複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

悍吏

鎖定
《悍吏》是清代詩人鄭板橋所作的一首七言古詩。此詩寫縣官虛偽悍吏兇橫,從兩個不同的側面反映了舊社會官場的黑暗,詩裏對官吏的揭露是深刻的,但對皇帝卻有着錯誤的認識,認為皇帝愛惜人民。此詩寫得明白如話,通俗易懂,自成一格。 [1-2] 
作品名稱
悍吏
創作年代
清代
作品體裁
七言古詩
作    者
鄭板橋
出    處
《板橋詩鈔》

悍吏作品原文

悍吏
縣官編丁著圖甲1,悍吏入村捉鵝鴨。
縣官養老賜帛肉,悍吏沿村括稻穀2
豺狼到處無虛過3,不斷人喉抉人目4
長官好善民已愁,況以不善司民牧5
山田苦旱生草菅6,水田浪闊聲潺潺。
聖主深仁發天庾7,悍吏貪勒為刁姦。
索逋洶洶虎而翼8,叫呼楚撻無寧刻9
村中殺雞忙作食,前村後村已屏息10
嗚呼長吏定不知11,知而故縱非人為12 [3] 

悍吏註釋譯文

悍吏詞句註釋

1.丁:丁口,即人口。圖:圖籍,此處指地圖和户口簿。甲:泛指代詞,等於説“某某”。
2.括:搜刮。
3.豺狼:比喻惡吏。
4.抉(jué):剔出,剜掉。
5.司民牧:指做管理治民的地方官。
6.菅(jiān):草名。
7.天庾(yǔ):京都的糧倉,此處指官倉。
8.索逋(bū):搜索逃亡之人或催討逃租之事。虎而翼:為虎作倀,比喻更加作惡。
9.楚撻(tà):用刑杖責打。楚,古刑杖。
10.屏息:不敢大出氣。
11.長吏:長官。
12.非人為:不是人所應做的。 [3] 

悍吏白話譯文

縣官把所轄人口編好户口簿,兇惡的小吏帶着户口簿進村連鵝鴨都不放過。
縣官養老有皇帝賜給的絲帛和肉食,悍吏們則挨村挨户地搜刮稻穀。
豺狼經過的地方沒有白白放過的,不是掐斷人的喉嚨就是剜掉人的眼睛。
縣官好行善,但由於悍吏作惡,人民已經發愁了,何況那些不善的人來做地方長官呢?
山地乾旱只生雜草,窪地裏積水田又澇。
朝廷發放賑災糧,惡吏們卻從中貪污舞弊。
惡吏們為虎作倀,氣勢洶洶地催討租税,大聲呵斥、鞭撻百姓沒有一刻停息。
村裏人忙着殺雞為惡吏們準備食物,整村人都害怕得大氣不敢出。
長吏們一定不知道惡吏們的所作所為,如果知道了還放縱他們一定不是人乾的事情啊! [3]  [4] 

悍吏創作背景

清乾隆七年(1742年),鄭板橋出任山東範縣知縣。乾隆十一年(1746年)調山東濰縣縣令,以“請賑忤大吏”之罪,被誣告革職罷官,遷回江蘇揚州。在這兩任知縣坎坷仕途中,他經歷了官場的黑暗、百姓生活的困苦,寫下了《悍吏》等詩。 [5] 

