愛情的邊疆

20世紀50年代末，北京廣播學院學生文藝秋在課堂上聽聞了蘇聯播音員維卡的英雄事蹟後被深深打動。萬聲與同學比賽説繞口令敗下陣來遭到奚落，藝秋出言為萬聲出頭。萬聲騎自行車帶藝秋兜風，他藉機炫耀車技不料卻弄巧成拙導致兩人跌倒還摔壞了自行車。學校得到了維卡的錄音帶，眾多同學排隊借閲收聽。萬聲幫藝秋弄到了維卡的錄音帶，他卻因為飢餓過度暈了過去。

原來萬聲是用自己的糧票幫藝秋換來了錄音帶，而藝秋對這一切並不知情。藝秋在開水房偶遇一個蘇聯人，當她回味對方説話的聲音意識到那個人正是維卡。維卡來到中國交流學習，恰巧成為了藝秋的同學。維卡邀請藝秋跳舞時他的假肢脱落，藝秋深感震撼同時更加敬佩維卡。萬聲藉口拜師學習俄語要請藝秋吃飯，卻遭維卡攪局。維卡與藝秋感情升温，藝秋的父母突然來到學校。

維卡邀請藝秋的父母吃飯，卻遭文父文母冷淡對待。文母反對女兒的跨國戀，藝秋卻堅定的表示要與維卡交往。藝秋髮現是萬聲將自己的戀情告知了父母，對他的舉動頗為不滿。維卡與藝秋分別向上級申請結婚，經過中蘇雙方的會晤最終同意了他們的結婚請求。維卡與藝秋領取了結婚證書，萬聲含淚為新人送上祝福。維卡與藝秋的婚禮日期始終沒有敲定，維卡接到命令被迫撤回了蘇聯。藝秋陷入對維卡的思念，萬聲開解勸慰。

藝秋寄給維卡的信被退回輾轉來到了崔老師手中，王主任得知此事下令調查。崔老師為保護藝秋偷偷將信扣了下來，並暗示藝秋調換書信的內容。崔老師將被調換過的信交給了王主任，經過公安調查發現書信的內容已被調換。得知崔老師被公安帶走調查，藝秋主動自首揭露了信件的真實內容。因為此事藝秋的工作分配遇到了影響，批判會上萬聲為藝秋辯解。藝秋主動申請去東北邊疆工作，萬聲放棄了回上海的機會自願追隨。

來到工作崗位的第一天，萬聲就與同事華敏結下了樑子。誰料在兩人相處的過程中，華敏竟對萬聲產生愛慕藉機大獻殷勤。華敏與老高探討監聽報告，藝秋從他們的對話中聽到了維卡的名字。華敏看出萬聲與藝秋關係親厚，於是請藝秋吃飯打探萬聲的一切訊息。藝秋想要去監聽室聽維卡的廣播，但華敏隨身掛着監聽室的鑰匙片刻不離。得知華敏的心意，萬聲坦言自己另有所愛。華敏意識到萬聲喜歡的人正是藝秋，但藝秋卻告訴華敏自己的心裏沒有萬聲。

同事加莉娜邀請維卡參加自己的生日聚會，維卡前去赴約才發現加莉娜只邀請了自己。母親生病需要一種很難買到的特效藥，萬聲憂心在辦公室垂淚。華敏得知情況來到上海，她主動去探望萬聲的父母並搶着做家務。華敏借住在萬聲家中，併為萬母買來了特效藥。為了能夠找機會進入監聽室，藝秋支開了萬聲並設下圈套。老高禁不住誘惑，在值班期間喝下了藝秋準備的白酒。

老高喝醉酒睡着了，藝秋偷走他的鑰匙進入了監聽室卻沒有聽到維卡的聲音。老高醒了過來，藝秋急忙將鑰匙還了回去。華敏回到了東北，萬聲得知華敏的所為對她表示了感謝，卻堅定的表示自己與她之間是不可能發生感情的。傷心的華敏喝醉了酒，藝秋趁機配了監聽室的鑰匙。藝秋趁着華敏和老高都不值班的日子偷偷去了監聽室卻險些被趙大爺發現，華敏和萬聲因為藝秋的夜不歸宿而擔心。

