幸福得如同上帝在法國

馬爾克·杜甘的小説《幸福得如同上帝在法國》，敍述了一個年輕人在第二次世界大戰期間不平凡的經歷，從人道主義的角度反映了戰爭的荒誕和殘酷，也通過戰爭顯示了人性的美德和弱點。小説探索了人類的命運和生存的價值，表明了對於戰爭的厭惡和對幸福生活的嚮往，是法國無數反法西斯小説中的一部風格獨特的傑作。 ^[1] 

“幸福得如同上帝在法國”是一句古老的德國習語，頌揚法國人過着神仙般快樂逍遙的生活。而二戰期間，德國佔領了法國。書中講述的就是這段歷史時期的故事。主人公加爾米埃是個善良的青年，但是命運卻使他身不由已地介入了這場戰爭，成為出色的情報員，使盟軍得以擊沉德國的潛水艇，為戰爭的勝利做出了重要貢獻。但是他的內心也深感不安，因為那些德國水兵對他都很友好，他們其實也是法西斯統治的受害者。小説以通俗流暢的語言和生動感人的情節，描寫了一個普通人的冒險生涯和感情經歷，從人道主義的角度反映了戰爭的荒誕，體現了人類對和平、愛情和幸福生活的嚮往，是法國反戰文學中一部不同凡響的傑作。

馬爾克·杜甘1957年5月3日生於塞爾加爾。專業為政治學和金融學，在金融業和航空運輸業擔任過各種職務，後從事寫作。第一部小説《軍官的房間》，1998年上拉泰斯出版社出版，獲得了18項文學獎，其中有書商獎、尼米埃獎和雙猴獎，並在德國、英國和美國翻譯出版。著名導演弗朗索瓦·杜貝隆將其改編為電影，該片入圍第54屆戛納電影節，並榮獲法國最高電影獎——愷撒獎的兩個獎項。繼《英國戰役》（2000）之後，他的第三部小説《幸福如同上帝在法國》由伽利瑪出版社出版，是2002年度法國最受矚目的小説之一。

出版説明

“21世紀年度最佳外國小説”評選委員會

致中國讀者

譯者前言

正文 ^[1] 

21世紀年度最佳外國小説 (共91冊), 這套叢書還有 《藍色時刻》,《所有愛的開始》,《邊緣》,《卡爾騰堡》,《無望的逃離》 等。 ^[1]