
- 11. 憑的音韻方言 .漢典網[引用日期2021-03-20]
- 12. 憑的中古音 .漢典網[引用日期2021-03-20]
- 13. 憑的中古音 .漢典網[引用日期2021-03-20]
- 14. 憑的上古音 .漢典網[引用日期2021-03-20]
- 15. 憑的上古音 .漢典網[引用日期2021-03-20]
- 16. 姚炳祺著.文字訓詁論集[M].廣州:廣東省出版集團;廣東人民出版社,2007.10:237-238
- 17. 丁義誠,張國慶,富金壁等主編.全解漢字 詳釋1500個常用漢字的音、形、義、用 第1輯 第2版[M].北京:新世界出版社,2008.05:249
- 18. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:204;442
- 19. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:305;2517
- 20. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:1010
- 收起