藝秋偷偷潛入監聽室收聽蘇聯電台，終於聽到了維卡的聲音。藝秋內心激動不已，不料華敏突然出現在了她的身後。台長得知藝秋違反規定進入監聽室對她進行了批評，萬聲認定是華敏向台長告密。華敏的一番解釋讓萬聲放下了芥蒂，他在開會時獨攬罪責聲稱是自己偷偷配了監聽室的鑰匙。萬聲無法繼續擔任播音的工作，他被下放到條件更為艱苦的一五五電台。

藝秋陪着萬聲一起來到了一五五電台就職，那主任安排萬聲到養豬場養豬。得知干擾組的工作可以收聽到國外的電台，藝秋主動請纓想要進入干擾組。辦公室主任景大姐卻認定藝秋無法勝任干擾組的工作，最終藝秋被分到了技術組，養豬場的葛大爺為了鍛鍊萬聲，故意讓他在豬圈裏吃飯。藝秋起夜遇到了保衞組的宋紹山，膽小的她請求邵山作伴。緊急集合時藝秋最後一個到達，她被訓斥一通並被罰往返跑。

為了能與藝秋見面，萬聲從葛師傅手裏搶來了去電台食堂拉泔水的活兒。藝秋忘記了口令被戰士鳴槍警告，呂連長讓保衞組組長宋紹山對其進行批評教育。藝秋崴了腳，紹山將她揹回了宿舍。為了鍛鍊藝秋的膽量，呂連長下令讓她孤身送信並連夜趕回。萬聲參加電台的軍事訓練，呂連長拉響了訓練彈讓藝秋驚恐不已，萬聲挺身保護藝秋最終發現是虛驚一場。

投擲訓練中藝秋與萬聲表現不佳出盡了洋相，呂連長聲稱即將進行實彈訓練更是讓兩人憂心不已。萬聲給呂連長送煙企圖逃避實彈訓練卻被回絕，藝秋聽到那主任與呂連長的對話得知所謂的“實彈訓練”還是用訓練彈進行。萬聲故意將訓練彈扔在了人羣中，藝秋以自己的身體撲了上去。藝秋“捨己救人”獲得表彰，她申請調入干擾組獲得批准。景大姐工作熱情高漲，卻因為丈夫老馮的歷史問題影響她被提升為副主任。

藝秋為了能聽到維卡的聲音經常主動申請值班，她下班途中聽到熊叫受到驚嚇，紹山主動提出送她回宿舍。為了能夠儘快提幹，景大姐對老馮的歷史問題展開調查。藝秋意識到是紹山為了接近自己故意發出熊的聲音，她刻意疏遠紹山。同事加莉娜遭到酒鬼的騷擾，維卡與對方打了一架導致假肢被毀。加莉娜送了維卡新的假肢，得知舊的假肢已被丟棄維卡萬分心痛回憶起與藝秋的往事。省上舉辦背誦毛主席“老三篇”的比賽，藝秋鼓勵萬聲參加電台的選拔。

景大姐向萬聲發起了挑戰，萬聲在背誦的過程中不慎跌倒，最終景大姐代表電台參加省上的比賽並載譽歸來。養豬場附近疑似發現敵特活動，景大姐連夜趕去調查萬聲。藝秋收到一張字條提醒自己小心，她丟棄的字條被人撿到最終交到了那主任處。經過筆跡鑑定，最終發現寫字條的人正是紹山。在開會時景大姐質問紹山寫字條的動機，並當眾讀了紹山寫的日記。紹山的日記中流露出對藝秋的好感，羞愧難當的紹山竟然撞牆。加莉娜看出維卡難以放下在中國發生的那段感情，她告知維卡自己並未丟棄舊的義肢。

