巨人傳

《巨人傳》通過敍述卡岡都亞和龐大固埃的出生、所受的教育及其豐功偉績，闡明人文主義的種種主張；以龐大固埃與巴汝奇等夥伴為研究婚姻難題尋找神瓶周遊列國作線索，展示中世紀廣闊的社會畫面，揭露和抨擊種種社會弊端，顯示了作者無與倫比的諷刺藝術和獨具魅力的語言風格。 ^[1] 

拉伯雷（1494—1553）

文藝復興時期法國人文主義作家。出生於法國圖爾省希農城一個律師家庭，早年在修道院接受教育，後以行醫為業，十六世紀三十年代開始轉向文學創作。通曉醫學、天文、地理、數學、哲學、神學、音樂、植物、建築、法律、教育等多種學科和希臘文、拉丁文、希伯來文等多種文字，堪稱“人文主義巨人”。拉伯雷的主要著作是長篇小説《巨人傳》。 ^[2] 

鮑文蔚（1902—1991）

江蘇宜興人，早年考入北京大學文學院攻讀西洋文學，畢業後留學法國，先後在北京大學、中法大學、東北大學、北洋大學、山東大學、北京外國語大學等校執教。他翻譯了拉伯雷百科全書式的傑作《卡岡都亞與龐大固埃》，首創譯名《巨人傳》，譯作一經問世，即在我國文化界引起強烈反響。其他譯作有《雨果夫人見證錄》《浪子回家》《礦工之歌》《論巴爾扎克》等，並將郭沫若的《周易的構成時代》《先秦天道觀之進展》譯成法文。 ^[2]