感情

中庭曬服玩²，忽見故鄉履。

昔贈我者誰？東鄰嬋娟子³。

因思贈時語⁴，特用結終始⁵。

永願如履綦⁶，雙行復雙止。

自吾謫江郡⁷，漂盪三千里⁸。

為感長情人⁹，提攜同到此¹⁰。

今朝一惆悵，反覆看未已。

人只履猶雙¹¹，何曾得相似？

可嗟復可惜，錦表繡為裏¹²。

況經梅雨來¹³，色暗花草死¹⁴。 ^[1] 

1.感情：即感念昔日之情。

2.中庭：堂屋前面的庭院。服玩：服裝和玩賞的東西。

3.東鄰：東邊鄰家的女兒。宋玉《登徒子好色賦》寫“東家女子”為天下絕色女子，登牆窺望宋玉三年，宋玉一直未許，後用東鄰女來指主動追求愛情的美女。

4.“因思”句：見了鞋想起姑娘贈鞋時所説的話。

5.結終始：即結終生之好，結為夫妻之意。終始，自始至終，指人的一生。

6.永願：深願。綦（qí）：鞋帶。

7.謫：古代官吏因罪被降職或流放。江郡：即江州（今江西九江）。

8.三千里：指京城長安至江州的距離，貶謫前作者在京任太子左贊善大夫。

9.長情人：深情的人。

10.提攜：攜帶。

11.只：隻身，孤單一人。

12.“錦表”句：鞋子的面子用錦緞製作，裏子繡有花紋。

13.梅雨：即黃梅雨，江南初夏梅初熟時，雨期較長的連陰雨天氣。

14.花草：指鞋上繡的花草花紋。死：指生了黴苔色彩黯淡褪色，顯得不鮮亮。 ^{[2]  [7]} 

在庭院裏晾曬玩物和衣裳，忽然看見故鄉帶來的鞋子。

從前它是誰贈送我的啊？是東鄰的一位漂亮姑娘。

它使我想起她贈鞋時的話：用它表示有始有終的情腸，

你我好比這雙鞋子一樣，同行同止永遠結對成雙。

自從我被貶謫為江州司馬，在三千里路程上漂泊遊蕩。

為了感激那多情的姑娘，一直把鞋子攜帶在身旁。

今天看到它使我心情惆悵，愈看愈加思念那個好姑娘。

人單形只鞋子還是一雙，人和鞋子怎麼才能一樣？

多麼的可嘆多麼的可惜啊，鞋裏鞋面錦繡手工精細。

經過黃梅季節連綿陰雨，鞋色黯淡花草已經枯黃。 ^[7] 

此詩當作於唐憲宗元和十一年（816）的梅雨時節過後，詩人被貶江州時期，是為感念昔日情人的所作。詩中所懷念的對象“東鄰嬋娟子”，是詩人早年的戀人湘靈。詩人與夫人楊氏結婚以前，曾與這位鄰女產生過愛情，鄰女贈履，實有信物的性質。她繡手錦心，針線活做得極好，可謂心靈手巧，而且在婚姻問題上大膽主動。但唐代門第等級甚為森嚴，門户不當，這位美麗的少女終於未能和詩人結為伉儷。這成為了他心中永遠的結，終生難忘。特別是當詩人在逆境中漂盪時更是如此。

唐憲宗元和十年（815），作者被黜外放，貶為江州司馬。江州地處長江中游，正是梅雨流行地區。每當梅雨季節，陰雨不斷，衣物極易黴爛，當地人常曬衣物。此詩就是在他被貶江州後的第二年“曬服玩”時，因“見故鄉履”而觸物生情而作。 ^[3-4] 

“中庭曬服玩，忽見故鄉履。昔贈我者誰？東鄰嬋娟子。”詩人看到了鞋子，想起了這雙鞋的來歷。詩人敍述得非常平靜自然，在陰雨連綿的梅雨季節裏因為晾曬各種用品，所以看到了鞋子，於是想起了戀人。“東鄰”之典，運用尤為恰當、精煉，見出鄰女的容顏嬌美而多情。

“因思贈時語，特用結終始：永願如履綦，雙行復雙止。”睹物思人，因鞋子想起了她。這兩句話化用晉陶淵明《閒情賦》“願在絲而為履，附素足以周旋”之意，而措辭更為雅正，表現了二人當時的山盟海誓。“如履綦”“雙行止”，巧用比喻典故，十分雅正，有“比翼雙飛，永不分離”的深意。

“自吾謫江郡，漂盪三千里。為感長情人，提攜同到此。”自從被貶謫到江州，漂盪了三千里的路程。但是並沒有忘記湘靈，把她送的鞋子一同帶了過來。儘管兩人沒能走到一起，但湘靈在詩人的心中極有分量。因為愛，所以有惦念。如今遠離家鄉，遠離湘靈，拿着她送的鞋子，緬懷這段情感。

“今朝一惆悵，反覆看未已。人只履猶雙，何曾得相似？”每當詩人苦悶惆悵的時候，拿起這雙鞋看個不停。詩人孤身一人，但鞋子還是一雙，哪裏像當初許下的誓言。“反覆”“未已”四字，寫其面對信物，反覆翻看，詩人把愛情的信物當作寄託，感情十分的真摯和深沉。而“人只履猶雙”裏則飽含着一種辛酸與無奈。

“可嗟復可惜，錦表繡為裏。況經梅雨來，色黯花草死！”可嘆又可惜的是，往事如過眼雲煙，只剩下了錦表繡裏的這雙鞋子。而“況經梅雨來，色黯花草死”既是對鞋子現狀的寫實，也是寓意，儘管難以忘懷，但詩人與戀人之間的戀情已經終結。此四句，既言詩人慨嘆往事如過眼煙雲，留下的鞋已色澤消褪，繡飾黯淡，又暗示在唐代那個等級森嚴的社會里，有情人終難成眷屬。

這首詩因景生情，因情而回憶往事，較好地將敍事與抒情結合起來。人生有太多的無奈，與心愛的女子不得不分手，實在是無奈中的無奈。詩人娓娓道來，兩個不能終成眷屬的有情人形象便浮現在讀者腦海。全詩用白描手法、直抒胸臆，語言質樸，感情真切。 ^{[1]  [5]} 

原湖北辭書出版社編審曾凡玉：白居易的戀愛詩體現了其“情的根源”。他在《生別離》中雲：“生別離，生別離，憂從中來無斷絕。憂極心勞血氣衰，未年三十生白髮。”其《潛別離》雲：“不得哭，潛別離。不得語，暗相思。兩心之外無人知。深籠夜鎖獨棲鳥，利劍春斷連理枝。河水雖濁有清日，烏頭雖黑有白時。唯有潛離與暗別，彼此甘心無後期。”可見其情根之深，相思之極端痛苦也。此詩（《感情》）則因景生情，因情而追憶往事，又因往事而愈加情濃，將敍事和抒情巧妙地融合，是此詩最成功之處。（《唐詩譯註鑑賞辭典》） ^[6] 

白居易（772—846），字樂天，晚年號香山居士。貞元十六年（800）進士，元和年間（806—820）任左拾遺及左贊善大夫。後因上表請求緝拿刺死宰相武元衡的兇手，得罪權貴，被貶為江州司馬。後官至刑部尚書，在文學上，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作”，是新樂府運動的倡導者。其詩通俗易懂，相傳其詩作要老嫗聽懂為止。與元稹並稱“元白”，與劉禹錫首開中唐文人倚聲填詞之風。有《白氏長慶集》。 ^[8]