息

息在商周時期是指事字，甲骨文（圖1）字形上部像鼻子（寫作“自”），下部用幾筆短畫表示呼出氣的樣子。商代金文（圖2）則把呼出的氣流畫成一條直線。本義為呼吸。西周金文（圖3）構型與商代金文相同，但是鼻子已經開始變形。呼吸是明顯的生命體徵，古人認為心是身體的主宰，因此大約到了春秋，人們便將鼻子（“自”）下部改為“心”，表示心氣從鼻竅而出（圖4）。篆文（圖7）與春秋金文相似，隸書（圖8、9）和楷書在漢字的演化過程中，對原來的“息”字進行了規範化，以至於看不出鼻子和心的樣子了。 ^{[2-3]  [6]} 

“息”本義是呼吸，出氣。如“喘息”“窒息”。嘆息就是嘆氣，古人又説成太息或長太息。如屈原《離騷》：“長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。”

喘息一詞也可以指緊張活動中的短促休息，因此息又當止息、休息講。活不幹了只休息，這當然安逸。息字有安的意思。《禮記·檀弓上》説“小人之愛人也以姑息”，這是説“小人”愛人是苟且取安的。姑息，現代漢語多指無原則的寬容。

呼吸是有生命的象徵，因此又引申為繁殖、生長。《莊子·秋水》講世間萬物“消息盈虛，終則有始”，這是説萬物生長消滅盈餘虧虛的變化，有結束必然有開始。其中消當消失、消減講，息當生長講，所以消息等於消長更替。事物的消長更替，説明其情況發生了變化。“消息”因為經常聯合起來表示過程，後來就代指音信了，如《三國志·齊王芳傳》説：“城中遣劉整出圍傳消息”，這是讓他突圍傳音訊的意思。當代通行的詞語“信息”中的息就當音信講。還有“利息”一詞，利息可以看作是本錢生出來的，因此“利息”中的“息”也應該是來源於“生長”。同理還有現代醫學説的“息肉”，就是因黏膜發育異常而形成的像肉質的凸起，也是“滋生”之意。 ^[16] 

【卷十】【心部】相即切（xī）

喘也。從心從自，自亦聲。 ^[9] 

“喘也”注：《口部》曰：喘，疾息也。喘為息之疾者，析言之。此雲息者喘也，渾言之。人之氣急曰喘，舒曰息，引伸為休息之偁，又引伸為生長之偁。引伸之義行而鼻息之義廢矣。《詩》曰：使我不能息兮。傳曰：憂不能息也。《黍離傳》曰：噎憂不能息也。此息之本義也，其他詩息字皆引伸之義也。《許書》：齂，卧息也。呬，息也。㞒，卧息也。䯉，咽中息不利也。欠，飲食屰氣不得息也。《覞部》䨳，見雨而比息也。皆本義也。

“從心自”注：自者，鼻也。心氣必從鼻出故從心自。如心思上疑於囟，故從心囟，皆會意也。相即切。一部。各本此下有自亦聲三字，自聲在十五部，非其聲類。此與思下雲囟聲，皆不知韻理者所為也。 ^[10] 

息，止也。又嬎息也。《説文》：“喘也。”亦姓，《姓苑》雲：“今襄陽人。”又漢複姓，《前漢書》有河內息夫躬。相即切。十一。 ^[11] 

【卯集上】【心字部】息

古文：𧪩

《唐韻》相即切。《集韻》《韻會》《正韻》悉即切，並音熄。《説文》：喘也。《增韻》：一呼一吸為一息。

又大聲嘆曰太息。《戰國策》：閔王太息。注：長出氣也。《前漢·高帝紀》：喟然太息。師古注：太息之大也。

又累氣曰累息。《後漢·任延傳》：吏民累息。　一曰止也。《禮·檀弓》：細人之愛人也，以姑息。注：息猶安也。言苟且取安也。王氏曰：且止之辭。

又處也。《詩·小雅》：無恆安息。傳：息，猶處也。

又生也。《周禮·地官》：以保息六養萬民。《前漢·宣帝紀》：刑者不可息。師古注：息謂生長。言劓刖之徒，不可更生長也。

又《禮·月令》注：陽生為息。

又子曰息。《東觀漢記》：此蓋我子息也。《戰國策》：老臣賤息舒祺，最少。

又《屍子》：棄黎老之言，用姑息之語。注：姑，婦也。息，小兒也。

又出錢生子亦曰息。《周禮·地官·泉府》：凡民之貸者，以國服為之息。

又勞也。《儀禮·鄉飲酒禮》：乃息司正。注：息，勞也。《釋文》：勞，力報反。

又休也。《周禮·春官·籥章》：以息老物。注：休息之也。又《冬官·考工記·梓人》：張獸侯，則王以息燕。注：息者，休農息老物也。

又《釋名》：息，塞也，塞滿也。

又國名。又新息縣，本息故國，徙於東，故加新字。《左傳·隱十一年》：息侯伐鄭。注：息國，汝南新息縣。《釋文》：一本作鄎。又安息，戎國，去長安萬六百里。《風俗通》：戎類有六，五曰鼻息。

又土自長息無限，曰息壤。《山海經》：鯀竊帝之息壤，以堙洪水。

又姓。《姓苑》：今襄陽有此姓。又息夫，複姓。

又葉私列切，音屑。蘇軾《遊香積寺》詩：把玩竟不食，棄置長太息。幽尋恐不繼，書版記歲月。

從心從自，自亦聲。徐鍇曰：自，鼻也。氣息從鼻出。會意。 ^[12] 

【筆順】①ノ（撇）②丨（豎）③㇕（橫折）④一（橫）⑤一（橫）⑥一（橫）⑦丶（點）⑧㇃（卧鈎）⑨丶（點）⑩丶（點）

【規範提示】“心”的第二筆楷體是㇃（卧鈎）。

【寫法】❶“自”窄、長，“心”寬、扁。❷“自”，居上居中；撇起筆於豎中線；框內下橫寫在橫中線。❸“心”，居下居中；第二點在㇃（卧鈎）上方豎中線上。 ^[13] 

（表格信息來源：漢典 ^[14]  ）

（表格信息來源：漢典 ^[14]  ）

注意：方言字音的聲母和韻母用國際音標標註；各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據，僅作參考

（表格信息來源：《漢語方音字彙》 ^[15]  、漢典 ^[14]  ）