怪談

《怪談》在小泉八雲的眾多作品中，精心挑選了《無耳芳一》《轆轤首》《牡丹燈籠》《鏡之少女》等數十篇極具故事性的代表作品收錄。書中涉及的內容極其豐富，有的來自歷史，有的取自民間，還有的取材於中國的文學典籍。

小泉八雲對這些故事進行了改編和解讀，不僅講述了日本的鬼怪傳説、民情風俗，還對日本人的神秘信仰等諸多方面進行了描繪。這些或悽美、或詼諧、或警示、或諷喻的東方故事，加入了小泉八雲西方式的思考，呈現出一種東西方文明交融的美學境界。

無耳芳一

鴛鴦

阿貞的故事

乳母櫻

計策

鏡與鍾

食人鬼

獾

轆轤首

被埋葬的秘密

雪女

青柳的故事

十六櫻

安藝之介夢遊記

幽靈瀑布的傳説

茶碗之中

常識

生靈

阿龜的故事

蠅的故事

忠五郎的故事

牡丹燈籠

碎片

振袖和服

因果的故事

天狗的故事

和解

普賢菩薩的傳説

騎屍體的男人

守約

毀約

閻羅殿內

果心居士的故事

梅津忠兵衞

興義法師的故事

鏡之少女

伊藤則資的故事

小泉八雲（1850—1904），原名拉夫卡迪奧·赫恩（Lafcadio Hearn），1850年生於希臘，長於英法，十九歲時到美國打工，後成為記者。1890年赴日，曾先後在東京帝國大學和早稻田大學開設英國文學講座。1896年加入日本國籍，從妻姓小泉，取名八雲。小泉八雲是近代史上有名的日本通、現代怪談文學的鼻祖，在日本文學史上堪稱為“特殊”的存在，他的名字在日本廣為人知，其作品亦備受矚目。小泉八雲習慣從民俗與情感方面入手，去解釋、透視日本人的靈魂。在日本生活的十四年間，他花了無數心血來研究日本民族的傳統與國民性，研究日本的文學、藝術、宗教、神話，用生花妙筆寫下多部向西方介紹日本和日本文化的著作，如《陌生日本的一瞥》（1894）、《遠東的未來》（1895）、《靈之日本》（1899）、《骨董》（1902）、《怪談》（1904）等。這些著作成為一面西方人透視日本的鏡子，也為他在世界文學史上贏得一席之地。