巴黎的憂鬱

《巴黎的憂鬱》收錄了波德萊爾五部散文詩著作，包括《巴黎的憂鬱》50篇、《雜詩集》25篇、《赤裸的心》70篇、《可憐的比利時》33篇、《比利時諷刺集》22篇。關於巴黎、街頭、情慾、不滿、毀滅……憂鬱的基調、憤世嫉俗的悲觀主義情緒籠罩全書，“它渺小而孤獨，恰似我不可救藥的人生。”

在歐美各國，波德萊爾被推崇為法國文學史最重要的詩人，尤其是自20世紀以來，波德萊爾受到了各國文學界和學術界越來越廣泛的重視，T.S.艾略特表示，波德萊爾是“現代所有國家中詩人的楷模”。

波德萊爾在巴黎街頭漫步，記錄了自己的所見所聞所思以及幻想：他看見孤獨的老嫗想跟嬰兒親熱，卻嚇得嬰兒大哭大叫；兩個窮孩子為一塊麪包而爭得你死我活；波德萊爾看到一個歡樂與痛苦對立的巴黎，所以他借驢子與人的故事辛辣地諷刺那種奴顏婢膝的民族性；他與這個城市格格不入，在這個城市中處處感到孤獨，“我沒有父親，沒有母親，沒有姐妹，也沒有兄弟”。他像公園中的一尊雕像，“沒有愛情，也沒有友誼”，孤獨而傷心。他想離開這個城市，“到那個寧靜、夢幻般美麗的理想樂土上去”，到“充滿了哀傷的歌聲、擁擠着各民族的壯漢……停泊着許多船隻”的港口去，到“一塊富饒、美麗、充滿希望的陸地”上去，“哪兒都行，只要在這個世界以外”……

波德萊爾發現了現代都市人獨有的“疏離感”。19世紀的巴黎已是發達資本主義大都市，“人們每天遭遇這麼多人，彼此只照面而並不攀談，彼此不瞭解對方，而又必須安然無恙地相處在一起。” 出身優越的波德萊爾，以冷眼和放浪對抗羣體墮落，在都市妓女、流浪者、拾垃圾者那裏，找到了微妙的親近感。 ^[1] 

波德萊爾（Baudelaire 1821－1867）法國象徵派詩歌先驅，現代派文學奠基者。著有散文詩集《巴黎的憂鬱》、詩集《惡之花》、藝術評論集《美學珍玩》等。 ^[1] 

譯序

巴黎的憂鬱

赤裸的心

可憐的比利時

比利時諷刺集

雜詩集

波德萊爾年表 ^[1]