徒然

①偶然；無緣無故：譭譽之來，皆不徒然，不可不思。

②白白地；枉然：徒然勞神費力|願言寄三鳥，離思非徒然。 ^[1] 

《史記·春申君列傳》：“今君相楚二十餘年，而王無子，即百歲後將更立兄弟……君又安得長有寵乎？非徒然也，君貴用事久，多失禮於王兄弟，兄弟誠立，禍且及身，何以保相印江東之封乎？”

《後漢書·竇融傳》：“譭譽之來，皆不徒然，不可不思。”

《南史·王曇首傳論》：“王曇首之才器，王僧綽之忠直，其世祿不替也，豈徒然哉！”

宋·蘇軾《石氏畫苑記》：“幼安識慮甚遠，獨口不言耳。今年六十一，狀貌如四十許人，須三尺，鬱然無一莖白者，此豈徒然者哉。”

清·宋犖《序》：“嗚呼！詩必發憤而作，非徒然也。”

南朝·梁任昉《為範始興作求立太宰碑表》：“瞻彼景山，徒然望慕。”

唐·杜荀鶴《亂後宿南陵廢寺》詩：“男兒仗劍酬恩在，未肯徒然過一生。”

元·趙雍《水調歌頭》詞：“功名自來無意，富貴浮雲何濟，於我亦徒然。”

《明史·王叔英傳》：“生既已矣，未有補於當時；死亦徒然，庶無慚於後世。”

秦牧《序》：“徒然感嘆往事，無補實際，只好用今後有生之年的辛勤努力，來補償過去的不足。”

徒然つれづれ

表示空虛，無所事事，強調內心上的寂寞

手嶌葵《徒然曜日》：“一個又一個，徒然的日子，被時光銘記着。”