張長曉

著有《靈動的石頭》《我的大腦在動》等文集，在香港《陽光時務週刊》《音樂天堂》雜誌開有“老張聽音”“歐西音樂”等專欄。意大利華人音樂家官網並有老張的“門外聽音”音樂筆記專欄，因長期致力於研究Fabrizio De Andre及意大利音樂，2013年被意大利米蘭Segarate政府文化處頒發Fabrizio De Andre文化貢獻獎章，長期致力於中意兩國文化交流與合作 ^[5]  。

做音樂之前，其實我更喜歡繪畫，大學期間，在青島市還曾舉辦過一次個人畫展。真正開始從事音樂還是要從與樂評人李皖認識開始，當時他鼓勵我多寫一些音樂感悟，日漸積累。我們時常會有一些書信的往來，與李皖的相識讓我對音樂的理解可謂眼界大開。在意大利當我接觸到越來越多的音樂人時，我開始思考想要寫點東西，記錄這些曾經的音樂趣事，想把這些比較稀有的資源整理成一本《意大利流行音樂史》與大家一起分享，所以這也就是我所一直堅持做的。

摘自廣州《信息時報》我的音樂生活一文 ^[6] 

“小插曲”：安德烈與鮑勃·迪倫

安德烈被譽為“意大利的鮑勃·迪倫”。在他的歌唱生涯早期，安德烈翻唱過一些迪倫的歌曲，如《Romance in Durango》。很多人想知道安德烈與迪倫是否有過交往或合作，我本人對此也很感興趣，試着作了一些訪問，意大利作家沃爾特·彼斯塔里尼（Walter Pistarini）先生給我解答了這個問題，我將談話整理如下：

正當安德烈在為專輯《Creuza de ma》蒐集想法時，鮑勃·迪倫正好於成名後第一次來意大利巡演。1962年，迪倫曾來過一次意大利，在羅馬的Folk studio表演，但不是特別受關注。在那個年代，對意大利聽眾來説，一個來自美國明尼蘇達州德盧斯的歌手是完全不被認識的，但迪倫留下了3場相當成功的演唱會，分別表演於：維羅納、羅馬、米蘭。

在Sirmione記者招待會上，迪倫表明他工作上的願望，想和意大利歌手在米蘭的演唱會上合作，打算找一個有實力的嘉賓。

迪倫原想找瓊·貝茲（Joan Baez），她剛來意大利不久並且剛在歐洲巡演完。但是瓊·貝茲在她的演唱會歌曲目錄中已經加入了"La canzone di Marinella"和"La donna cannone"（意大利歌手De Gregori的歌）。貝茲很堅決地拒絕了迪倫的邀請，沒多做解釋。之後有傳言説，貝茲拒絕迪倫是因為：在德國流傳着一些小道消息——迪倫比她得到的掌聲更多。

於是就產生了找一個意大利本地嘉賓的動念。迪倫在sirmione就已經大概確定了想法。迪倫很喜歡安德烈與馬西莫·布博拉（Massimo Bubola）合作翻唱的"Romance in Durango"（迪倫歌曲），聽過之後他很是詫異。特別是巡演組織者大衞·扎德讓迪倫聽了"La buona novella"之後，迪倫要他馬上翻譯並着手抄錄這首歌。

扎德在徵求過迪倫的意見之後，就去找安德烈，並向他提出和迪倫同台和將來二人合作出片的提議。安德烈拒絕了。據當時經歷過此事的記者説：“扎德跟他（記者）説這個事，説是問過安德烈為什麼會拒絕一個換做別人絕對不會錯失的機會。安德烈用一種他以前沒有過的吹牛口氣答道：‘我不做任何人的擁護者’。然後加了一句：‘如果我要是跟迪倫同台了，至少我也得嚇得拉褲’。之後，幾次和安德烈見面又提起這個事的時候，安德烈的迴應是：‘如果我説過，那也只是開玩笑罷了。’”

我根據沃爾特先生的口述予以整理：

拒絕迪倫的原因一：可能是安德烈本人想保持一種神秘感。

原因二，可能是本質的一個原因：當時迪倫來熱那亞，是為了慶祝髮現了美洲新大陸的事件，而安德烈認為，這一發現導致了美洲印第安人文明的毀滅，是在摧毀他們的文化。因此，他拒絕參加與迪倫的慶祝活動。

