張克亮

1986年7月畢業於中國人民解放軍外國語學院，獲理學學士學位，畢業設計“客觀性試題分析系統”為“外語教育信息源系統”課題的組成部分；

1989年7月研究生畢業，獲該校語言學碩士學位。2001春季考入中科院聲學所，師從黃曾陽研究員，攻讀信號與信息處理專業博士學位。

語言學、自然語言理解、機器翻譯、機助語言教學等。

The Call of an EFL Teacher for CALL in China；

機助語言教學中教師的作用；

用計算機改進口語測試的研究；

科技英語文體特點的實證分析；

“大學英語詞彙學習與測試系統（光盤版/網絡版）”的設計與實現；

HNC理論與“主謂謂語句”句法語義結構分析；

HNC語句格式表示；

一個特殊句法結構的英漢句類轉換；

基於HNC理論的漢英機器翻譯策略研究；

漢英機器翻譯中是否判斷句的句類轉換。

主編教材一部（1-4冊），參編詞典兩部，承擔了大量經濟、文化、科技和工程等各類文獻的英漢/漢英翻譯工作。

參與研究973項目“圖象、語音、自然語言理解及數據挖掘”，

主持研究中科院聲學所所長擇優基金項目“基於HNC理論的英語句類分佈及漢英句類轉換研究”。

課題研究成果後來獲全軍一等獎。