德國的科學

《漢譯世界學術名著叢書:德國的科學》是皮埃爾·迪昂重要的代表作，其篇幅不大卻涵蓋科學哲學、歷史哲學、科學編史學、科學思想史諸多方面的內容，集中體現了迪昂關於科學的精神氣質、科學價值、科學文化和科學史理論的深入思考。從標題上看，他彷彿是針對德國而言的，實際上論述的是整個科學或世界科學，而不是狹隘的地方科學。 ^[1] 

英譯者序言

感謝

引言

德國的科學

第一講：推理科學

第二講：實驗科學

第三講：歷史科學

第四講：秩序和明晰·結論

對德國的科學的若干反思

德國的科學和德國人的德行

索引

附錄 迪昂——在坎坷中走向邏輯永恆

中譯者後記 ^[4] 

在歷史上廖若晨星的哲人科學家當中，皮埃爾？迪昂（Pierre Duhem，1861~1916）無疑是其中的佼佼者。他是法國著名的物理學家、科學史家和科學哲學家，是科學思想界一位至關重要的人物。他學識淵博，才幹出眾，論著豐碩，思想敏鋭，影響深遠。作為一位卓越的思想大師和寫作高手，迪昂從大學二年級發表處女作起到早逝的32年間，共出版了32部（共42卷）著作、約400篇論文， 而且這些出版物沒有一件是多位作者署名的（這與現代科學出版物眾多作者署名形成強烈的對照）。這些出版物是迪昂以縝密的思維、系統的敍述、雄辯的論證、精妙的風格鑄就的豐碑，經過歲月的洗禮，它們今天依然是砥礪智慧的寶庫和啓迪思想的源泉，成為波普爾所謂的“世界3”中的永恆之物，源源不斷地為人類帶來無盡的恩惠。

李醒民，男，1945年10月生於西安市户縣。曾任中國科學院研究生院教授、中國科學院《自然辯證法通訊》雜誌社主編。著作有《激動人心的年代》、《兩極張力論？不應當抱住昨天的理論不放》、《科學的革命》、《理性的沉思》、《理性的光華》、《彭加勒》、《論狹義相對論的創立》、《馬赫》、《偉大心智的漫遊》、《人類精神的又一峯巔》、《迪昂》、《愛因斯坦》、《皮爾遜》、《科學的精神與價值》、《縱一葦之所如》、《中國現代科學思潮》、《科學的文化意藴》、《科學論：科學的三維世界》等。譯著有（英、日、俄）《列寧與科學革命》、《科學的價值》、《物理學史》、《科學方法講座》、《巨人箴言錄：愛因斯坦論和平》、《最後的沉思》、《科學的智慧》、《科學的規範》、《物理學理論的目的和結構》、《認識與謬誤》、《自然哲學概論》、《科學與方法》、《科學與假設》、《愛因斯坦與大科學的誕生》、《霍金與上帝的心智》等。主編有《思想領域中最高的音樂神韻》、《三原色叢書》、《哲人科學家叢書》、《科學思想文庫》、《科學巨星----世界著名科學家評傳》、《中國科學哲學論叢》、《科學方法叢書》、《中學生科學素養叢書》、《科學文化隨筆叢書》等。另外，在海內外50多家刊物發表學術論文250餘篇。 ^[2]