-
情
（漢語漢字）
鎖定
情字源演變
字源演變
從心，青聲。小篆為左“心”、右“青”；漢代簡帛文字或作左“心”，右“青"，或作上“青”、下“心”；隸楷文字與小篆一脈相承，寫作“情”。《説文》：“情，人之陰氣有欲者。”徐灝注箋：“發於本心謂之情。”《禮記·禮運》：“何謂人情？喜、怒、哀，懼、愛、惡、欲，七者弗學而能。”由感情引申為本性、情慾、愛情、意願、慾望、情趣、私情、情面、常情、實情等義，又由實情引申為情況、情形等。
[4]
情詳細釋義
詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
|---|---|---|---|---|
名詞 | 本性 | a person's character;innate quality | 情，性也。——《呂氏春秋·上德》 注夫物之不齊，物之情也。——《孟子·滕文公上》 | |
情慾，性慾 | lust sexual passion | 情天慾海；色情；發情期；情塵 | ||
愛情 | love | 唯將舊物表深情。——白居易《長恨歌》 落日故人情。——唐·李白《送友人》 願天下有情人皆成眷屬。——清·林覺民《與妻書》 | ||
實情，情況 | the state of affairs;circumstance;condition | 情，謂情實。——《周禮·天官》 疏虛則知實之情。——《韓非子·主道》 今人主不掩其情。——《韓非子·二柄》 俱以情告。——《世説新語·自新》 猶夫人之情。——清·黃宗羲《原君》 | ||
私情；人情；情分 | human feeling;kindness | 不戴其情。——《淮南子·繆稱》。注：“誠也。” 執法而不求其情。——蘇洵《上韓樞密書》 | ||
情趣，興趣 | interest | 鳥啄靈雛戀落暉，村情山趣顧亡機。——段成式《題谷隱蘭若詩》 | ||
思想，精神 | thinking;spirit | 情物；情抱；情神 | ||
道理；情理 | reason | 兵之情主速，乘人之不及。——《孫子·九地》 緣物之情。——《呂氏春秋·慎行論》 | ||
形態；情態；姿態 | mode;posture | 含嬌含態情不一。——盧照鄰《長安古意》 | ||
通“誠”。真誠，真實 | cordial;eanest;genuine;real;true | 民之情偽盡知之矣。——《左傳·僖公二十八年》 力極者厚賞，情盡者名立。——《韓非子·守道》 |
情古籍釋義
情説文解字
【卷十】【心部】疾盈切
情説文解字注
人之陰氣有欲者。董仲舒曰：“情者，人之慾也。人慾之謂情，情非制度不節。”《禮記》曰：“何謂人情？喜怒哀懼愛惡欲，七者不學而能。”《左傳》曰：“民有好惡喜怒哀樂，生於六氣。”《孝經援神契》曰：“性生於陽以理執，情生於陰以繫念。”
情康熙字典
《唐韻》慈盈切，並音晴。性之動也。從心靑聲。董仲舒曰：人慾之謂情。《詩·序》：六情靜於中，百物盪於外。《白虎通》：喜，怒，哀，樂，愛，惡，謂六情。《禮·禮運》：何謂人情？喜，怒，哀，懼，愛，惡，欲七者，弗學而能。
又情實也。《論語》：上好信，則民莫敢不用情。
古籍書影
情字形書法
情字形對比
左至右依次為：中國大陸-中國台灣-中國香港-日本-韓國
情書寫演示
筆畫順序
情書法欣賞
情音韻彙集
情中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
|---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | dzʰ | i̯ĕŋ | |
王力系統 | 耕 | dz | ǐeŋ | |
董同龢系統 | 耕 | dzʰ | jeŋ | |
周法高系統 | 耕 | dz | jieŋ | |
李方桂系統 | 耕 | dz | jing | |
兩漢 | 西漢 | 耕 | ||
東漢 | 耕 | |||
魏 | 耕 | jieng | ||
晉 | 耕 | jieng | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 庚耕清青 | jieŋ | |
北魏後期北齊 | 庚耕清青 | jieŋ | ||
齊梁陳北周隋 | 庚耕清青 | jieŋ | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | dzʰ | i̯ɛŋ | |
擬音/王力系統 | dz | ǐɛŋ | ||
擬音/董同龢系統 | dzʰ | jɛŋ | ||
擬音/周法高系統 | dz | iæŋ | ||
擬音/李方桂系統 | dz | jäng | ||
擬音/陳新雄系統 | dzʰ |
情韻書集成
字形 | 韻書 | 小韻 | 攝 | 聲調 | 韻目 | 字母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
情 | 廣韻 | 情 | 梗 | 平聲 | 清 | 從 | 開口呼 | 三 | 全濁 | 疾盈切 | dzʰjɛŋ | |
集韻 | 梗 | 平聲 | 清 | 從 | 開口呼 | 三 | 全濁 | 慈盈切 | dziæŋ | |||
韻略 | 平聲 | 清 | 慈盈切 | |||||||||
增韻 | 平聲 | 清 | 慈盈切 | |||||||||
中原音韻 | 情 | 陽平 | 庚青 | 清 | 次清 | tsʼiəŋ | ||||||
中州音韻 | 平聲 | 庚青 | 齊星切 | |||||||||
洪武正韻 | 情 | 平聲 | 庚 | 從 | 昨 | 全濁 | 慈盈切 | dz‘iəŋ | ||||
分韻攝要 | 情 | 陽平 | 清 |
- 參考資料
-
- 1. 情的解釋|情的意思|漢典“情”字的基本解釋 ．漢典[引用日期2022-03-06]
- 2. 平水韻·八庚 ．搜韻網[引用日期2022-03-06]
- 3. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 ．國務院[引用日期2022-03-06]
- 4. 李學勤主編；趙平安副主編．字源[M]：天津古籍出版社；遼寧人民出版社，2013.07：924
- 5. [東漢]許慎 原著；湯可敬 撰．説文解字今釋[M]．長沙：嶽麓書社，1997.07：370
- 6. [東漢]許慎撰；[清]段玉裁注．説文解字 2 全注全譯版[M]．北京：中國戲劇出版社，2008.05：2005
- 7. 漢語大詞典編纂處整理．康熙字典 標點整理本[M]．上海：上海辭書出版社，2008.08：334
- 8. 中古音 ．漢典[引用日期2022-03-06]
- 9. 上古音 ．漢典[引用日期2022-03-06]
- 10. 韻書 ．漢典[引用日期2022-03-06]
