布魯日歷史中心

遺產名稱：布魯日歷史中心

Historic Centre of Brugge

入選時間：2000年

遴選依據：文化遺產(ii)(iv)(vi)

地理位置：N51 12 32.076 E03 13 30.972

遺產編號：996

布魯日位於比利時西北部，素有“北方威尼斯”、“佛蘭德珍珠”等美稱，也是西佛蘭德省的省會。這是座典型的中世紀古城，保留着的濃厚的中世紀風貌，保存着大量數世紀前的建築，這是其他歐洲古城無法媲美的。

2000年根據文化遺產遴選依據標準(ii)(iv)(vi)，布魯日歷史中心被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

布魯日是中世紀人類聚落的傑出典範，雖歷經數世紀滄桑，仍保留着大量歷史建築。在那裏，早期哥特式建築已經成為城市特徵的一部分。作為歐洲商業與文化首都之一，布魯日不斷髮展與世界各地的文化交流，同時，與佛蘭芒原始繪畫流派(Flemish Primitive painting)有着密切關係。 ^[1-3] 

布魯日位於比利時西北部，是一座文化名城，歷史古蹟比比皆是，一座又一座鐘樓和教堂的尖頂抒寫着古城詩意的天空，大大小小的廣場上擠滿了哥特式，巴洛克式，拜占庭式，羅馬式，弗拉芒式的建築，形成了布魯日歷史中心。

布魯日歷史中心(2張)

布魯日隔英吉利海峽與倫敦相望，西接海濱旅遊城市奧斯坦德，東連弗蘭德故都根特和首都布魯塞爾，北鄰荷蘭，南傍法國，地理位置相當優越，中世紀時曾經是歐洲著名的港口城市和商埠。據史書記載，公元9世紀布魯日建城，於公元1128年7月得到了設立城市的許可狀，也建了新的城牆及運河。12世紀，隨着城市生活再度旺盛，在弗蘭德伯爵的保護下，羊毛紡織業和布料貿易快速而安全地為布魯日累積了財富。1277年，從熱那亞來的第一艘商船駛進了布魯日，自此布魯日成為連接地中海與北海貿易的第一個商業殖民地。這個發展不只是打開了從累範特來的香料貿易，也促進了商務和財政技術的發展，並快速地為布魯日的銀行業帶來了大量資本。13世紀初，布魯日已經成為弗蘭德布料市場圈中的重要城市之一。14世紀，布魯日布料貿易的重要性逐漸喪失。布魯日的主要活動逐漸轉變為銀行業、奢侈品交易以及文化中心。15世紀初，由於外國的競爭，弗蘭德的羊毛工業逐漸衰落，其經濟地位被安特衞普所取代，但布魯日仍是僅次於安特衞普的歐洲主要輸入港。大約從1500年開始，布魯日作為低地國經濟龍頭的地位就被安特衞普取代。17世紀時，布魯日漸漸貧困 ，並從歐洲的舞台上淡出。19世紀下半葉，布魯日成為世界第一批觀光勝地之一，吸引了富有的英國與法國觀光客。直到20世紀下半葉這個城市才開始漸漸找回過往的榮光。 ^[2] 

布魯日位於沿海圩田（polder）與內陸沙地的交界處，海拔相當低，大約只高出海平面7.5米。其歷史城區的範圍由城牆劃定。城牆始建於1297年，並在17世紀初建起了一系列稜堡（bastion）。城牆長6800米，圍起了410公頃的區域。1275年起的規劃直到18世紀仍能適合城市發展，但在1782年至1784年間，一些防禦工事被拆除。在19世紀，城牆被改成散步場所，四座城門與一座防禦塔（defence tower）留了下來。城市核心部分的發展主要圍繞兩個中心：其一是伯爵城堡（Burg of the counts），一個16公頃的四方小島；其二是舊堡鎮（Old Burg）的商人住宅區。舊堡鎮是12世紀時該城最初的發展中心。以前城牆的走向可由城內運河來看出。

布魯日的建築，從中世紀到近現代，它的特點是磚造的哥特式建築，以及被稱作“布魯日跨度”（travée brugeoise）的建築風格。這種風格和德國北部的磚造哥特式建築風格相像，但由於發展的不同，一般被分為不同的風格。這種建築風格在16世紀早期基本定型，以後稍有變化，一直持續到17世紀。

布魯日城區有大量交錯的小巷和一個接一個的廣場。著名的廣場有伯格（the Burg）和大廣場（the Grand-Place）。以前標誌建築是聖多納廷大教堂（the cathedral of Saint-Donatien，毀於1799年）和公爵住宅，後來是聖巴西勒雙禮拜堂（The double chapel of Saint Basile）。伯格廣場多年來一直象徵市政當局和宗教聯合，也是一些公共機構的所在地。大廣場有大會堂、鐘樓，象徵城市自治。城市中心大多是富貴人家居住，外圍大多數是勞動者。在19世紀人口的增加使整片的綠地分割。只有從1864年起在新劇場周圍的區域經過大的改建。布魯日的特色之一是運河，部分是遵循天然河道，部分是人工。當地人稱之為“雷耶”（Reie，大約意為人工加固過的河道，類似於碼頭）。在城牆內布魯日夜保存了一部分綠地，但最中心的地方沒有，許多花園和公園屬於教會。

（The church of Saint-Sauveur）最初的記載是在988年，在13世紀初以法國哥特式風格被重建。在1834年，聖救世主教堂成為了布魯日的總教堂。

（The church of Notre Dame）在1089年時是教區教堂，它的尖塔有120米高，是全歐洲最高的鐘樓。它保存着完全系列的金羊毛勳章（the Order of the Golden Fleece）的徽章。

（The churche of Sainte-Anne）和聖瓦布魯教堂（The churche of Sainte-Walburge）是17世紀巴洛克風格的典範。

（The church of Sainte-Madeleine,1851-53）是哥特式復興的主要建築。

（The Jerusalem Chapel）建於耶路撒冷的朝聖之後（1471-72），參考聖墓教堂（the church of Saint Sepulchre）。聖巴西勒雙禮拜堂，或稱聖血禮拜堂（the Chapel of the Holy Blood）建於12世紀中期，禮拜堂下部還保持着羅馬式的內部，上部在19世紀被重建。

著名修道院有的鄧恩修道院（Abbey of Dunes），由西多會修士建於1628-42年。教堂是18世紀末期的古典式。耶穌會修道院（Convent of the Jesuits）有兩條建於17世紀的走廊，在耶穌會被鎮壓時期用作學校。葡萄園皇家修女院（Béguinage Princier de la Vigne）建於13世紀，其名意指法國國王腓力四世（Philippe le Bel）。建築主要是中世紀的，帶有晚期哥特式風格和17世紀的變化，自1927年起由本篤會控制。

（Hôtels-Dieu）是城市的一大特徵，有些到現在還存在。它們為老年人而建，可以分成兩種類型，有種帶有中央庭院，有的直面大街。其中最早的建於14世紀。它們許多現在還做最初的用途。

（Hôpital Saint-Jean）建於12世紀中期，三個保存下來的中世紀部分一直到19世紀還在使用，現改為博物館。醫院的19世紀世紀部分在1976年被修復改為會議中心。

公共建築包括13世紀的商業大廳和鐘樓，象徵城市自治。城鎮大廳大約建於1376-86年，是低地地區最老的城鎮大廳。

（Palace of Franc de Brugge）有着複雜的歷史，它是11世紀伯爵的住宅，從14世紀起是法院和市政部門。建築在16世紀早期被改建，在18世紀增加了一些部分。從1795年到1984年法院進駐此地，後來則是市政部門。