那主任不慎導致養豬場的豬逃跑，萬聲頗為蹊蹺的找到了豬竟因此立功受到表彰。藝秋勸萬聲回上海，萬聲卻堅定的表示要追隨藝秋不離不棄。維卡陷入了對藝秋的思念，他來到了與中國一江之隔的布拉戈維申斯克，加莉娜追隨而至。景大姐在藝秋的筆記本里發現了維卡的畫像，藝秋不堪景大姐的逼問與她大吵一架。藝秋外出散心走失，最終被紹山找到帶回了電台。景大姐堅持要處分藝秋，最終藝秋被調到了養豬場工作。

萬聲對藝秋的到來欣喜不已，他事無鉅細照顧着藝秋。維卡來到布拉戈維申斯克電台工作，紹山總是藉着工作的名義去養豬場看望藝秋。藝秋與萬聲暢想吃肉沉醉其中，萬聲承諾會讓藝秋吃上豬肉。母親患上了憂鬱症，維卡回到了莫斯科。維卡的母親為兒子的生活感到擔憂，她想要撮合維卡與加莉娜在一起。眨麼眼即將產崽，萬聲計劃偷一頭幼崽養大吃肉。

萬聲讓眨麼眼提前產下了豬崽，並向上級瞞報了產崽的數量。景大姐突擊檢查並堅持留下來吃飯，萬聲將豬崽藏進了櫃子中。景大姐聽到豬崽的叫聲，萬聲與藝秋打馬虎眼將她糊弄過去。品嚐了藝秋做的菜湯，景大姐找藉口離去。為了安撫母親，維卡謊稱自己在與加莉娜交往。豬崽丟失萬聲在樹林中將它找了回來卻遇到了野獸，幸好野獸掉落陷阱萬聲躲過一劫。

藝秋與萬聲終於將豬崽養大，兩人殺了豬準備帶回去燉肉。景大姐突然來到養豬場，幸好萬聲警覺及時將豬肉藏了起來。景大姐發現萬聲買了一大包調料，她將此事透露給了紹山。除夕之夜萬聲與藝秋準備燉肉，景大姐讓那主任與紹山陪同自己去養豬場突擊檢查。萬聲與藝秋大快朵頤，紹山假裝身體不適暗中拖延時間。儘管萬聲與藝秋做好了充分的準備，但還是讓景大姐發現了灶台邊上的豬油。

那主任出言點撥，萬聲承認殺了野狗吃了狗肉。景大姐從萬聲打嗝的氣味判斷他吃的一定是豬肉，決定對養豬場展開搜查。紹山發現了房樑上的豬肉卻不動聲色，他假裝腹痛想引走景大姐。就在景大姐準備離去時，房樑上的豬肉竟掉落。那主任提議吃飽了飯再審豬肉的來歷，眾人將景大姐灌醉並讓她吃下豬肉。豬肉事件不了了之，景大姐説媒撮合藝秋與萬聲。藝秋答應嫁給萬聲，景大姐因為提幹一事再被擱置大感失意。

景大姐態度大變，竟真誠的為之前的行為向藝秋致歉。藝秋與萬聲開始籌備結婚用品，紹山在鎮上偶遇忙於採購的兩人心中感到不是滋味。藝秋偶然間聽到了維卡的播音，得知他去了布拉戈維申斯克電台工作。藝秋的內心再起波瀾，但她向萬聲承諾會履行婚約。景大姐突然昏厥被送去醫院，醫生看出景大姐有自殺傾向懷疑她患上了精神疾病。萬聲的處分被取消可以返回上海，他知道是那主任在暗中幫助自己。

萬聲看出藝秋仍舊放不下維卡，他留信道別獨自返回了上海。那主任在寡婦家留宿，被搜山的呂連長抓了現行。紹山將那主任家的特殊情況告訴了呂連長，可那主任依舊避免不了接受處分的命運。紹山經常來養豬場幫藝秋幹活，最終藝秋還是被調回了北方廣播電台。藝秋重返播音崗位對蘇聯聽眾進行廣播，維卡聽到她的聲音重新燃起了希望，他時長隔着黑龍江用望眼鏡向中國觀望。

