-
快到碗裏來
（網絡用語）
鎖定
“快到碗裏來”是一個熱門的網絡用語，這句話起源於一牛奶巧克力豆廣告。廣告裏，男孩招待朋友，去拿巧克力，他拿着一隻碗對巧克力豆説：“快到碗裏來！”巧克力豆説：“你才到碗裏去！”
[1]
後引申網絡語，網絡用語中含義為噱頭，引起注意和好奇，是一種表白或表達好感的方法，比喻你是我的菜，到我碗裏來。
- 中文名
- 快到碗裏來
- 出 處
- 廣告
- 用 途
- 噱頭，引起注意和好奇
- 讀 音
- kuài dào wǎn lǐ lái
快到碗裏來詞語來源
詞語起源於一牛奶巧克力豆廣告，廣告中的情景如下：
(客廳裏)
女：能給我們拿點巧克力嗎？
男：嗯，沒問題。
(廚房裏)
男：別鬧了，快到碗裏來！
巧克力豆：你才到碗裏去！
[廣告詞]
快到碗裏來引申含義
- 噱頭，引起注意和好奇。
- 一種表白或表達好感的方法。
- 你是我的菜，到我碗裏來。
快到碗裏來引用示例
- 別鬧了，快到碗裏來
- 快到我碗裏來
- 小天使快到碗裏來
快到碗裏來字源演變
【讀音】
kuài dào wǎn lǐ lái
【色彩】
網絡用語
【原意】
男孩要用碗盛巧克力豆給大家吃，M&M豆因其“只融於口，不溶於手”的特點不願到碗裏去。
快到碗裏來語義分析
廣告把巧克力人性化，可以説話，就是把巧克力放到一個和人相對公平的環境裏。開始女孩要男孩拿一點巧克力豆給大家吃，男孩打開櫃子拿着碗對巧克力豆説“快到碗裏來”，它們卻拿水果和麪包扔他，巧克力豆之所以這麼做，一是因為知道自己的命運到了，要被吃了；二是不太滿意男的拿的碗太小了，不能把自己看着裏好吃又美麗的外觀表現出來，又或者是碗太小了在裏面不太舒服。 而巧克力豆回覆男孩説：“你才到碗裏去！”，意思可能是男孩被女孩要求拿巧克力就像是巧克力被男孩命令到碗裏去——男孩要接受聽命於女孩的命運。算是巧克力對男孩一個小諷刺吧，他們在某種情況下都是註定是別人碗裏的。
因此，網絡延伸的意思是指“你已經註定是我的了，快到我的碗裏來吧”，這句話就是互相調侃開玩笑的話語，用來促進聊天的歡快和娛樂。
- 參考資料
-
- 1. 快到碗裏來 ．愛奇藝[引用日期2019-05-31]
