心的天線

也是寶可夢劇場版2009--【超克的時空】的主題曲。

歌：中川翔子

作詞：中川翔子

作曲&編曲：細野晴臣

ゼンマイが切れて靜止した未來

屋上で二人　沈む町を見てた

あなたの前髪　ふわり風に舞って

瞬間見とれる　空気と踴ってた

草原を渡る船に乗ろうか

沈黙を破り　つぶやくあなた

草原を渡る船が見えるね

私たち乗せて膨らむ白い帆が

私の內側　復雑な迴路で

灰色の日常　もやもや迷ってた

心のアンテナ　いま共振してる

もしかしてこれが愛というものかな

草原を渡る船に乗りたい

科學や數學　縛るもの舍て

草原を渡る船のマストへ

風切って進め　生きてる證たち

草原を渡る船に乗ろうよ

凜々しい橫顏　うっとり頷いた

草原を渡る船が見えるよ

私たち乗せて膨らむ白い帆が

中文歌詞

發條停住而靜止的未來

在屋頂上我們兩人　看著夕陽西下的城市

你的前發　在風中飄起來

瞬間看得出神　與空氣起舞

要一起搭乘橫渡草原的船嗎？

你打破沈默　輕聲的説

可以看到橫渡草原的船呢

載著我們鼓起來的白色船帆

我的內心　是複雜的迴路

在灰色的日常中　茫然走失

心的天線　現在正共振著

這就是所謂的愛嗎

好想坐進橫渡草原的船呢

捨棄科學和數學之類的束縛

用橫渡草原的帆柱

頂著風前進吧　活著的象徵們

一起搭乘橫渡草原的船吧

看著威風凜凜的側面　出神地點頭

可以看到橫渡草原的船呢

載著我們鼓起來的白色船帆

喻為“新博客女王”的秋葉原系新生偶像中川翔子一直以來都是活躍於日本ACG界，曾參與過動畫的配音工作、主題曲的演唱以及形象代言活動。中川自己就自稱是OTAKU，從小便接觸動漫，動漫知識非常豐富，而且酷愛COSPLAY，還曾經拍攝過一個名為“中川翔子御宅個人教學”的節目，在日本ACG族羣中擁有相當高的人氣

《天元突破GURREN LAGANN》的OP和ED曲目。OP曲是由中川翔子演唱的《空色デイズ》，ED是HIGH VOLTAGE演唱的《UNDERGROUND》。

演員中川翔子4日為動畫歌曲專輯舉行發售紀念活動。又因為5日是中川的生日，聚集的FANS同唱“生日快樂”歌為其祝福。中川為專輯熱賣感到了高興，同時，宣佈了下月將預定發售搖滾風格的新曲“空色デイズ”。中川表示從94年32歲作為音樂家，演員的父親中川勝彥死去之後，就以“想用搖滾的歌曲，完成爸爸沒能完成的紅白賽為目標”來激勵着自己。