電台收繳望遠鏡，藝秋向門衞趙大爺打探哪裏能弄到望遠鏡。維卡發現母親是裝病，他對母親與加莉娜聯手欺騙自己的行為大為不滿。母親想讓維卡放棄對藝秋的等待，維卡請求母親再給自己一段時間。藝秋想方設法卻沒能弄到望遠鏡，她失落之餘病倒。趙大爺看穿了藝秋的心事，答應幫她弄到望遠鏡。藝秋望向對岸竟發現了維卡堆的雪人，不料此時華敏就站在她身後。藝秋將自己與維卡的故事講給華敏，華敏動容沒有追究她私藏望遠鏡一事。

萬聲致電紹山打聽藝秋的近況，紹山卻拒絕告知。華敏接到了萬聲打來的電話，她卻謊稱自己不認識藝秋掛掉了電話。萬聲來到了北方電台找到華敏，華敏隱瞞了藝秋的一切消息並勸萬聲放棄。萬聲最終在江邊找到了藝秋，他知道藝秋已經找到了維卡後留信離去返回上海。維卡不顧母親的勸阻從江邊游到中國境內，他與藝秋相擁而泣。

藝秋與維卡盡情的傾訴思念之情，維卡裝扮成中國人的模樣溜進藝秋的宿舍借宿。短暫的相處之後維卡不得不回到蘇聯，兩人約定在江水封凍之時再見。藝秋髮現自己懷孕，她來上海尋找萬聲卻發現他正在舉辦婚禮。萬聲得知藝秋的情況勸她把孩子打掉，他陪伴藝秋去做產檢一事被妻子小穎發現。小穎以為藝秋懷的是萬聲的孩子，與丈夫大吵一架。

小穎與萬聲起了爭執，藝秋登門向小穎澄清了誤解。在萬聲的勸説之下藝秋決定打掉孩子，可當她回憶起與維卡的過往最終決定將維卡的骨肉生下來。藝秋回到東北，不久之後便到了她與維卡約定再見的日子。藝秋通過冰封的江面來到了蘇聯，得知藝秋懷孕的消息維卡異常欣喜。加莉娜在維卡家見到了藝秋，她告訴藝秋只有自己才是最適合維卡的人。

藝秋通過江面返回中國，她留給維卡一封信並在信中提出分手，此後維卡再也望不到對岸藝秋的身影。為了掩蓋自己懷孕一事，藝秋上班時勒緊腹部。華敏推薦藝秋參加運動會的跑步比賽，藝秋拗不過只好説出了自己懷孕的事實。藝秋懷孕一事傳到了徐台長耳中，藝秋承認自己未婚先孕並找來了假男友應付台長。藝秋在醫院產下一個女嬰，孩子的外國長相引起了醫護人員的懷疑。

藝秋試圖帶着女兒文文逃離醫院被醫護人員阻止，醫生答應幫助藝秋保守孩子身世的秘密。華敏得到徐台長點撥，勸藝秋將文文送給別人撫養。有一對不能生育的夫妻本欲收養文文，但看到她外國人的長相後最終放棄。藝秋擔心別人不會對文文好，決定自己撫養女兒長大。醫院的院長向公安舉報藝秋生下了外國孩子，藝秋接受審訊但她堅決不肯吐露孩子父親的身份。藝秋被公安監控，前來探望她的紹山只好假扮醫生混進病房。

紹山為藝秋支招，藝秋對公安謊稱被偷渡者強暴所以生下了外國人的孩子。藝秋被電台停職，她在為孩子上户口時卻遇到難題。派出所與街道革委會都不能為文文上户口，藝秋自願來派出所馬所長家裏幹活。馬所長不堪藝秋糾纏，但户口問題始終沒有得到解決。眼看孩子一天天長大，心灰意冷的藝秋決定跳樓。馬所長衝出去接住藝秋，兩人都受了傷。

