感舊

當年書劍①揖②三公③，談舌如雲④氣吐虹⑤。

十丈⑥戰塵⑦孤壯志，一簪華髮醉秋風。

夢迴松漠榆關⑧外，身老桑村麥野中。

奇士久埋巴峽骨⑨，燈前慷慨⑩與誰同？

①指能文能武，智勇雙全。

②拱手禮，表示對人的尊敬，這裏是指詩人與貴族們的平等的見面禮。

③貴族和大臣。

④形容多，氣勢大。

⑤彩虹，形容氣勢宏偉。

⑥濃密的，滾滾的。

⑦戰爭的塵土

⑧松漠，在今內蒙古；榆關，即山海關。松漠榆關指邊疆戰場。

⑨指陸游在巴蜀結識的好友獨孤策

⑩意氣激昂奮發

【參考譯文】

當年文武雙全、能與貴族和大臣們平起平坐，談吐間壯志凌雲、氣勢如虹。

戰場上戰鼓雷鳴、煙塵遮天也毫不畏懼，現在卻因時光流逝，自己也漸漸年邁，白髮叢生。

夢中回到了當年守護的邊疆戰場，實際上自己現實卻生活在鄉野居中與田地山野為伴。

我的好友獨孤策已經埋骨在遠方，我也想與他一樣，可是誰能和我一同前往？

《感舊》全詩七言八句，詩人回憶了詩人當年文武雙全、壯志凌雲、慷慨激昂的形象和戰鼓雷鳴、煙塵遮天的戰爭場面，感嘆時光流逝，自己也漸漸年邁，理想抱負卻難以實現，曾經的好友也已經死去，知音難覓，表現了詩人孤單悽苦的處境。

詩人抒發了壯志未酬的悲壯，渴望為國建功立業卻身老鄉村的憤恨，時光流逝的無奈和孤獨寂寞的傷感。

陸游（1125—1210），宋代愛國詩人、詞人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉，但收復中原信念始終不渝。他具有多方面文學才能，尤以詩的成就為最，在生前即有“小李白”之稱，不僅成為南宋一代詩壇領袖，而且在中國文學史上享有崇高地位，存詩9300多首，是文學史上存詩最多的詩人，內容極為豐富，抒發政治抱負，反映人民疾苦，風格雄渾豪放；抒寫日常生活，也多清新之作。詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學庵筆記》《放翁詞》《渭南詞》等數十個文集傳世。

^[1]