悍吏作品鑑賞

悍吏文學賞析

這首詩分三段。第一段從開頭到“況以不善司民牧”。這段揭露悍吏把縣官的善政變為殘民的惡政。縣官要清查丁口編著户籍簿,悍吏趁機下鄉捉老百姓的鵝鴨。縣官尊老敬賢決定賞賜給老人衣物和肉食,悍吏趁機沿村搜刮老百姓的糧食。他們象豺狼一樣,所到之處從不白白放過,不是掐斷人的喉嚨,就是挖掉人的眼睛。長官如此好善而老百姓已愁苦不堪,何況用那些不善的人來作地方長官。
第二段到“前村後村已屏息”。這段揭露悍吏趁天災之時殘害百姓的罪行。山田因為乾旱而不長莊稼、只生管草,水田卻因澇災而波浪滾滾。山地水田都遭災,眼見是顆粒無收了,皇帝發善心決定開天庾發糧賑災。悍吏趁機營私舞弊中飽私囊,不但不發放糧食,反而向人民討取欠租,氣勢洶洶,像惡虎長上了翅膀。猛虎食人肉、喝人血,已經夠兇惡的了,但猛虎還不能上樹,悍吏如虎添翼,兇惡更勝過猛虎,對人民的殘害更勝過猛虎。他們在村中狂叫亂喊,用木棒胡亂打人,鬧得雞犬不寧。老首姓嚇得趕快殺雞備酒,以求歡心。附近村莊知道官吏下鄉來了,就象虎羣在附近活動,嚇得大氣兒也不敢出。悍吏之淫威居然達到了如此程度。
最後兩句為第三段。詩人發出了深沉的感嘆:長官定然不知悍吏如此作惡,如果知道而故意放縱,那麼這真不是人乾的事。這是憤激的反語,實際是抨擊長官知而故縱,將矛頭指向了悍吏的上司。
這首詩揭露了悍吏殘害人民的種種暴行,字裏行間充滿了嫉惡如仇的戰鬥精神。對殘害人民的官吏,鄭板橋是恨之入骨的。“豺狼” “貪勒”“刁姦” “虎而翼” “非人為” ,這些詞語都浸透了詩人的憎恨之情。強烈鮮明的愛憎是該詩的藝術特徵,也是該詩具有激動人心的藝術力量之所在。
其次,這首詩採用了層層深入的寫作手法,先寫長官好善時悍吏的惡行,再寫長官不善時悍吏窮兇極惡的暴行,最後抨擊知而故縱的長官。這樣,揭露了悍吏作惡多端的面目和給百姓帶來的深重苦難,詩的批判力量隨之逐漸增強、批判層次也逐漸增高。
最後,值得特別一提的是這首詩批判的深刻性。孔子説“苛政猛,於虎”,批判的是“苛政”,對於“仁政”卻是稱頌的。杜甫描繪了“安史之亂”給人民帶來的苦難,對於“開元全盛日”也是頌揚的。這首詩在藝術上顯然不如杜甫的“三吏”,但是卻深刻揭示了這樣一種現象:不管長官是否“善”,不管皇帝是否“仁”,最後給老百姓帶來的都是災難。當然,鄭板橋還不能認識到根源在於封建制度本身,而只歸罪於悍吏,但揭露出“仁政”、“善政”是幻想卻是很深刻的。這種批判的深刻性顯然帶有封建社會末期的性質。這是鄭板橋經過十二年縣官生涯總結出來的真理。正是這種徹底的失望使他毅然“扯碎狀元袍,脱卻烏紗帽”(《道情十首》),辭官歸裏,與官場決裂,在窮愁潦倒中登上了藝術高峯。 [6] 

悍吏名家點評

江西師範大學文學院教授劉世南《清詩三百首詳註》:無論朝廷的“聖主”以及地方“長官”施行什麼“仁政”,都只給如狼似虎的差役以魚肉百姓的大好機會。“長官好善民已愁"的警句發人深省,至於“知而故縱非人為”,則使人們猶聞板橋切齒之聲。 [7] 

悍吏作者簡介

鄭板橋(1693—1765),即鄭燮,字克柔,號板橋,江蘇興化人;康熙秀才、雍正舉人、乾隆進士;客居揚州,以賣畫為生。鄭板橋有多方面的文學、藝術才能,擅畫竹、蘭、石。又工書法,用隸體參入行楷。他的詩、書、畫,人稱為“三絕”。生平狂放不羈,多憤世嫉俗的言論與行動,被稱為“揚州八怪”之一。 [8] 
參考資料
  • 1.    胡光舟 周滿江主編. 中國曆代名詩分類大典 (3)[M].南寧:廣西人民出版社,1990,187.
  • 2.    盛廣智著. 簡明中國文學史[M]. 長春:吉林文史出版社,2010,228.
  • 3.    衣殿臣編《鄭板橋詩詞選》(北京:大眾文藝出版社2009):38-40頁
  • 4.    劉琦,郭長海,呂樹坤譯註. 清詩三百首譯析[M]. 長春:吉林文史出版社, 2014,85-86.
  • 5.    王佐賢著. 杜鵑雲霞 散文隨筆集[M]. 北京:新星出版社 ,2012,115-116.
  • 6.    田寶琴等編 ,詩詞曲賦名作鑑賞大辭典:詩歌卷[M]..太原:北嶽文藝出版社,1989,1518-1519.
  • 7.    劉世南編注. 清詩三百首詳註[M]. 南昌:百花洲文藝出版社,1997,87.
  • 8.    衣殿臣編《鄭板橋詩詞選》(北京:大眾文藝出版社2009):前言