藝秋為了聽到維卡的聲音買來一台舊的收音機，卻不知此時維卡已與加莉娜結婚回到了莫斯科。紹山找藉口接近藝秋卻在她家遇到華敏，紹山尷尬離去。華敏看出紹山的心意，勸藝秋與紹山結合。藝秋收不到蘇聯的廣播，她請師傅幫忙修理收音機卻遭拒絕。得知師傅的母親生病卻沒錢醫治，藝秋拿出了自己的積蓄。師傅最終幫藝秋修好的收音機，藝秋卻從廣播中聽説了維卡生病的消息。藝秋夜裏帶發燒的文文去看病卻在途中遭流氓調戲， 紹山現身痛揍流氓。

藝秋打聽到範師傅是扎木排的好手，她千方百計找到範師傅拜師學藝。範師傅拒絕將手藝傳授給藝秋，藝秋將文文的身世告知但範師傅仍不願收她為徒。藝秋與範師傅一同喝酒含淚傾訴自己的苦楚，範師傅動容最終將扎木排的技藝傳授給了藝秋。紹山發現藝秋偷偷在江邊扎木排，在藝秋準備偷渡的當天紹山出面阻止。正在兩人爭執之時突然遭遇檢查，紹山機智應對謊稱自己是藝秋的丈夫。

因為收聽中國廣播，維卡被警察帶走。轉眼間到了1974年，文文因為混血的相貌被鐵蛋嘲笑。得知鐵蛋給文文起外號，紹山來找鐵蛋的家長興師問罪。紹山夜裏打擊報復砸碎了鐵蛋家的窗户玻璃，藝秋家的玻璃也被鐵蛋家長砸毀。藝秋找鐵蛋家長討要説法，最終逼鐵蛋向文文道歉。藝秋倒賣糧票搶了趙小順的生意，她遭到趙小順舉報進了派出所。

小王即將結婚卻缺少油，藝秋答應幫他。藝秋向趙小順買油，兩人交易現場被發現。藝秋慌忙遁逃將油桶藏在一户人家的雞窩裏，誰料當她返回去取油時那户人家卻稱雞窩裏的油是自己家的。心情煩躁的藝秋揍了文文，文文出走藝秋連夜去找，最終找到了女兒。文文的户口終於得到落實，藝秋喜極而泣。文文去上幼兒園，卻因為獨特的相貌遭到其他小朋友的排擠。藝秋生病，紹山將她送去了醫院。

藝秋生病住院，紹山在家照顧文文。萬聲突然來訪，紹山向他隱瞞了藝秋的消息。藝秋想要出院，紹山怕她與萬聲見面百般阻撓。紹山一邊擺出男主人的姿態招待萬聲，一邊含蓄的趕萬聲離開。萬聲跟蹤紹山想要得知藝秋的下落，紹山發現後怒斥萬聲。萬聲説出自己已經結婚並育有兒子的事實，他表明自己見了藝秋之後就會回上海。紹山帶萬聲去醫院見到了藝秋，萬聲鼓勵紹山追求藝秋。藝秋與紹山約萬聲一起吃飯，萬聲卻遲遲沒有到來。

藝秋終於接受了紹山，她答應了婚事條件是紹山必須對文文好。為了滿足藝秋買一台收音機的心願，紹山千方百計求購工業券。一對即將結婚的新人買下一台收音機，紹山前去交涉最終讓對方將收音機轉賣給自己。誰料交易之日對方臨時變卦，提出還要十斤肉票。紹山不顧危險進山打了一頭野豬，終於如願得到收音機抱得美人歸。維卡重獲自由，加莉娜決定離開他。

