心

《心》是日本近代文壇巨匠、一代文豪夏目漱石的“後期三部曲”之一，可以説是夏目漱石引人入勝的作品。小説以徐緩沉靜而又撼人心魄的筆致，描寫了愛情與友情的碰撞、利己之心與道義之心的衝突，凸現了日本近代知識分子矛盾、悵惘、無助、無奈的精神世界，同時提出了一個嚴肅的人生課題。該小説至今仍躋身於日本中學生喜歡讀的十部作品之列。小説的結構嚴謹、行文流暢、簡潔自然，伏筆縱橫交錯、懸念迭見。通過小説的藝術感染力、細膩的人物心理刻畫、死亡的震撼力，加以與社會、宗教、倫理和道德等問題穿插、結合，將一個個孤獨的靈魂活脱脱地躍然紙上，使人感覺有血有肉，真實可信。這是一場關於人性的戲劇演繹，人性深處的原始悲愴，令人沉思和震撼。 ^[1] 

上 先生と私 1

中 両親と私 115

下 先生と遺ぬ 173

上 先生與我 349

中 雙親與我 419

下 先生與遺 455 ^[1] 

夏目漱石（1867—1916），本名夏目金之助，日本作家、評論家、英文學者。代表作品有《我是貓》《哥兒》《三四郎》等。夏目漱石在日本近代文學史上享有很高的地位，被稱為“國民大作家”。他對東西方的文化均有很高造詣。寫作小説時他擅長運用對句、迭句、幽默的語言和新穎的形式。他的門下出了不少文人，芥川龍之介也曾受他提攜。

林少華，文學翻譯家，散文家，學者，中國海洋大學教授。祖籍山東蓬萊，生於吉林九台，畢業於吉林大學研究生院。著有《落花之美》《為了靈魂的自由》《鄉愁與良知》《高牆與雞蛋》《雨夜燈》《異鄉人》《小孤獨》《林少華看村上：從〈挪威的森林〉到〈刺殺騎士團長〉》。譯有《挪威的森林》《海邊的卡夫卡》《奇鳥行狀錄》《刺殺騎士團長》等村上春樹系列作品，以及《心》《我是貓》《羅生門》《雪國》《金閣寺》《在世界中心呼喚愛》等日本名家作品凡九十餘部，廣為流佈，影響深遠。2018年以其傑出的翻譯成就和對中日文化交流的貢獻獲日本“外務大臣獎”。 ^[1]