-
張幼雲
鎖定
張幼雲個人簡介
張幼雲，畢業於北京外國語大學英語系，曾就職於外交部翻譯室英文處。1982年9月，參與英國首相撒切爾夫人訪華翻譯工作。在1983年7月12日開始的中英關於香港問題的第二階段談判的22輪會談中，張幼雲參與了全部翻譯工作。曾任中華人民共和國勞動部國際合作司司長，國際勞工組織“女工問題特別顧問”，首任性別平等局局長，擁有極其豐富的外事工作和，國際組織工作經驗。
[4]
1986年，擔任英國女王伊麗莎白二世訪華期間的全程翻譯。
張幼雲成長經歷
兩歲時，父親去世，母親帶着她們姐妹三人來到武漢。1951年張幼雲小學畢業，進入省三女中（現武漢市25中）學習。
能歌善舞的她想當舞蹈家。14歲那年，得知北京舞蹈學校招生，她隻身一人坐火車前往。考試順利通過，但武漢發生了一場大洪水，導致她沒有收到錄取通知書。
中學時，張幼雲酷愛化學，高考第一志願是北大化學系。教外語的班主任對張幼雲十分賞識，動員她報考外語學院。最後，她以中南六省第一名的高考成績被北京外國語大學錄取。大三剛結束，學校急需一批英語老師，張幼雲被安排留校工作。兩年後，她去英國進修。進修結束回國一到火車站，就有工作人員接她：“你先回去休息兩週，然後到外交部報到。”從此，張幼雲走上了外交舞台。
[1]
1974年學成歸國後就職於外交部翻譯室英文處。1982年9月英國首相撒切爾夫人訪華，張幼雲參與翻譯工作。自1983年7月12日開始的中英關於香港問題的第二階段談判的22輪會談中，張幼雲自始至終參加了全部翻譯工作。1985年，張幼雲與丈夫宋明江同赴倫敦就任中國大使館政務參贊。1987年12月巴斯大學授予張幼雲榮譽碩士學位。1991年夏張幼雲任中華人民共和國勞動部國際合作司第一副司長，旋即升任司長。1994年夏，張幼雲獲准擔任國際勞工組織“女工問題特別顧問”。
1985年，張幼雲赴倫敦就任中國駐英大使館的政務參贊。1987年，英國巴斯大學授予張幼雲榮譽碩士學位，以表彰她為中英友好關係做出的努力。1990年，張幼雲從中國駐英國使館卸任回國，離開外交崗位，“轉行”進入中國勞動部國際合作司工作。2004年退休後，張幼雲擔任中國國際城市化發展戰略研究委員會副主任、中國就業促進會副會長、中國經濟社會理事會理事。
[1]
張幼雲人物評價
她曾為周恩來、鄧小平、胡耀邦等黨和國家領導人作過翻譯員；她獲得過包括伊麗莎白女王、撒切爾夫人、傑弗裏·豪外交大臣在內的英國政要顯貴的高度讚賞；她在人民大會堂有幸目睹了鄧小平和撒切爾夫人中英關於香港問題談判激烈交鋒全過程； 54歲的她被調去國際勞工組織女工問題的特別顧問，她説，“我感覺到自己雙腳站了中國的大地上”。（長江雲）
[3]
張幼雲女士不僅是出色的中國女外交官，而且是全球性別主流化戰略的推動者，更是當代中國婦女的傑出代表。（李英桃，教授）
[7]
張幼雲家庭成員
丈夫：宋明江
[6]
- 參考資料
-
- 1. 香港迴歸前，中英談判的主翻譯官來自十堰——她親歷鄧小平與撒切爾夫人的交鋒 ．湖北省人民政府[引用日期2022-09-20]
- 2. 校友動態丨張幼雲接受《英國女王1986年訪華親歷者回憶錄》錄製 ．北外校友會官方微信[引用日期2023-07-30]
- 3. 見證中英香港問題談判的湖北女翻譯 ．長江雲[引用日期2023-07-30]
- 4. 我校校友、國際勞工組織前資深外交官張幼雲應邀來校作報告 ．北外新聞網[引用日期2023-07-30]
- 5. 英女王去世，36年前曾與這名十堰人結緣！“她是我的救星！” ．十堰廣播電視台官方微信[引用日期2023-07-30]
- 6. 十堰籍外交官張幼雲追憶英國女王：“她是一位和藹可親的人” ．十堰晚報[引用日期2023-08-01]
- 7. 講座 | 張幼雲：從性別“盲”到男女平等、性別問題主流化的推動者 ．北京大學燕京學堂[引用日期2023-08-01]
- 8. 張幼雲接受《英國女王1986年訪華親歷者回憶錄》錄製 ．北京外國語大學[引用日期2023-08-01]
- 9. 北外“校友講黨史”系列講座第二講舉行 ．北京外國語大學[引用日期2023-08-01]