紹山費盡周折終於為家裏買來一台電視機，藝秋感動提出與他要一個孩子。柳芭的業務能力遭到台長質疑，她無奈離開了自己所向往的主播的崗位。紹山發現藝秋的枕頭用舊了為她換了一個新的，殊不知舊枕頭正是藝秋從維卡處拿來的。藝秋髮現枕頭被調換方寸大亂，她逼紹山。在維卡的指導下，柳芭的業務能力有了顯著的提升。維卡幫柳芭向台長求情，最終柳芭終於得到機會重返播音崗位。柳芭送給維卡許多禮物，卻都被他退了回來。

柳芭主動來到維卡的住所，她以報恩為名為主動為維卡做家務。藝秋懷孕，紹山欣喜之餘略感緊張。文文對上學非常牴觸，藝秋與紹山對此感到無奈。紹山帶文文放風箏，他一不留神文文就溜走了。文文在外惹是生非不肯回家，直到遇到了一個和自己身世相仿的長輩。紹山對弄丟文文一事非常自責，文文在與長輩一番長談之後回到了家中。為了能夠讓文文接受教育，紹山與藝秋請楊老師單獨為她授課。

楊老師單獨為文文授課，文文不願聽從他的教誨反而時常頂撞老師。藝秋從廣播中聽到維卡的聲音，她心事重重的樣子被紹山看在眼裏。文文誤以為楊老師向紹山打自己的小報告，她放火燒了老師家裏的苞米稈垛子。楊老師奮力救火，他坦言自己無法再繼續教文文。紹山與藝秋向楊老師道歉求情，楊老師建議他們將文文送去學校學習。家裏的收音機壞了，藝秋將他送去修理。

文文去學校上學，她因跑步速度很快被推薦參加區上的運動會。文文勤奮練習跑步，期望能在運動會上取得好成績。誰料學校臨時取消了文文的參賽資格，原因是她與眾不同的長相。紹山為幫文文爭取機會而奔走，最終染成黑髮的文文參加運動會並取得了第一名。誰料因為出汗文文的頭髮掉色，她因身份被質疑大受打擊不願繼續上學。家裏的收音機屢次出現故障，修理師傅告訴藝秋收音機是被人為損壞的。在紹山的幫助下，藝秋終於可以回到播音的崗位。

因為沒有上學，長大後的文文終日與兄弟們廝混。維卡與柳芭生下了兒子彼得，文文始終不肯承認小波是自己的弟弟。文文在與汪四的決鬥中獲勝，汪四拜服。藝秋髮現文文的一系列行徑大為憂心，文文認定是小波向藝秋打小報告對他更為不滿。小波用偷輪胎的錢為文文買了一雙新鞋，文文大為感動。小波為幫文文通風報信而逃課遭到母親責打，文文為他解圍並告誡弟弟不要再逃課。1987年中蘇關係改善，文文索要本錢想要做生意卻遭到藝秋反對。

紹山説服藝秋支持文文，他拿出自己的私房錢給文文當本錢。文文去蘇聯做生意時認識了侯大力，大力將文文介紹給了自己的蘇聯朋友瑪利亞。因為精通俄語文文的生意異常火爆，商品很快被銷售一空。文文與大力來到廣場上擺攤被警察追捕，兩人分頭逃跑。大力徹夜未歸，文文請瑪利亞去警察局幫忙打探消息。瑪利亞不近人情向文文索要錢財，文文與她扭打一團被歸來的大力阻止。維卡拿着望遠鏡向中國境內張望並喊出了藝秋的名字，他的心事被柳芭發現。

藝秋準備趁紹山不在家時聽廣播，誰料被紹山發現，他一怒之下將收音機砸毀。維卡向柳芭講述了自己與藝秋之間的故事，他決定來中國見藝秋。維卡找到了華敏，華敏不肯將藝秋的近況告知。紹山看見了華敏與維卡談話，他自揭身份主動將維卡帶回家中。藝秋與文文都不在家，維卡決定等待母女兩人拒不離去。紹山驅逐維卡未果，兩人動起手來。維卡帶傷回到蘇聯，紹山不滿藝秋追問維卡的下落，他裝病博同情。