在另一方面，安德烈一心想把《Greuza de ma》做好，全副精力都撲在這張專輯上。他一開始就把這張專輯定位為他所有專輯中最有雄心、最不尋常的一張。除了用熱那亞方言演唱，還需要地中海地區的傳統樂器來進行配器。樂器的韻律和人聲的配合，聲音、內容和顏色，概念和環境，都要有一種配合。這讓他無暇分身他顧。

摘自《來自意大利的音樂書簡3》 ^[7-9] 

根據張長曉10月9日寫來的信，整理成此文。

本次意大利坦科音樂獎（premiotenco）委員會把獎頒給崔健，

是表彰其致力於中國搖滾20多年來作出的貢獻，頒獎理由照貼如下：

2013年5月，因獨家透露羅大佑御用作曲人意大利著名作曲家花比傲逝世，驚動了整個香港樂壇，香港陽光衞視及歐洲僑報等媒體進行了專題報道，並作為代表前去哀悼，發表了《香港的馬可波羅-花比傲》一文。

2013年10月，陪同中國搖滾音樂人崔健到意大利領獎（Premio tenco 坦科音樂獎）

2013年10月底，應意大利駐華文化處之邀，參與策劃了意大利殿堂級歌手Francesco baccini到中國北京、上海、廣州、深圳，香港參加中意音樂友好演出。

2014年5月，推薦民謠歌手高櫻獲得意大利Lunezia魯尼茲亞流行音樂大獎； ^[10] 

2015年5月，出任意大利第一大唱片公司SAIFAM唱片大中華區總經理； ^[11] 

2015年8月，《地中海的聲音》受邀作客廣州南國書香節，並對話知名音樂人李皖和意大利駐廣州領事館總領事； ^[12] 

2015年9月，受意大利駐華使館文化處的邀請，推廣《地中海聲音》一書； ^[12] 

2016年，策劃意大利搖滾教父Eugenio Finardi首次訪華演出，並與音樂人張楚合作。 ^[30] 

2016年10月，邀請英國警察樂隊鼓手Stewart Copeland與崔健合作，參與崔健“滾動30週年”演唱會並擔任演出嘉賓； ^[13] 

2018年2月，擔任第二屆意大利華人春節聯歡晚會總導演，並邀請倪萍、羅琦作為特邀嘉賓； ^[14] 

2018年4月，出版《高貴的靴子》，受意大利國家旅遊局、意中文化交流與發展中心推薦 ^[15] 

2018年7月，張長曉作客美國《滾石》雜誌，暢談十年音樂交流生涯； ^[16] 

2018年8月，與清華大學出版社合作出版《在世界的角落裏聽音樂》，記錄十年文藝評論生涯； ^[4] 

2018年10月，創辦“米蘭杏仁音樂節”，參加音樂人/樂隊包括痛仰樂隊、草東沒有派對、張楚、Cristiano de Andre'、蘇陽等； ^[25-26] 

2019年 ，舉辦“米蘭中國文化周Miano China Week”，邀請江山婺劇走進米蘭； ^[24] 

2019年，受邀擔任山東藝術學院碩士研究生導師 ^[23] 

2020年，新書《龍的星座》由意大利第一大出版社Mondatori出版集團Piemme出版社出版。 ^[25] 

2020年，疫情爆發初期，積極為中意兩國籌集口罩等防疫物資，意大利倫巴第大區副省長親自發視頻感謝； ^[27] 

2021年，中冰建交五十週年，出版新書《尖叫的經典》，由冰島總統親自作序並推薦（中信出版社）； ^[28] 

2022年，與意中文化旅遊促進會攜手中國駐羅馬旅遊旅遊辦事處共同舉辦“中華文化旅遊才藝大賽”； ^{[31]  [33]} 

人物圖(2張)

2022年，與中國駐羅馬旅遊旅遊辦事處合作舉辦“中意歡樂春節音樂周”，助力冬奧。 ^{[32]  [34]} 

2015年2月，獲第十三屆熱那亞貝寧城市計劃獎； ^[17] 

2016年5月，張長曉《地中海的聲音》入圍意大利共和國第65屆Premio Bancarella 最高國家圖書獎； ^[18] 

2016年8月，獲得“G.Falcone-P.Borsellino”意大利共和國特殊國際貢獻獎； ^[3] 

2017年6月，被評為第四屆影響濟南的年度文化人物； ^[19] 

2017年11月，在總統府受到冰島國家總統古德尼·約翰內松接見； ^[1]