-
愛される花愛されぬ花
鎖定
歌曲歌詞
赤い花ゆれる 愛されてゆれる
鮮紅的花隨風搖擺，如火搖擺讓人喜愛，
愛されて頬そめて 恥じらっている
被人愛憐露出羞態，緋色染紅耳根子來。
白い花ゆれる うつむいてゆれる
雪白的花隨風搖擺，如荼搖擺頭低下來 。
愛されることなくて 恥じらっている
自慚形穢隨風頭埋，只因孤芳無人關愛。
あの人が ただ赤い花を
啊，若君天生素愛，如火顏色花朵，
生まれつき好きならば それまでだけど
那麼我雖然無奈，有心卻無話可説。
愛される花も 愛されぬ花も
無論有人珍愛的花，或是孤芳自賞的花，
咲いて散るひと春に 変わりないのに
總是一起經歷春天度過，一起花開花落。
赤い花枯れる 惜しまれて枯れる
鮮紅的花匆匆枯萎，令人憐惜時光之美，
次の春次の春 待ちわびられる
只願次年春能早歸，只待次年再開花蕊。
白い花枯れる 音もなく枯れる
雪白的花亦然枯萎，孤芳自賞無人垂淚，
風に乗り風に乗り 遠くへ消える
被風遠吹被風遠摧，向着遙遠彼方絮飛。
あの人が ただ赤い花を
啊，若君天生素愛，如火顏色花朵，
忘れられないならば それまでだけど
那麼我雖然無奈，有心卻無話可説。
愛される花も 愛されぬ花も
無論有人珍愛的花，或是孤芳自賞的花，
咲いて散るひと春に 変わりないのに
總是一起經歷春天度過，一起花開花落。
あの人が ただ赤い花を
啊，若君天生素愛，如火顏色花朵，
生まれつき好きならば それまでだけど
那麼我雖然無奈，有心卻無話可説。
愛される花も 愛されぬ花も
無論有人珍愛的花，或是孤芳自賞的花，
咲いて散るひと春に 変わりないのに
總是一起經歷春天度過，一起花開花落。
愛される花も 愛されぬ花も
無論有人珍愛的花，或是孤芳自賞的花，
咲いて散るひと春に 変わりないのに
- 參考資料
-
- 1. 愛される花 愛されぬ花 ．中島美雪研究所[引用日期2020-07-24]
- 2. 原來你也在這裏 ．QQ音樂[引用日期2020-07-24]
- 3. 愛される花 愛されぬ花 ．酷我音樂
- 4. 被愛的花和不被愛的花 【中島美雪】 ．豆瓣[引用日期2018-05-23]
- 5. 愛される花愛されぬ花 被愛的花和不被愛的花 歌手：三田寛子 所屬專輯：GOLDEN☆BEST コンプリート・シングルズ ．網易雲音樂[引用日期2024-02-04]
- 6. 愛される花 愛されぬ花 被愛的花 不被愛的花 歌手：中島みゆき 所屬專輯：おとぎばなし-Fairy Ring- - (童話故事-精靈指環) ．網易雲音樂[引用日期2024-02-04]
