派翠西亞·康薇爾

把帕特麗夏·康薇爾（Patricia Cornwell）定格為“死亡翻譯人”，並不為過。從1990年開始，以書寫法醫探案紅遍大西洋兩岸的偵探小説作家帕特麗夏·康薇爾，在成為作家之前，曾經做過地方新聞記者、美國弗吉尼亞州驗屍處檢驗記錄員（後來轉做電腦分析員）和地方警務工作，這些獨特的經歷，成功塑造出一個專業、強悍、經得住科學挑戰的女法醫Kay Scarpetta，成為帕特麗夏·康薇爾法醫探案小説系列的主角。作為一個當紅暢銷作家，帕特麗夏·康薇爾的著作既懸疑，又刺激，也能寫出法醫作為“死亡翻譯人”的角色必要的冷靜。

帕特麗夏·康薇爾（Patricia Cornwell），20世紀90年代美國當紅的女作家。1990年，她的處女作《屍體會説話》出版後，即位居《紐約時報》暢銷書排行榜的榜首，1991年後連續獲得美國埃德加、克雷西等五項文學大獎。1993年，她的第四本小説《失落的指紋》出版，發行超過百萬冊。同年，她獲得了英國作家協會頒發的金匕首獎，這是國際上公認的偵探類小説的最高獎項，她成為美國第一位獲此殊榮的作家。1996年她的6種作品全部進入《今日美國》暢銷書排行榜，並佔據了第一、第二名的位置。1999年，康薇爾作品中的主人公——女法醫斯卡佩塔榮獲美國“最佳偵探獎”。到目前為止，康薇爾的11部作品已被翻譯成31種文字，在34個國家或地區出版。

帕特麗夏·康薇爾1956年出生於美國。大學畢業後，她在一家報社當記者，專門負責採訪警務新聞。不久，她放棄了記者的職業，到弗吉尼亞州的法醫辦公室“打雜”：先是當法醫的記錄員，負責在驗屍時記錄死者傷口的尺寸等驗屍結果，後又擔任法醫辦公室的資料分析員。同時，她還擔任了里士滿市警察局的義務警員，接受FBI的培訓。在前後的6年之中，她的職業、生活為她的創作奠定了深厚的基礎，使她不僅寫出連登暢銷排行榜的佳作，而且塑造出女法醫斯卡佩塔這樣一個活生生的女偵探，成為繼福爾摩斯、波羅、奎恩等大偵探之後的全新形象。康薇爾説：“對我自己來説，生活在—個我所描寫的世界中，這一點很重要。如果我希望我筆下的人物去做些什麼或知道些什麼，那麼，我會盡力去做這些事或知道這些東西。”正是從生活真實這一點出發，康薇爾的作品才久讀不厭，經久不衰。

所有的偵探小説，最吸引人之處就在於故事的曲折和邏輯推理的嚴密，康薇爾忠實地繼承了這一特點，用她女性特有的審慎、細緻，將曲折和嚴密配合得天衣無縫。女法醫斯卡佩塔在每—個故事中，不是那種孤膽英雄，而是從蛛絲馬跡中一層層剝離假象，從千頭萬緒中尋找證據的智者。如在《殘骸線索》一書中，兇手的確定和落網，是從8年前未偵破的遺案入手的；而《屍體會説話》中尋找5個毫無聯繫的遇害人的共同點，就成為確定兇犯所在的關鍵。這些曲折的情節恰如遊戲中的迷宮，是智者的遊戲，是探求、追尋的“刺激”，也是讀者鍾情於偵探小説的關鍵所在。