藝秋拿着望遠鏡望向對岸，竟看到了維卡的身影。紹山不滿藝秋的行為與她吵了一架，爭執之間藝秋被紹山誤傷。文文設計報復紹山，請朋友將他騙到偏僻的地方暴打一頓。大力從呂大年處弄到一批貨，在他的慫恿之下文文咬牙掏出了全部家底。紹山調查藝秋的枕頭察覺到它來自維卡處，他大為惱火衝藝秋髮脾氣。文文生意失敗十分落魄，她偶遇維卡得到他的幫助。

大力訴苦説自己遭到呂大年欺騙血本無歸，他將身上最後一筆錢給了文文。文文向維卡致謝並將錢還給了他，看到文文留下的地址維卡對她的身世產生懷疑，維卡追上前去卻沒有再看到她的身影。文文找呂大年算賬，卻從呂大年口中得知大力通過這筆生意賺的盆滿缽滿卻獨吞錢財謊稱賠本。文文來大連尋找大力，卻在火車上被人偷了錢包。大力輸光了所有錢無力償還請求文文原諒，丁曉春請文文吃飯併為她買了車票，文文提出隨他回家一同賣唱賺錢還他。

紹山在家裏自言自語話裏有話，藝秋不勝其煩決定暫時搬去宿舍住。紹山來宿舍糾纏藝秋，藝秋仍表示不願回家。文文與曉春一同在街頭賣唱，一名歹徒搶走了他們的收入。文文追上前去，誰料歹徒亮出了刀子。文文與歹徒搏鬥終於搶回收入，自己的手卻因此受傷。丁母看出兒子喜歡上了文文，她反對兩人交往將文文驅逐。紹山喝醉了酒在宿舍門外念起了當年為藝秋所寫的情詩，引起了眾人圍觀。

紹山求助於文文，在她的幫助下藝秋終於同意從宿舍搬回家住。藝秋通過望遠鏡望向對岸，發現維卡被送去醫院不禁感到憂心。藝秋想帶文文一起去看望維卡卻遭到文文拒絕，文文陷入對曉春的思念。藝秋的護照沒有辦下來，她想方設法來到蘇聯見到了病牀上的維卡。就在藝秋準備偷渡回到中國時被警察抓捕，為了營救藝秋紹山找到了報社的記者幫忙。

紹山將藝秋與維卡之間的愛情故事講給記者聽，記者深受感動寫文章在報紙上報道了此事。文章影響巨大，最終藝秋被釋放。曉春追隨文文找到了她家，紹山看出曉春的心思表態支持並鼓勵他勇敢告白。曉春的母親找到了藝秋家，她表態反對兒子與文文交往，為此與藝秋起了爭執。文文接受了曉春的告白，兩人浪跡天涯賣唱為生。

藝秋髮現紹山長出了白頭髮，她温情的舉動讓紹山感動流淚。文文與曉春風餐露宿，兩人相互陪伴苦中作樂。曉春生病暈了過去，文文悉心照顧不讓他繼續外出賣唱。兩人遭人地痞尋釁攻擊，曉春為保護文文受了重創。兩人溜進下水道里躲藏，曉春在下水道里為文文過生日。當兩人從下水道逃出來後文文將曉春送去了醫院，但曉春已受重傷無力迴天。曉春不幸去世，彌留之際他叮囑文文回家。

文文向藝秋打探生父的事，藝秋將一切都告訴了女兒。轉眼到了1997年，紹山退休，小波即將參加高考。2001年，大學即將畢業的小波想要去國外打拼，他的想法遭到父母的反對。文文籌錢送小波出國，但她卻因為無力償還欠款被費老六砍傷。儘管文文竭力隱瞞自己的傷情，但此事還是被藝秋與紹山發現。紹山為了替文文出頭，他千方百計打探到費老六的信息找到了他。

