希臘漫話

“我曾經在希臘遊學一年，對於這古代的文化、近世的風俗都發生過一種強烈的情感。回國後寫過一些零碎的文字，描述我那一年所記取的印象，後來，我又寫了幾篇古希臘的抗戰史話，總共也有二十來篇了。可惜有些稿子已經散失，無法收集在這裏。……” ^[1] 

羅念生（1904—1990），原名羅懋德，世界知名學者，古希臘文學翻譯家、研究家。1929年，公費赴美先後就讀於俄亥俄大學、哥倫比亞大學、康乃爾大學，專攻英美文學和古希臘文學。1933年冬，轉赴希臘就讀雅典美國古典學院，選修雅典城志、古希臘建築、古希臘雕刻、古希臘戲劇四門課程。1934年回國，先後在北京大學、清華大學等多所高校任教。一生譯著和論文有1000多萬字，50餘種，翻譯作品彙集成煌煌十一卷的《羅念生全集》。1987年12月，希臘文化機關雅典科學院授予其“文學藝術獎”。1988年11月，希臘帕恩特奧斯政治和科技大學授予其“榮譽博士”稱號，以表彰他近60年來為研究和傳播古希臘文化所做出的巨大貢獻。 ^[2] 

上編 希臘漫話

自序

一 古希臘與中國

二 希臘精神

三 雅典之夜

四 雅典城美國古典學院

五 西西里遊程

六 焦大

七 馬拉松戰役

八 御前會議

九 死守温泉關

十 薩拉米海戰

十一 亞歷山大進軍記

十二 象戰

十三 亞歷山大受傷記

十四 亞歷山大之死

十五 重遊希臘

十六 再版後記

十七 希臘遊歷漫記

下編 希臘閒話

一 談希臘教育

二 古希臘雕刻

三 古希臘戲劇的光華

四 希臘戲劇

五 雅典酒神劇場

六 埃斯庫羅斯

七 索福克勒斯

八 歐里庇得斯

九 呂西阿斯

十 阿里斯托芬

十一 伊索克拉底

十二 狄摩西尼

十三 亞里士多德

十四 米南德 ^[2]