康沃爾和西德文礦區景觀

遺產名稱：康沃爾和西德文礦區景觀（Cornwall and West Devon Mining Landscape）

入選時間：2006年

遴選依據：文化遺產(ii)(iii)(iv)

地理位置：N50 07 60 W05 39 00 St Just Mining District

遺產編號：1215

康沃爾郡和德文郡的內陸地區基本上都是浪漫的高沼地，這裏有很多適合徒步旅行的鄉村景點和非常壯觀的景色。而漫長的海岸線上遍佈着幾百個河谷，每個河谷都是世界上獨一無二的，這是它們吸引遊客的地方。

2006年，根據文化遺產遴選依據標準，康沃爾和西德文礦區景觀被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》，該遺產包括10處礦區（康沃爾9處和西德文1處）遺址。

由於18世紀到19世紀早期銅礦和錫礦開採的迅速發展，康沃爾和西德文的大部分景觀發生了很大變化。地表深處的地下礦井、動力車間、鑄造廠、衞星城、小農場、港口和海灣，以及各種輔助性的產業都體現了層出不窮的創新，正是這些創新使該地區在19世紀早期生產了全世界三分之二的銅。礦區遺址體現了康沃爾郡和西德文郡對於英國其他地區工業革命做出的巨大貢獻，以及該地區對全球採礦業產生的深遠影響。康沃爾的技術體現於出口到全世界的發動機、動力車間和採礦設備。康沃爾郡和西德文郡是採礦技術迅速傳播的中心地帶。19世紀60年代，該地區的採礦業逐漸衰落，於是大量礦工遷移到其他具有康沃爾傳統的礦區生活和工作，比如南非、澳大利亞、中美洲和南美洲，在那裏仍然保留着康沃爾式的動力車間。 ^[1] 

康沃爾郡和德文郡在英格蘭西南隅，它們雖然在地理位置上相鄰，但是兩者卻有着迥然不同的特徵。康沃爾郡起源於凱爾特人的部落，很多村莊都是根據來此傳教的基督傳教士的名字來命名的；這裏的中心地區相當荒涼，幾乎沒有一棵樹木。四千多年前，錫礦和銅礦開採業曾經在這裏扮演了重要的角色，如今很多地區仍然殘留着這些礦產的遺蹟。但是浪花拍打的海岸，以及海岸上星羅棋佈的燈塔和小海灣，仍然向人們展示着康沃爾郡作為海濱地區所擁有的多樣化的景色。

與康沃爾郡相反，德文郡擁有大片富饒的平原，羊腸小路將草原分割成小塊的農田。到了春夏季節，田埂上長滿了櫻草花、剪秋羅、毛地黃、牛眼菊和天藍色的矢車菊。這裏的鄉村生活節奏相當緩慢，而康沃爾郡的城市生活則異常繁忙。康沃爾郡擁有宏偉教堂的埃克塞特、歷史名城普利茅斯，漂亮的特魯羅和伊莉薩白式的托特尼斯，它們都是充滿活力和個性的大都市。壯觀的海岸線和温和宜人的氣候吸引着無數遊客、划船愛好者和衝浪者。

康沃爾郡和德文郡的內陸地區基本上都是浪漫的高沼地，這裏有很多適合徒步旅行的鄉村景點和非常壯觀的景色。而漫長的海岸線上遍佈着幾百個河谷，吸引着來自世界各地的遊客。 ^[2] 

康沃爾和西德文礦區，坐落在英格蘭西南部康沃爾郡和德文郡，在18、19世紀時是煤礦區，這裏曾是世界上最大的錫、銅產地。2006年包括10處的礦區（康沃爾9處和西德文1處）遺址作為文化遺產，被列入《世界遺產名錄》中。

這片廣大的遺址區域由康沃爾和西德文礦區自1700年至1914年以來的最具真實性和歷史性的景觀組成。這個遺址從十方面共同形成一個統一的，連貫的文化景觀，並且作為從18世紀到20世紀金屬礦物整體開採的一部分，擁有較高的一致性。該遺址內的大量遺蹟是對於康沃爾和西德文郡在英國工業革命當中巨大貢獻的提醒，在此期間這些遺蹟對於工業和社會產生了最顯著的影響。

18世紀和19世紀早期，由於銅和錫開採總量的快速增長，康沃爾郡和西德文郡的景觀發生了巨大的變化，原有景觀大部分轉變為了礦區景觀。遺留的礦山、發動機房屋、小農場、港口、碼頭、運河、鐵路、礦車軌道和礦業產業聯盟，連同新的城鎮和村莊一起，反映了長時間產業擴張的成果和豐富的創新方法。正是這些創新使該地區在19世紀早期生產出了佔全世界總量三分之二的銅。這些遺蹟以一個相互聯繫的，高清晰的方式證明了早期大規模的工業化有色金屬硬巖開採的複雜性以及所取得的巨大成功，也展現了採礦業的發展對於自然環境的影響與改變。 ^[3] 

樂凡礦區(Levant Mine): 5/2.5/7.5/12.5英磅—成人/兒童/單親家庭/家庭；

基輔錫礦區(Geevor Tin Mine): 7.5/4.5/22英磅—成人/學生及兒童/2成人及最多3名兒童家庭；

特雷伐諾地產與花園(Trevarno Estate and Gardens): 5.75/2.1/13英磅—成人/14歲以下兒童/家庭；

波爾達克礦區(Poldark Mine): 免費；

愛德華國王礦區博物館(King Edward Mine Museum): 免費；

康沃爾礦山與機車探索中心(Cornish Mines & Engines): 5.2/2.6/7.8/13英磅—成人/兒童/單親家庭/家庭；

莫威漢姆碼頭(Morwellham Quay)：

礦區: 5.95/5/3.95英磅—成人/老人/兒童；

搭乘入礦區的火車與礦區聯票: 8.9/7.8/6/19.5英磅—成人/老人/兒童/2成人及2名兒童家庭, 5歲以下兒童免費；

考特黑爾宅第(Cotehele House)：

全景: 8.4/4.2/12.6/21英磅—成人/兒童/單親家庭/家庭；

僅花園和工廠: 5/2.5/7.5/12.5英磅—成人/兒童/單親家庭/家庭；

南克羅福特礦區(South Crofty Mine):

週一至週五: 6.5/4/18英磅—成人/14歲及以下兒童/2成人及2名兒童家庭；

週末: 7.5/5/23英磅—成人/14歲及以下兒童/2成人及2名兒童家庭。