康薇爾筆下的斯卡佩塔，不再是那種叼着煙斗、戴着禮帽、用邏輯推理就能懾服罪犯的神奇大偵探，而是一位用顯微鏡、計算機、生物、化學、物理……種種現代科學手段追蹤犯罪的探求者。斯卡佩塔用法醫解剖、DNA檢測、許算機檢索、病理分析和精神分析等一系列的科技手段來追尋、證明罪犯。而且，作者還在情節之中，對這些科技手段進行了清晰的介紹。如在《屍體會説話》一書中，主人公利用DNA帶有負電這一特性進行比較，從而緝拿住罪犯；書中剖析黑客進入其他計算機網絡的方法，又使案件的偵破過程建立在現代科學技術的基礎之上，將可信性與可讀性密切地結合在一起。

康薇爾“女法醫系列”的另一個看點是貼近生活。與傳統的偵探小説相比，無論是時代距離還是作者的寫作手法，康薇爾的“女法醫系列”小説更真實，更生活化。在故事中，斯卡佩塔喜歡自己動手做飯，喜歡飲酒，她對美酒佳餚的研究，使故事增添了幾分生活的情趣與輕鬆，也使讀者體會到一些美式生活的味道。在斯卡佩塔身邊，有一批與她患難與共的忠實助手和朋友；有初戀的情人和逢場作戲的男友；有在警界內部視她為異類，暗中破壞的同行；有為了獲取新聞線索，從朋友成為對頭的新聞記者；有對她像對母親一樣依戀的外甥女……眾多的人物形象，紛繁複雜的故事情節，使小説更真實地還原了發生故事的大千世界。往往在故事中，破案的過程伴隨着警察局與檢察官、法官、律師的利益均衡和矛盾，伴隨着當地警局與聯邦調查局或中央情報局的勢力範圍劃分和衝突，伴隨着破案過程需要的保密和受憲法保護的新聞自由之間的對立，甚或伴隨着兩黨的權力之爭。這種“伴隨”是偵探過程的一部分，又同時展現了比偵探過程更寬廣的視野，在增加了可讀性的同時，增加了現買性。

康薇爾精於調查真實的犯罪案件，追查真相到了痴迷的狀態。她自掏腰包600萬美元調查百年曆史懸案“開膛手傑克”，並將調查結果寫成《開膛手傑克結案報告》，聲稱已經找到了世紀懸神機妙算的確鑿證據。該書已由作家出版社出版。

Patricia Cornwell 13部法醫驚悚小説（Patricia Cornwell 1990-2004 Forensic-Thriller Collection）

1990年出版的《Postmortem（驗屍）》是帕特麗夏·康薇爾第一部法醫探案小説。故事敍述美國弗吉尼亞州的首席女性法醫Kay Scarpetta遭遇了一樁駭人的連環殺人事件：四名受害者全是女性，致死原因都是被勒殺，然而被害者並無任何關連，看來都是隨機殺人。事件令所有女性人心惶惶，害怕隨時成為殺人魔的下一個對象。然而，警方能掌握的線索是零，只能仰賴法醫的驗證，找出可能的兇手。此書獲得1991年的愛倫坡獎最佳新人（作家）獎，及約翰克雷西獎，帕特麗夏·康薇爾因而開始受到大西洋兩岸的注目。

中文版譯名：《首席女法醫》1991年出版的《Body of Evidence（肉體證據）》是帕特麗夏·康薇爾第二部法醫探案小説。故事講述一個才華橫溢的女作家，為了避開匿名電話的滋擾而遠赴小島，然而就在她用盡身上錢財被迫回家的那個晚上被害，被發現陳屍家中，身上刀痕累累慘不忍睹，同時她那本引致相關人士擔憂和不滿的自傳手稿也不翼而飛。不久，與她關係密切的普利策文學獎得主也在家門前遇害，接着連那位嫌疑最大的男子也突然上吊自盡。這時候，女法醫Kay Scarpetta竟也接到恐怖匿名電話茲擾……

1992年出版的《All That Remains（殘骸線索）》是帕特麗夏·康薇爾的第三部法醫探案小説。故事講述數對情侶離奇失蹤，被發現時都已成為駭骨；現在再有一對情侶失蹤，數月後他們的腐屍在森林裏被人發現，罹難女孩的母親是政界名人，跟懲治單位嚴重對立，這樁案子是精心佈置的政治鬥爭，還是真的有個逍遙法外的殺人狂？

