- 中文名
- 原來你也在這裏
- 外文名
- Originally you also in here
- 所屬專輯
- 我的失敗與偉大
- 歌曲時長
- 0時03分39秒
- 歌曲原唱
- 劉若英
- 填 詞
- 姚謙
- 譜 曲
- 中島美雪
- 編 曲
- 屠穎
- 音樂風格
-
流行
抒情 - 歌曲語言
- 普通話
- 發行時間
- 2003年11月21日
- 導 演
- 林錦和
- 原 曲
- 愛される花 愛されぬ花
原來你也在這裏創作背景
編輯《原來你也在這裏》翻唱自日本歌手三田寬子1986年發行的歌曲《愛される花 愛されぬ花》
[3]
，由姚謙負責作詞，歌詞源於張愛玲的小説《愛》
[4]
。姚謙不認可張愛玲看待愛情時那種殘忍、冷漠和絕望的態度，他認為沒有結果的愛情也是很温暖的。因此在創作該曲時，姚謙將該曲的歌詞寫成一種有温度的感覺
[5]
。
原來你也在這裏歌曲歌詞
編輯
劉若英《原來你也在這裏》簡譜
用沉默埋葬了過去
滿身風雨我從海上來
才隱居在這沙漠裏
該隱瞞的事總清晰
千言萬語只能無語
愛是天時地利的迷信
喔 原來你也在這裏
啊 那一個人
是不是隻存在夢境裏
為什麼我用盡全身力氣
卻換來半生回憶
若不是你渴望眼睛
若不是我救贖心情
在千山萬水人海相遇
喔 原來你也在這裏
請允許我塵埃落定
用沉默埋葬了過去
滿身風雨我從海上來
才隱居在這沙漠裏
該隱瞞的事總清晰
千言萬語只能無語
愛是天時地利的迷信
喔 原來你也在這裏
啊 那一個人
是不是隻存在夢境裏
為什麼我用盡全身力氣
卻換來半生回憶
若不是你渴望眼睛
若不是我救贖心情
在千山萬水人海相遇
喔 原來你也在這裏
啊 那一個人
是不是隻存在夢境裏
為什麼我用盡全身力氣
卻換來半生回憶
若不是你渴望眼睛
若不是我救贖心情
在千山萬水人海相遇
喔 原來你也在這裏
該隱瞞的事總清晰
千言萬語只能無語
愛是天時地利的迷信
原來你也在這裏歌曲鑑賞
編輯
製作團隊(3張)
原來你也在這裏歌曲MV
編輯
劉若英
在該曲MV中有一幕劉若英站在湖中央的石頭上的鏡頭，當時是早上7點剛日出時，氣温接近零度。為了取得好的鏡頭角度，導演和攝影助理下水踩在接近零度的冰水裏；而當劉若英要涉水到石頭上時，當地的圖瓦族司機自告奮勇，脱了鞋襪就跳下水，揹着劉若英一步一步涉過冰寒的湖水，讓劉若英安全的踏到石頭上。為了選取不同的角度，導演要求劉若英再換到湖中另一顆石頭上，於是這位圖瓦族的“勇士”就揹着劉若英在岸邊和不同的石頭上走個來回
[9]
。
原來你也在這裏獲獎記錄
編輯獲獎時間 | 獲得獎項 | 獲獎方（獲獎情況） |
|---|---|---|
2004年 | 第二屆東南勁爆音樂榜頒獎典禮港台勁爆地區十大金曲獎 |
原來你也在這裏重要演出
編輯時間 | 演出場合 | 演出地點 | 演唱歌手 |
|---|---|---|---|
2011年12月31日 | 江蘇南京 |
原來你也在這裏翻唱版本
編輯時間 | 翻唱歌手 | 所屬專輯 | 所屬版權 |
|---|---|---|---|
2010年12月 | 《天使在耳邊》 | ||
2014年8月 | 《愛的寂寞》 | ||
2018年10月29日 | 《單曲》 |
- 參考資料
-
- 1. 原來你也在這裏 ．QQ音樂[引用日期2017-05-08]
- 2. 第二屆東南勁爆音樂榜頒獎典禮完全入圍名單 ．新浪娛樂[引用日期2018-10-02]
- 3. 納尼？！這些中國流行歌曲竟是翻唱自日語歌 ．人民網-日本頻道．2017-03-14[引用日期2017-07-08]
- 4. 讀者講述“原來你也在這裏” ．網易娛樂．2011-04-30[引用日期2017-07-08]
- 5. 姚謙:《中國好聲音》應拒絕複製明星 ．網易新聞．2012-09-10[引用日期2017-07-08]
- 6. 劉若英轉會百代 不做文藝女青年轉型美豔女星 ．新浪網．2003-08-21[引用日期2017-07-08]
- 7. 從“小王菲”劉潤潔看好歌曲 四小花PK四天後 ．南方網．2015-01-22[引用日期2017-07-08]
- 8. 《聽説？》 繼續傾聽冬季戀歌？ ．網易娛樂[引用日期2018-10-03]
- 9. 專輯《我的失敗與偉大》 ．蝦米[引用日期2018-10-02]
- 10. 2011-2012江蘇衞視跨年演唱會… ．新浪娛樂．2016-07-25[引用日期2017-07-08]
- 11. 明玥翻唱版《原來你也在這裏》 ．QQ音樂[引用日期2017-07-08]
- 12. 孫露翻唱版《原來你也在這裏》 ．QQ音樂[引用日期2017-07-08]
- 13. 原來你也在這裏 - 周筆暢 ．網易雲音樂[引用日期2018-10-29]
- 收起
