悉曇學與漢字音學新論

譚世寶，1950年生於香港。歷史學學士(中山大學，1982年)、歷史學博士(山東大學，1987年)、哲學博士(語言學專業，香港理工大學，2000年)。曾任澳門大學中文學院助理教授、碩士課程主任兼學術委員會主席以及香港理工大學中文及雙語學系研究員。現任山東大學歷史文化學院教授、博士生導師、歷史語言研究所所長．兼任山東大學宗教、科學與社會問題研究所教授。己出版專著有《漢唐佛史探真》(中山大學出版社，1991年)、《澳門歷史文化探真》(中華書局，2004年)、《金石銘刻的澳門史——明清澳門廟宇碑刻鐘銘集錄研究》(廣東人民出版社，2006年)。另在中國內地與港澳台地區的學術刊物上發表歷史語言研究方面的論文一百餘篇(1979—2008)。

異軍蒼頭突起

內容提要

一、研究概述

1.研究內容的範圍及方法

2.本論文的主要內容觀點簡介

二、一些常用的基本名詞辨釋

1.音、聲、韻與韻書辨釋

1.1 關於“音”、“聲類”等詞的釋義

1.2 關於“聲”的釋義

1.3 關於“韻”的釋義

1.4 關於“韻書”的釋義

2.關於音、聲、韻“通例”的商榷

3.音、聲、韻的原始資料及基本含義的衍變

3.1 《尚書》及先秦古字中的聲、音等詞的源流變化

3.2 漢至南北朝時期均與韻的源流變化

4.五聲與四聲等詞考辨

4.1 李登“五聲命字”真相略探

4.2 “四聲”之論起源初探

4.3 “五聲”與“四聲”之別

5.音、聲、韻在當今辭書的基本含義及本文用法簡介

6.結語”

三、切、反及相關的切韻、反切等詞考辨

1.宋以來諸家解説之紛紜

2.古籍中的“切”、“反”等詞本義之正解補釋

2.1 《切字要法》的“切”字之法的來源及性質

2.2 《顏氏家訓》有關“切”與“反”之記述考辨

2.3 後人對陸法言《切韻》之“切”與“韻”的誤解

2.4 “切韻”的“韻”字本義探討

2.5 《康熙字典》對“字母切韻”的源流記述

2.6 《大藏字母切韻要法》等的“字母切韻”之學

2.7 《欽定音韻闡微》對“切韻”之學的論述

2.8 《欽定同文韻統》所述“反切字”與“翻切字”的源流

2.9 日本古悉曇學有關“反”、“切”等詞的記述考釋

2.10 趙宦光論“反切”與“翻竊”關係之原意

3.造成誤解的一些對象、年代及因果分析

3.1 對《顏氏家訓》的誤解

3.2 對陸法言《切韻》的誤解

3.3 對唐玄度《九經字樣》的誤解

3.4 對宋代《廣韻》影響的誤解

3.5 清代的誤説源流綜論

4.“反切”一詞出現的年代及其含義的探索

4.1 “二徐”《説文》所用“反切”一詞考辨

4.2 丁度創用“翻切”一詞

4.3 “反切”首先偶見用於沈括

4.4 鄭樵仍不用“反切”一詞

4.5 南宋末至元初“反切”一詞漸盛

4.6 “反切”一詞傳人日本

5.結語

四、悉曇學人華前後華人字音知識的對比

1.悉曇學人華以前華人字音知識長期滯後之因果

1.1 漢語言文字結構功能的特性侷限

1.2 中國傳統思維方式的特點侷限

1.3 漢字自然存在形式的先天侷限

1.4 漢字文化圈單獨擴展的侷限

2.悉曇學人華傳播對華人字音知識的影響

2.1 印度佛教人華對中國文化傳統侷限的突破

2.2 佛教悉曇文字是當時唯一可資華人借鑑的外文

2.3 漢字的切音等方法是受悉曇文字學影響的結果

五、悉曇學人華與漢字字音分析的起源探秘

1.佛教諸經論的悉曇字母之學人華傳播史概述

2.進行梵漢文字比較研究的理論基礎的確立與發展

2.1 般若經論對“四十二字”系統的國際性功能的傳播

2.2 涅盤經論對“五十字”系統及“十四音”的功能介紹

3.漢字字音分析的濫觴一一潛藏於梵漢字對音的起源

3.1 漢字字音分析的起源之迷失

3.2 啓發中國譯經者的悉曇字拼音法

3.3 用漢字對音來譯寫和研究悉曇文字的結果

3.4 略論日本所傳悉曇學資料的研究價值

4.結語

六、梵漢字音比較研究成果之一：切音法與字母

1.被忽略的字音分析的基礎方法一一“切音法”鈎沉

1.1 切音的工具方法隨悉曇學人華傳播的成果

1.2 最流行而又隱蔽的分切字音的基本方法和範例

1.3 切音法的研習成果與發展流傳探索

2.漢字的切字與字母同源出於悉曇字母拼音學之考證

2.1 漢字的切字與字母同源而共流或異流之關係分析

2.2 漢字的字母切韻之學的起始年代及來源的異説考辨

七、梵漢字音比較研究成果之二：反音法

1.“反音”的本義及其來源各説評議

1.1 包含反切法的切韻之學源出於西域之説

1.2 漢字的反切及字母等韻之學皆中國土產之説

1.3 對前兩説折中之第三説+

1.4 對第三説略加修改發展之説

1.5 結論

2.悉曇學所傳的梵漢對音的反音法及其模式

2.1 現代學者對天城體梵文拼音模式的誤解辨正

2.2 悉曇字與漢字對音的反語模式探真

3.梵漢對音字的反語模式對純漢字的反語的影響

3.1 悉曇家所作的梵漢對音的漢字反語的性質和作用

3.2 唐以前悉曇字的對音反語繁多之因果分析

4.悉曇家及儒家所失傳的古來反音法探秘

4.1 紐字本義及其在悉曇字音學及漢字字音分析中的應用

4.2 四聲字典紐聲反、正紐、雙聲反、傍紐、雙聲字考辨

4.3 漢字反語注音中的紐聲反的原始遺蹟實證

4.4 原始的漢字反音多用紐聲反的原因

5.孫炎的反語注音法的來源及其歷史意義

5.1 漢字反語注音法的創用者及其年代的異説考辨

5.2 悉曇學人華以前漢人不可能用反語注音的原因分析

5.3 孫炎率先在儒經音注中引用反語注音的歷史意義

5.4 結論

八、梵漢字音比較研究成果之三：調四聲法

1.漢語字調四聲分析法產生和確立的因果過程

1.1 對有關漢語字調四聲問題研究的新看法概説

1.2 對目前兩大派學説的論衡

2.沈約《四聲譜》之秘傳與存佚及其內容探秘

2.1 沈約《四聲譜》的秘傳及存佚概況

2.2 南北朝時人對《四聲譜》及其“四聲”説的誤解述評

2.3 清代以來對《四聲譜》的誤解剖析

2.4 “四聲”學説之首創者考辨

2.5 沈約《四聲譜》的內容之真相及其直接的目的作用

3.《四聲譜》的成果在字音分析中的應用與發展概論

3.1 “四聲”的應用與漢字注音方法效果的改進

3.2 “四聲”知識普及與《切韻》系韻書產生和發展的關係

3.3 《四聲譜》對漢字字音分析的發展之直系影響

4.結語

補論一：《(經典釋文)成書年代新考》商榷

補論二：《反切起源考》商榷

附錄一：參考文獻目錄

附錄二：參考文獻影印件

鳴謝

跋

補記

…… ^[1]