中文版譯名《首席女法醫——殘骸線索》

1993年出版的《Cruel and Unusual（殘暴和不尋常）》是帕特麗夏·康薇爾的第四部法醫探案小説。故事講述犯下重罪的男子終於要在聖誕節前夕行刑；十年前他闖入民居，姦殺了電視台的主播，最可惡的是他在被害者身上留下了無數刀痕及咬痕，還把她的屍首擺弄成玩偶的形態，像是留下簽名向警方挑戰。然而在這個殺人犯死後，女性法醫Kay Scarpetta接了一樁案子，犯案手法似曾相識；一個13歲男孩身上的皮肉被切割得支離破碎，屍首被發現時，也被擺弄成玩偶的形態……中文版譯名《首席女法醫——失落的指紋》

1994年出版的《Body Farm（人體農場）》是帕特麗夏·康薇爾的第五部法醫探案小説。故事講述民風淳樸的小鎮發生了駭人兇案；11歲小女孩被性侵犯後陳屍於偏僻湖畔，她的愛貓也遭扭斷脖子……是惡貫滿盈的連環殺手Temple Brooks Gault再度犯案，還是當地色迷迷的刑警下的毒手？或是小學的工友？甚至是被害女孩的母親？

1995年出版的《From Potter's Field（波特墓園）》是帕特麗夏·康薇爾的第六部法醫探案小説。故事講述一具女性屍首被發現赤裸着，坐靠在紐約中央公園偏僻地帶的一座噴泉下。種種徵狀顯示她死於令人不寒而慄的熟悉犯罪模式：頭部中槍，身上多處被割除，屍首被公開展示的手法，明擺着兇案主謀正是法醫Kay Scarpetta的死對Temple Brooks Gault。

1996年出版的《Cause of Death（死亡的理由）》是帕特麗夏·康薇爾的第七部法醫探案小説。故事講述一個美聯社記者被發現陳屍在深海的廢置軍艦裏，到底被害人是來尋找戰爭遺蹟，還是另有目的？接着，女法醫Kay Scarpetta的座駕被破壞，法醫助理不明地被槍殺，再加上一部邪惡的聖經……這些事件的背後竟然只是一連串恐怖行動的序幕……

1997年出版的《Unnatural Exposure（不自然的暴露）》是帕特麗夏·康薇爾的第八部法醫探案小説。故事講述一具屍體在弗吉尼亞的垃圾場中被發現，頭部和四肢被折斷的特徵，和法醫Kay Scarpetta手上一樁愛爾蘭連環兇案完全吻合。兇手透過互聯網和她接觸，並且使用敵視的登入代號《死醫客》。當深入調查後，Kay Scarpetta發現弗吉尼亞的被害人生前感染了類似天花的病毒，甚至連她本人也面臨被感染的危機。

1998年出版的《Point Of Origin（起火點）》是帕特麗夏·康薇爾的第九部法醫探案小説。故事講述一場無名火燒燬了報業大亨的農莊，火勢控制後在火場發現一具女性焦屍，臉部嚴重損毀。同時，一心要報復被法醫Kay Scarpetta和FBI的精神病患殺人犯從療養中心逃走了，隨後一場大火也燒燬了療養院，現場也發現一位女性受害者。兩件縱火案的起火點同樣在浴室，在火場也同樣找不到任何促燃劑的痕跡……

1999年出版的《Black Notice（黑色通告）》是帕特麗夏·康薇爾的第十部法醫探案小説。故事講述一個從比利時偷渡到美國里士滿港口的男子的屍首被發現，這名身穿名牌Armani套裝，已嚴重腐爛的屍首，身份死因皆不明，唯一線索是他口袋裏的數枚德國及摩納哥硬幣，和他身上的奇特刺青。這枚刺青引導法醫Kay Scarpetta遠赴國際刑警位於法國里昂的總部……