紹山為文文出頭，他找到費老六説明來意兩人約定來一場你死我活的決鬥。紹山與費老六約架一事傳到了文文與藝秋的耳中，母女倆勸紹山放棄決鬥，紹山並未同意。決鬥當天藝秋報警，但警察並未找到紹山等人。原來紹山已與費老六更換了決鬥的地點，並提前設下了埋伏。紹山赤手空拳以少敵多，最終用狩獵的方法將費老六制服。紹山饒了費老六一命並逼他親自去向文文道歉，此事過後文文對紹山態度大變。維卡病重即將做手術，藝秋急於去見他簽證卻遲遲辦不下來。

藝秋終於得到了出國的簽證，但她險些因有偷渡的案底被俄羅斯拒絕入境。維卡進行了手術，但他術後的身體的情況卻不容樂觀。藝秋一家終於趕到了醫院，文文在病牀前的一番哭訴終於喚醒了維卡。藝秋等人回到中國，維卡的身體逐漸有了好轉。文文再度去俄羅斯去探望維卡，她終於與生父相認。柳芭向維卡提出離婚，並簽署了協議書。

紹山通過望遠鏡觀察到維卡獨自生活無人照料，於是陪着藝秋去俄羅斯探望才知道他已經離婚的事。文文前去照料維卡的生活起居，並邀請父親來中國養病。紹山四處奔走為維卡求醫問藥，文文終於説服維卡將他接回家中。紹山盡心盡力的照顧維卡，但維卡卻嫌中藥難喝偷偷將藥倒掉。紹山發現後不但狠狠批評了維卡，還逼他喝下加量的中藥。

維卡發病暈了過去，紹山這才説出維卡的真實病情。得知自己的情況並不樂觀，維卡要求回到俄羅斯。紹山無意之中發現了維卡與藝秋的結婚證書，他內心難以平靜隻身去了小波家。維卡的身體狀況有所好轉，他再度來到中國與藝秋見面。因為一些生活細節，紹山遭到小波與兒媳的吐槽。維卡即將回國，藝秋與文文為他送行。藝秋將枕頭歸還維卡，兩人回憶往昔感慨萬千。

藝秋很久沒有望到對岸維卡的身影，她與文文前去俄羅斯拜訪竟得知維卡將房子賣了之後搬走了。萬聲來找藝秋，兩人團聚歡喜不已。紹山沒有向小波與兒媳道別，他離開了北京回到家中。萬聲喪偶多年即將去美國與兒子一起生活，他與紹山和藝秋一起吃飯拌嘴回憶往昔的歲月。萬聲出現在夕陽紅藝術團的演出上，他將自己創作的歌曲獻給藝秋，紹山聞之感動落淚。萬聲離去，紹山和藝秋送別依依不捨。

維卡去探望身患腎癌的柳芭，得知只有腎臟移植才能保住柳芭的性命，維卡自願為她捐出了腎臟。時光轉眼來到了2015年，一家人生活在大連，文文與小波都有了自己的孩子。紹山患上老年痴呆，他時而清醒時而糊塗，嚴重時連藝秋都不認得。藝秋提議帶紹山外出旅遊，但在體檢時紹山被查出患有絕症。紹山即將手術住進醫院，可誰知他卻從醫院逃跑回了老宅。

家人在派出所找到了紹山將他帶走，但吃飯時紹山又藉口上廁所跑掉了。藝秋等人回到大連發現紹山已經回到家中，最終紹山做了手術卻沒有再甦醒過來。藝秋髮現了家中的望遠鏡大感痛心，原來紹山神秘失蹤就是去幫自己找回瞭望遠鏡。藝秋大病一場，萬聲前來探望並幫她與維卡取得了聯繫。藝秋與維卡通過視頻見面，兩人用播音腔互致問候。音頻信號出現故障，維卡與藝秋通過唇語交流，共同回味年輕時所經歷的一幕幕。