德文特河谷工業區

遺產名稱：德文特河谷工廠羣（Derwent Valley Mills）

入選時間：2001年

遴選依據：文化遺產(ii)(iv)

地理位置：N53 01 44 W01 29 17

遺產編號：1030

克德文特河谷工業區位於英國的英格蘭中部德比郡，是18世紀至19世紀最重要的棉紡織工廠工業區。羅姆福德地區是現代工廠的起源，在19世紀早期，隨着理查德·阿克萊發明的棉紡織技術首次投入工業化生產並得到廣泛應用，這個鄉村風格的地方第一次有了大規模的工業製造。由於工人和管理者急需大量的住宅和工廠設備，促使了當時許多新類型建築的產生，這種需求進而導致了早期現代化工業城市的誕生，克羅姆福德工業區就是這一時期的產物。

2001年，根據文化遺產遴選依據標準(ii)(iv)，德文特河谷工廠羣被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

德文特河河谷位於蘇格蘭中部，擁有18世紀至19世紀興起的大量棉紡織工廠，是一個具有重要歷史意義和科技影響力的工業景區。在克勞姆弗德有現代工廠的原型，這裏是阿克萊的發明被第一次運用到工業生產規模中的地方。工廠的工人宿舍羣和其他一些紡織廠仍然保存完好，見證了這個地區社會經濟的發展。 ^[1-2] 

德文特河谷工業區（Derwent Valley Mills），它擁有18世紀至19世紀興起的大量棉紡織工廠，這是一個具有重要歷史意義和科技影響力的工業景區。在克勞姆弗德有現代工廠的原型，這裏是阿克萊的發明被第一次運用到工業生產規模中的地方。工廠的工人宿舍羣和其他一些紡織廠仍然保存完好，見證了這個地區社會經濟的發展。 ^[3] 

德文特河谷工業區位於英國德比郡的德文特河沿岸地區。理查•阿克萊特發明的新的棉紡織技術就是在這裏得到應用，因此德文特河谷工業區可説是工業革命的發祥地之一。由於阿克萊特發明的紡織機需要以水為動力，因此德文特河谷遂成為英國最早的紡織工業區之一。

2001年，德文特河谷工業區正式被列入世界文化遺產。德文特河谷工業區遺產由一條長24公里的，從北部的馬特洛克巴斯的邊緣，幾乎綿延至南部的德比中心的連續路線組成。它包括四個工業定居點：克羅姆福德（Cromford），貝爾珀（Belper），米爾福德（Milford Derbyshire）和達利修道院（Darley Abbey）。四個主要工業住區被德文特河水連接在一起，由德文特河水域提供的電力來驅動的棉紡廠。米爾福德和達利修道院在18世紀和19世紀初大部分令人讚賞的工廠和工業界的景觀設施留存了下來。

1771年理查德·阿克萊和他的合作伙伴在克勞姆弗德建立了一個工廠後，立刻開始着手完善機器和為水力棉紡織機提供新的方法。

在克勞姆弗德，阿克萊的工廠被當作模型被他的合作者和競爭對手所模仿。工廠如雨後春筍一般在英國的大部分地區湧出，儘管立法禁止技術輸出，在其它國家例如德國和美國也建立了同樣的工廠。目前，這裏所有於1790年建好的重要的建築都被完好的保存。

阿克萊家族日內除了仍然保留了克勞姆弗德工廠和馬森附近的工廠外，賣出了他們的大部分棉紡織廠股份。1840年以後，克勞姆弗德工業區的價值造到了嚴重的破壞。因為快速產生的污染，主要能源的轉移造成的水源短缺限制了生產。在十九世紀下半葉這個地區的部分轉為其它用途。這些建築物中有一個洗衣房，一個啤酒坊，在1920年期間這個地區的大部分地方被一個製造畫畫顏料的製造廠購買，這個廠至到1979年都出產產品。

克勞姆弗德工廠現在成為一個世界遺址。1979年阿克萊社團購買了這個地區後就致力於恢復舊工廠的原貌。大部分較小的現代建築物已經被破壞，這個地區受到嚴重地化學和顏料的污染，大部分新的擁有者都對清除乾淨牆體和地面這個巨大的任務執行的很好。整個恢復計劃受到了德貝郡議會和德貝郡溪谷地區議會的支持。這個工廠目前已經開放，每天吸引着來自世界各地的大量觀光者。它擁有一個遊客中心，許多商店，一個咖啡館，一個籌建中的展示機械的重要展覽廳，許多用於學術界和教育團體的會議廳，一個圖書館和一個研究中心。

面向馬特洛克浴場，阿克萊家族其他工廠之一的馬森工廠，建於1783年。儘管它是一個小規模的工廠，但是直到今日它都已一個棉紡織廠在運營着。這個工廠的大部分改為店鋪。

克羅姆福德的地區是現代工廠的起源，在19世紀早期，隨着理查德•阿克萊發明的棉紡織技術首次投入工業化生產並得到廣泛應用，這個鄉村風格的地方第一次有了大規模的工業製造。由於工人和管理者急需大量的住宅和工廠設備，這促使了當時的許多新類型的建築的產生，這種需求進而導致了早期現代化工業城市的誕生，克羅姆福德的工業區就是這一時期的產物。

早在1721年，英國的約翰和托馬斯兄弟率先在德比建設了絲綢廠，並在工廠中安裝了在意大利設計基礎上改進的拋絲機械。它的規模、產出和工人的數量是史無前例的。理查德•阿克萊特在18世紀60年代成功改進了紡織機器，併為了尋找支持者來資助專利和進一步改造自己的機器而來到了德比地區，在那裏與絲綿製造商傑迪戴亞斯特拉特形成了合作伙伴關係。為了謀求發展，1771年理查德•阿克萊和他的合作伙伴選擇了克羅姆福德，一個距德比不遠處的德文特河流域的村莊來建設他的第一個工廠，建設工作開始於1772年。阿克萊特還特別為他的員工（其中大部分一部分是兒童）做好了相應的準備。為了吸引他們和他們的父母，他開發了克羅姆福德村。紡織工人被邀請住在他建造的房子裏，他們的孩子在紡織廠上班，父母們在樓上編織阿克萊特的印花棉布。

就工業建築而言，德文特河谷工廠可以被看做是獨一無二的，因此，阿克萊的工廠被他的合作者和競爭對手當作模型來模仿。工廠如雨後春筍一般在英國的大部分地區湧出，儘管立法禁止技術輸出，在其他國家例如德國和美國也建立了同樣的工廠。

1840年以後，克羅姆福德工業區的價值遭到了嚴重的破壞。因為快速生產的污染，主要能源的轉移造成的水源短缺限制了生產。在十九世紀下半葉這個地區部分轉為其他用途。 ^[2]