2000年出版的《Last Precinct（終極轄區）》是帕特麗夏·康薇爾的第十一部法醫探案小説。故事講述剛遭遇襲擊險些成為“狼人”，另一名受害者的法醫Kay Scarpetta原以為兇嫌就逮正義終得伸張之際，事情卻發展得出乎意料之外，她發現自己居然成為女警官命案的主要嫌疑犯……

2003年出版的《Blow Fly（綠頭蒼蠅）》是帕特麗夏·康薇爾的第十二部法醫探案小説。故事講述法醫Kay Scarpetta辭去弗吉尼亞首席法醫工作後，開始擔任私人法醫顧問，同時捲入路易斯安那（Louisiana）一樁陳年命案。

這部小説劣評如潮，使讀者開始懷疑作者是否已到江郎才盡的地步。

2004年出版的《Trace（線索）》是帕特麗夏·康薇爾的第十三部法醫探案小説。故事講述已經轉職為私人法醫顧問的Kay Scarpetta受新任弗吉尼亞州首席法醫之邀，前赴里士滿協助他處理一樁案子：一名14歲女童的神秘死亡事件。

由於作者上一部小説《Blow Fly（綠頭蒼蠅）》劣評如潮，這部小説出版時讀者們普遍採取觀望態度，後來反應越來越好，才使帕特麗夏·康薇爾挽回名聲，再次成為美國犯罪小説最暢銷作家。

2005出版《predator》

2007出版《book of the dead》

2008出版《scaepetta》

2009出版《the scaepetta factor》

2010出版《port mortuary》

2011出版《red mist》

2012出版《The Bone Bed》

康薇爾在接受路透採訪時談到了自己的寫作歷程和創作斯卡佩塔的故事。

問：我一開始就打算給這一系列叢書起個“斯卡佩塔”這樣一個名字嗎？

答：恰恰相反，在我創作這個故事的初期感到很困難，直到1988年我寫了《屍體會説話》，我開始創作這個角色到現在已經20年了。發表之後我考慮了很多，意識到我做得最出色的就是把她描寫成功，所以今天應算是為這個角色而慶祝。

問：那麼，還會有更多的探案集嗎？

答：會的，我決定把該叢書的最新一部中對她的一生和她的性格分別作介紹，就像週年紀念錄一樣。我希望重新再寫探案集，並把它帶入新的層次，有新的探險和人物。

問：聽你説彷彿是真有斯卡佩塔這個人一樣，你是這樣看待她的嗎？

答：我覺得她是分離於我存在的，而我是她的粉絲。不管她是誰，我都很喜歡這位女士，特別是在與她相伴、探索了這麼多年以後。

問：但她並不是你？

答：她不是我，我們有很多相同點。雖然我會把我的經歷附加給她，但她還是與我不同的。

問：大家都知道你會對自己筆下的角色做充分的調查，這對你很重要嗎？

答：是的，因為這是我靈感的來源。比如我去Bellevue醫院的精神病院監獄，我就會想象現在是斯卡佩塔正在走進這裏。我還曾經為了Lucy這個角色去學開直升機，10年後我成了直升機飛行員，也有了自己的直升機。

目前南海出版社已出版，作者譯名是帕特麗夏·康薇爾。

首席女法醫：屍體會説話/驗屍/首席女法醫

首席女法醫：肉體證據

首席女法醫：殘骸線索

首席女法醫：失落的指紋

首席女法醫：人體農場

首席女法醫：波特墓園

首席女法醫：死亡的理由

首席女法醫：致命暴露

首席女法醫：起火點

首席女法醫：黑色通告

首席女法醫：終極轄區

首席女法醫：綠頭蒼蠅

首席女法醫：微物證據

首席女法醫：掠食者

首席女法醫：停屍間日誌

首席女法醫：獵殺斯卡佩塔

首席女法醫：致命基因