帥哥本是膽小鬼

作者：(日)山中恆 譯者：葉榮鼎

葉榮鼎，著名翻譯家，在日本獲碩士學位，現任中國翻譯協會全國理事會理事，上海翻譯家協會理事，第18屆、第19屆上海市大學生日語演講比賽的評委。出版譯著78卷，翻譯字數逾八百萬，榮獲2000年國際APPA文學翻譯金獎。所譯中文版江户川亂步小説全集被珍藏於日本江户川亂步紀念館。應邀在華東師範大學、同濟大學和東華大學等高校舉辦“翻譯學與學翻譯”講座。

一 吹牛不打草稿

二 多嘴多舌的多惠

三 健太郎的噩夢

四 真假太樹

五 道子成了“白毛豬”

六 究竟誰是妖怪

七 打錯人了

八 黑田的報復

九 想出了對策

十 都是碎壺片惹的禍

附錄

關於這本書

為孩子搭建心靈的家園(譯後記)

山中恆是100年來，日本最暢銷的少兒讀物作家，數以百萬的孩子、老師、家長成為他的追星族……他的作品是真正的兒童文學。他筆下的那些男孩女孩個個都栩栩如生，呼之欲出，他們的歡樂、苦惱如此真切，直逼人們的眼睛，撼動人們的心靈。

這套《日本校園風靡小説》叢書的六部作品均出自山中恆老師之手，包括《啊喲，媽媽》《阿壯想做男子漢》《我是她，她是我》《帥哥本是膽小鬼》《今夜離家出走》《尋找報復神》。

本書為其中一冊《帥哥本是膽小鬼》講述一個能引起讀者驚異感的幻想故事。

《帥哥本是膽小鬼》講述一個能引起讀者驚異感的幻想故事：中谷太樹是小學五年級學生，一天到晚喜歡吹牛説大話，實際上卻是個樹葉掉下來都怕打着腦袋的膽小鬼。一天，他向新來的女生多惠吹噓自己如何厲害，多惠信以為真，於是當着全班表達了對太樹的欽佩，結果引來一片譁然。大話傳開後，太樹被高年級男生健太郎揍得鼻青臉腫。可奇怪的是，第二天，揍他的健太郎卻對他服服帖帖。原來，頭天晚上，健太郎也被人揍了，對方竟自稱是中谷太樹。健太郎的媽媽親自證實了這件事。這讓太樹覺得很不可思議，難道世界上真的還有另外一個自己嗎？這裏面到底藏着什麼秘密？