庫爾德寧

庫爾德寧位於新疆伊犁鞏留縣境內，這裏羣山連綿，草原遼闊，森林蒼莽，素有東方瑞士之稱，同時也是國家級旅遊勝地。曲作者關壽清出生在這裏。因此他對這裏的一草一木都有着深厚的感情。2000年悉尼奧運會期間，關壽清在澳大利亞悉尼的家中觀看祖國的體育健兒勇奪金牌場面時，不由得懷念起自己的家鄉庫爾德寧。這種思鄉之情越來越強烈，這首歌旋律就在想念家鄉中誕生。2008年回國後，關壽清的老同學，著名攝影家丶伊犁州攝影家協會副主席鄒學普和哈薩克文學家葉爾邁克分別填寫了漢語詞和哈語詞。

這首歌曲感情真切，旋律優美，氣勢磅礴，即描繪出了庫爾德寧迷人的仙境，又表達了曲作者關壽清對故鄉的深深眷戀之情。這首歌的真切感情也深深的打動着歌手，索妮婭·崇懷着無比激動的心情去演唱的。作品在各大音樂網站推出後，點擊率已達幾百萬以上。

（漢語）

西天山的深處 我的故鄉

水繞青山轉 遍地野花香

瀑布臨空降山間雲飛揚

晨霧有詩情 暮色炊煙長

春雨滋潤萬物夏日送涼爽

秋葉羣山醉 冬雪換素裝

松濤伴牧歌 牛羊肥又壯

庫爾德寧喲 美麗的地方

我的故鄉 森林蒼莽 草原碧綠

人間的天堂

無論我走到什麼地方

永遠嚮往我的故鄉

（哈薩克語歌詞）

Towghanjeerdee tangsamal jande baoraghan,

Towghanjeerdee,keegee-arai,mangi-alaolaghan.

Juparyisi angkkeghan keerbeez dalama,

Saghenexim jalghaskkan askkar taolardan.

Kooldoonoongem aibenem mangmang oolkeem,

aseghamen mensaghan jeetowgee-eerteeng.

muhuitte-attap xalghaida juurseem daghe,

jeerjaanaate oozengseng maghan koorkeem.

Asao oozoon,taolardan kkalaghan,bulkkena tulaghan,

janemde jirlaghan.wua!towghanjeer basmeenebaorenga,

kkababakkahare,beerjigeerjanema,suiyeemseene.

崇秀平，女，中共黨員，俄羅斯族，俄羅斯名字：索妮婭·崇，新疆伊犁哈薩克自治州本土女歌手，演繹的作品大多描述新疆伊犁風土人情和美麗風景，成為歌唱伊犁的歌唱家鄉、讚美家鄉原唱作品最多的本土女歌手。代表作品：《比香格里拉還美的地方》《歡迎你到那拉提來》《俄羅斯姑娘索妮婭》《我的草原》《相約伊寧》等。