從地球到月球

巴爾的摩城大炮俱樂部的巴比凱恩、米歇爾·阿爾當和尼科爾船長乘坐着一顆射向月球的炮彈出發，試圖建立地球與月球之間的聯繫，但是炮彈只能在離月球二千八百英里的地方繞月運行。

據劍橋天文台觀測，或者炮彈受到月球引力着陸，或者炮彈在環月軌道上永遠運行下去……

從地球到月球

／　001章 槍炮俱樂部　

／　002第二章 巴比凱恩的報告

／　009第三章 巴比凱恩報告的影響　

／　015第四章 劍橋天文台的回覆　

／　019第五章 月球的傳説　

／　024第六章 在美國不能不知道的東西和不再允許胡亂相信的東西　

／　030第七章 炮彈讚歌　

／　034第八章 大炮的歷史　

／　042第九章 火藥問題　

／　048第十章 兩千五百萬朋友與一個敵人　

／　054第十一章 佛羅里達州和得克薩斯州　

／　059第十二章 世界各地行動起來　

／　065 石崗　

／　071第十四章 十字鎬和鏝刀　

／　077第十五章 鑄炮歡慶　

／　082第十六章 哥倫比亞德炮　

／　086第十七章 一份電報　

／　091第十八章 亞特蘭大號上的乘客　

／　093第十九章 大會　

／　101第二十章 攻擊與反擊　

／　109第二十一章 一個法國人是如何擺平一件事的　

／　117第二十二章 美國新公民　

／　125第二十三章 炮彈車廂　

／　130第二十四章 落基山上架起的望遠鏡　

／　136第二十五章 後的細節　

／　141第二十六章 發射　

／　146第二十七章 雲層厚重　

／　151第二十八章 一顆新星

/ 155環繞月球　

／　159序 言　

／　160章 從晚上十點二十分到十點四十七分　

／　164第二章 初的半小時　

／　169第三章 他們安頓下來了　

／　179第四章 學點代數　

／　187第五章 空間的酷寒　

／　196第六章 問與答　

／　204第七章 陶醉的時刻　

／　211第八章 遠離地球七萬八千一百一十法裏　

／　219第九章 偏離軌道的種種後果　

／　227第十章 月球的觀測者們　

／　233第十一章 幻想與現實主義　

／　238第十二章 山嶽的形態　

／　243第十三章 月球風光　

／　251第十五章 雙曲線或拋物線　

／　266第十六章 南半球　

／　275第十七章 蒂索峯　

／　280第十八章 嚴重的問題　

／　287第十九章 與不可能進行搏鬥　

／　294第二十章 “蘇斯格安娜號”的探測　

／　303第二十一章 J.-T. 馬斯頓被召喚來了　

／　309第二十二章 救援　

／　315第二十三章 尾聲　

儒勒·凡爾納法國科幻作家。凡爾納是世界上位職業科幻作家，終其一生創作了上百部作品，其作品譯本僅次於英國作家阿加莎·克里斯蒂，高於莎士比亞。凡爾納與英國的威爾斯被讀者並稱為科幻小説之父。

陳筱卿1963年畢業於北京大學西語系法語專業，後赴法國留學。現為國際關係學院教授、研究生導師，有法語譯作約800萬字。