複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

感恩圖報

鎖定
感恩圖報(gǎn ēn tú bào)是一則成語,該成語最早出自於《三國志·吳書·駱統傳》。 [5] 
感恩圖報的意思是感激他人的恩德而設法報答。該成語的結構為連動式;在句中一般作謂語。 [3] 
中文名
感恩圖報
外文名
be grateful to sb.and seek ways to return his kindness [3] 
拼    音
gǎn ēn tú bào
近義詞
感恩戴德感激涕零
反義詞
忘恩負義恩將仇報
出    處
《三國志·吳志·駱統傳》
注音字母
ㄍㄢˇ ㄣ ㄊㄨˊ ㄅㄠˋ
語法功能
作謂語
語法結構
連動式

感恩圖報成語出處

西晉·陳壽三國志·吳志·駱統傳》:“令其感恩戴義,懷欲報之心。” [5-6] 
後由此引申出成語“感恩圖報”。 [5] 

感恩圖報成語故事

春秋時期,吳國大將伍子胥想要帶兵攻打鄭國。鄭國的君主鄭定公説:“誰可以讓伍子胥退兵,我一定會重重嘉獎他。”可惜朝中沒有一個大臣有辦法。幾天後,有一個年輕的打漁郎對鄭定公説:“我可以讓伍子胥不攻打鄭國。”鄭定公聽後,問道:“那你需要多少兵馬?”打漁郎擺擺手説:“我只需要我的划船槳就可以了,兵馬食物都不需要,我就可以讓伍子胥帶着軍隊返回吳國。” [1] 
之後,打漁郎跑到吳國的陣營去見伍子胥。 [1] 
他一邊唱歌一邊敲着船槳:“蘆中人,蘆中人,渡過江,誰的恩?寶劍上,七星文,還給你,帶在身。你今天,得意了,可記得,漁丈人?”伍子胥聽到後,又看到了打漁郎手裏的船槳,便問道:“年輕人,你是誰呀?”打漁郎回答説:“你看到我手中的船槳了嗎?這是我父親划船時用的槳,他還用這根槳救過你的命啊。”伍子胥聽後説:“我想起來了!之前我逃難的時候,被一個漁人救過,我一直想要報答他。你竟然是他的兒子,你來這裏做什麼呢?” [1] 
打漁郎説:“當然是因為你們吳國要攻打鄭國的事情了。我們的君主説:‘誰讓伍將軍退兵,誰就可以得重賞。’還希望伍將軍看在我父親曾經救過您的份上,不要再攻打鄭國了。這樣我也可以得到一些賞賜。” [1] 
伍子胥有些感慨道:“你的父親救了我,我才有了今天的位置。我又怎敢忘掉他的恩惠呢?我會幫你的。”説完,伍子胥便退兵了。打漁郎將這個好消息告訴鄭定公,鄭定公賞賜給他一百里地。鄭國上下得知這個消息後,也非常高興,並稱打漁郎為“打漁的大夫”。 [1] 
伍子胥為了報答打漁郎父親的救命之恩,便依照打漁郎的請求撤兵,使得打漁郎得到了鄭定公的賞賜,這就叫“感恩圖報”。 [1] 

感恩圖報成語寓意

滴水之恩, 當湧泉相報。伍子胥為了報答漁郎的父親,毅然放棄了攻打鄭國的計劃,這就叫作真正的“感恩圖報”。該成語告訴人們應該懷着一顆感恩的心,虔誠地對待所有認識和不認識的人。他人給予的一句叮嚀、一次微笑、一份關愛,足以讓自己深深地感恩。 [2] 

感恩圖報成語運用

成文用法
感恩圖報在句中一般作謂語,用於人。 [3] 
運用示例
明代·瞿佑《剪燈新話·泰山御史傳》:“過蒙原宥,特賜保全,所宜竭力宣忠,感恩圖報。” [4] 
清代·文康《兒女英雄傳》:“且説,安老爺當日,原因為十三妹在黑風崗能仁古剎救了公子的性命,全了張金鳳的貞節,走馬聯姻,立刻就把張金鳳許配公子,又解橐贈金,借弓退寇,受他許多恩情,正在一心感恩圖報。” [4] 
現代·姚雪垠《李自成》:“我又不是他們孝子,為甚要走?我以後留在闖王大旗下感恩圖報,決不三心二意。” [4] 
現代·高陽《清宮外史》上冊:“如果能培植他出鎮方面,則感恩圖報,聲氣相應,豈不是平添了一條臂膀。” [3] 

感恩圖報成語辨析

感恩戴德—感激涕零—感恩圖報
“感恩戴德”的意思是感激別人的恩惠和好處。“感激涕零”的意思是因感激而流淚,形容極度感激。“感恩圖報”與“感恩戴德”、“感激涕零”儘管都有對幫助自己的人表示感謝的意思。不過,“感恩戴德”、“感激涕零”只是表達對幫助自己的人的極度感謝之意,而“感恩圖報”還有想辦法報答別人的意思。 [4] 
參考資料
  • 1.    楊敬敬解譯.中華成語典故全鑑 典藏誦讀版[M].北京:中國紡織出版社,2019.05:119-120
  • 2.    高佰平編著.小男神養成記[M].哈爾濱:哈爾濱出版社,2018.02:70
  • 3.    感恩圖報  .漢典[引用日期2021-11-11]
  • 4.    王俊編著.讀成語·識天下 走進中國傳統文化 情義篇 1[M].北京:開明出版社,2015.09:75
  • 5.    周宏溟編著.九用學生成語大詞典[M].上海:學林出版社,1999.08:291
  • 6.    《漢語成語詞典》編寫組編,漢語成語詞典,中共中央黨校出版社,2002.01,第223頁.