德國媳婦中國家

從一滴水可以窺見大千世界。或許就是因為丈夫、媳婦和家庭這三個要素都“非同一般”，老一代追求光明、正義和社會進步的理想主義，中間一代一脈相承的進取精神和報國志向，以及下一代崇拜西方追求物質享受的務實傾向，都展現得真實準確。同時，又通過作者對三十多年來中國社會的觀察和描寫，揭示出中國自改革開放以來所發生的翻天覆地的變化，見證了滄海桑田的歷史與現實。不錯，的確是由於國在變，所以家在變，但更重要的是人的思想觀念也在跟着變。在中國多角度多方位與國際接軌的過程中，作品的主人公佩春，自己也在一步步地朝中國靠攏，從對中國有顧慮、不理解到熟悉、瞭解和熱愛，最後竟然成為了一個真正的上海人，這本身就説明她這個德國媳婦已經變成了中國媳婦，其間的經歷已經夠得上是一部傳奇。作家寫作關於自己的傳奇，怎麼能不使讀者期待呢？ ^[1] 

海佩春女士(Petra Haerin9—Kuan)生於德國漢堡近郊。1975年進入漢堡大學攻讀中國語言文學專業。1977年，在全系師生的祝賀下與關愚謙結為夫婦。為了更廣泛深入地瞭解中國文化，她在未結婚之前就已開始中國之旅。中國醫學、針灸、推拿的神奇使她難以自拔，她花多年時間鑽研中醫，併到北京、南京、成都等地中醫學院實習。她不但能説一口流利的中文，還能和中國老百姓聊家常，談醫藥。她目前把全部精力投入寫作，向西方介紹中國的文化，為中德文化的交流搭橋獻策。她發表的著作很多，幾乎都與中國文化有關。已經是小有名氣的作家，經常被邀請到各地去做演講。

序李昕

序曲

第一部 德國媳婦

男大當婚，女大當嫁

一箇中國小夥子

愚謙的驚心動魄的經歷

中國女孩子讓我們一度分手

1975年，我去了中國

周恩來、毛澤東之死

學漢語

閃電結婚

隻身闖台灣

賓客盈門

和愚謙偷返大陸

接外甥女到德國

兒子關新來信了

意外打擊

我變成了中國的奴隸

第一次被約寫書

第二部 中國家

夫妻雙雙把家還

我非要向公公下跪磕頭？

我的公公關錫斌

“表姐”慧善

哥哥迪謙

母親的骨灰

周恩來並沒有發脾氣

過春節

到天津走親戚

再一次狼狽去國

豪華輪的邀請

愚謙的中國心

洋媳婦受到熱情接待

敏謙的故事

進廟燒香

到外交部去告狀

五台山歷險記

熱情的愚謙孃家親戚

第三部 國在變，家也在變

初次見兒子小新

與小新同行

哥哥迪謙出國記

中國悄悄在變

給小新提皮包

在出國潮中

中醫、氣功的神奇

CHINA拆哪！CHINA拆哪！

練功隊的一員

公公活到一百歲

灰姑娘搖身變成企業家

這哪是舊日的中國

天時、地利、人和

和老總理施密特交友

我成為了一個真正的上海人

結束語

跋 關愚謙

結束語 ^[2]