建築四書

《建築四書》是文藝復興時期最重要的建築理論著作之一，也是流傳範圍最廣、影響時間最遠的建築學著作之一，是古典主義建築原則的奠基之作。它從1570年出版以後就獲得巨大成功，並在其後數百年間被普遍接受，多次再版或翻譯為歐洲主要各國語言。它不僅被看作一種歷史資源，也被看作第一手的資料和信息。它是歐洲紳士的必藏書，也是學人通向古典主義的橋樑，更是執業者不離手的行業寶典。作為一部圖文並茂、非常“養眼”的讀物，它的木刻圖極其精美清晰，文本的組織編排頗具匠心，僅就這一點而言，此書也稱得上文藝復興時期最精美雅緻的印刷出版物。 帕拉第奧是文藝復興建築師中罕見的、在創作實踐和理論探討兩方面都成就非凡的人物，其作品綜合展現了帕拉第奧作為建築師、工匠、學者和考古專家的諸多才能，贏得了像美國總統傑斐遜、德國詩人歌德這樣的擁躉，以及眾多的普通崇拜者，感染了無數的委託人、建築師和愛好者，對其後西方建築的實踐、理論和教育影響重大，至今對我們仍然深具吸引力。 本中譯本根據麻省理工學院出版社1997年的英譯本迻譯，保留了原著初版的木刻圖，並附有註釋和專詞解釋等豐富內容，全面地反映了文藝復興研究以及建築史與美術史研究的最新成果。當今，處於國際視野下的我國建築學與美術學，迫切需要系統引入西方經典文獻，尤其是像《建築四書》這樣重要的經典著作的譯本，以鞏固學科的基礎，並拓展提升博雅的認知。 ^[1] 

導讀

中譯本説明 9

導論 塔弗諾撰 15

建築四書版本情況 29

1570年版木刻圖錄 33

帕拉迪奧建築術語圖解 39

第一書 45

第二書 119

第三書 203

第四書 255

註釋 391

意英專用詞彙表 斯科菲爾德撰 425

參考文獻 467 索引 479 譯後記 ^[1] 

安德烈亞·帕拉第奧，文藝復興建築師中罕見的、在創作實踐和理論探討兩方面都成就非凡的人物，有史以來建築領域所產生的最有影響力的人物之一，其作品綜合展現了帕拉第奧作為建築師、工匠、學者和考古專家的諸多才能，其著作《建築四書》是最成功的文藝復興建築文獻，也是最重要的兩三本建築學著作之一，自1570年在意大利首次出版，至今已被翻譯為多種主要西方語言。 ^[1] 

《建築四書》(The four books on architecture)的翻譯依據1997年Cambridge， Mass.: MIT出版的版本，書中概括講述了他的建築原理，包括了5種柱式的研究和他自己的建築設計，對18世紀的古典主義建築形式影響很大，數百年間一直是古典主義建築學派的基本教科書。 ^[1]