往五天竺國傳

《往五天竺國傳》全書已不存，在慧琳所著《一切經音意》中有摘錄。1905年伯希和在敦煌發現此書寫本殘卷帶回巴黎。伯希和首先指出編號“伯希和3532”敦煌寫本殘卷就是慧琳《一切經音意》中的《慧超往五天竺國傳》。後經羅振玉對照敦煌寫本與《一切經音意》，證明敦煌殘卷“伯希和3532”，的確是《慧超往五天竺國傳》。 ^[1] 

本書記載吠舍釐、拘屍那、摩揭陀、伽毗羅、吐蕃、建馱羅、犯引、吐火羅、波斯、大食、大拂臨、骨咄、突厥、胡密、疏勒、龜茲、焉耆等四十餘國。

慧超於唐開無間赴印求法，歸國後寫成《往五天竺國傳》。該書記述途經各國情況，為研究八世紀間中亞、印度的重要資料。全書已佚，現僅殘存敦煌遺書中。中外學者考訂頗多，箋釋者吸取眾長，加以已見，並對史事作了較詳細的論述。《經行記》作者杜環於唐天寶間為大食國軍俘虜，歷經中亞、西亞各地，後歸國撰此書述經各國見聞，為中國記述伊斯蘭世界的最早著錄。原書已佚，現據《通典》輯錄，並加詳細箋註。 ^[1] 

現筆者隊根據敦煌殘卷原件照片作出斷句，加上小標題外，並就半世紀來海內外對敦煌卷子中俗字別字的研究，訂正了歷來對原文釋讀中的謬誤。此外筆者也注意利用學術界研究南亞和中亞的較新成果，對藤田箋釋中的不足或欠妥之處進行補充與訂正

此書有日語、德語、英語、朝鮮語等翻譯本。 ^[1]