-
心之筆記
鎖定
- 中文名
- 心之筆記
- 外文名
- 心のノート
- 所屬專輯
- 「劇場版ポケットモンスター ココ」テーマソング集
- 歌曲時長
- 5分10秒
心之筆記歌曲歌詞
心之筆記TV版
今朝(けさ)の雨(あめ)にぬれた畦道(あぜみち)は陽(ひ)の光浴(ひかりあ)びて
今早被雨澆灌的田間小道現正沐浴着日光
晴(は)れ渡(わた)る青空(あおぞら)に過(す)ごした日々(ひび)の面影(おもかげ)
開始晴朗的天空下渡過的每日的光景
月(つき)は朝焼(あさや)けに溶とけて 時計(とけい)はきょうを告(つ)げる
月亮在朝霞下熔化 時針告知着今天的到來
ぼくも もういかなきゃ 探(さが)し続(つづ)けた未來(みらい)へ
我得出發了 前往不斷尋找的未來
心(こころ)の中(なか)にある まっさらなノート(のーと)開(ひら)いて
將在心中全新的筆記打開
最初(さいしょ)のページぺーじには夢(ゆめ)を 最後(さいご)のページぺーじには思(おも)い出(で)を
在第一頁寫下夢想 在最後一頁記下回憶
きみは旅(たび)の途中(とちゅう) 今(いま)を生(い)きる命(いのち)
你在旅途中 為今天而活下來的生命
温(あたた)かい聲(こえ)がきこえる ぼくを呼(よ)ぶ聲(こえ)
心之筆記完整版
今朝の雨にぬれた畦道は陽の光浴びて
今早被雨澆灌的田間小道現正沐浴着日光
晴れ渡る青空に過ごした日々の面影
開始晴朗的天空下渡過的每日的光景
月は朝焼けに溶けて 時計はきょうを告げる
月亮在朝霞下熔化 時針告知着今天的到來
ぼくも もういかなきゃ 探し続けた未來へ
我也得出發了 前往不斷尋找的未來
心の中にあるまっさらなノート開いて
將在心中全新的筆記打開
最初のページには夢を 最後のページには思い出を
在第一頁寫下夢想 在最後一頁記下回憶
きみは旅の途中 今を生きる命
你在旅途中 為今天而活下來的生命
温かい聲がきこえる ぼくを呼ぶ聲
能聽到温暖的聲音 呼喚着我的聲音
街の風に揺れた若草は月明かり纏って
街道上隨風搖擺着的鮮草現正纏繞着月光
澄み渡る歌聲に過ごした日々の面影
開始清澈的歌聲中渡過的每日的光景
別々の道を進むきみの背中を見送る
目送着在分別後的道路前進的你的背影
ぼくも もういかなきゃ 思い描いた未來へ
我也得出發了 前往思索畫下的未來
心の中にあるまっさらなノート開くと
將在心中全新的筆記打開
最初のページには夢が 最後のページには思い出が
在第一頁寫下夢想 在最後一頁記下回憶
きみはペンを執る 今を書き記して
你在執筆中 為今天而書寫筆記着
温かい聲がきこえる ぼくを呼ぶ聲
能聽到温暖的聲音 呼喚着我的聲音
脈打つ胸に 確かなともし火を
在不斷跳動的胸口中 將鮮明的燈火
波打つ海に かすかな目印を
在不斷湧浪的大海中 將些微的標記
浮かべて 歩きだす 歩きだす
浮現 踏出
心の中にあるまっさらなノート開いて
將在心中全新的筆記打開
最初のページには夢を 最後のページには思い出を
在第一頁寫下夢想 在最後一頁記下回憶
きみは旅の途中 今を生きる命
你在旅途中 為今天而活下來的生命
温かい聲がきこえる ぼくを呼ぶ聲
- 參考資料
-
- 1. 心のノート ．網易雲音樂[引用日期2024-01-06]
- 2. 寶可夢 太陽&月亮（中配）第104集 ．嗶哩嗶哩[引用日期2024-01-06]
- 3. 心のノート 心之筆記 ．網易雲音樂[引用日期2024-01-06]
- 4. 寶可夢 太陽&月亮（中配）第137集 ．嗶哩嗶哩[引用日期2024-02-02]
- 5. 寶可夢 太陽&月亮（中配）第129集 ．嗶哩嗶哩[引用日期2024-02-02]
