巖

癌之名義本為巖，而癌之名字初作巖者，乃以癌字從喦，而喦即巖字也。

《説文·山部》：“喦，山岩也。從山、品”，徐鉉曰：“從品，象巖厓連屬之形”，《正字通·山部》雲：“喦，通巖。”

蓋癌之為狀，“高突如喦頂”（腫物嶙峋之形）、“爛深如喦壑”（潰爛下陷之象），一似凹凸參差之山石狀，故癌之一名初即為巖（喦）也。如《格致餘論·乳硬論》雲：“若夫不得於夫，不得於舅姑，憂怒鬱悶，昕夕積累，脾氣消阻，肝氣橫逆，遂成隱核，如大棋子，不痛不癢，數十年後方為瘡陷，名曰奶巖，以其瘡形嵌凹似巖穴也。”《瘍科心得集·卷下》雲：“夫腎巖翻花者……初起馬口之內，生肉一粒，如豎肉之狀，堅硬而癢，即有脂水……漸至龜頭破爛，凸出凹進，痛楚難勝，甚或鮮血流注……”，即沿用其本義本字而名為巖（喦）者。《本草綱目·主治·癰疽》雲：“穿山甲：乳癰、乳嵓，炮研酒服。”（按：嵓，即喦字）亦仍用其本義本字而名為巖（喦）者也。

今人稱惡性腫瘍為癌者，其名古已有之矣。如北宋·東軒居士《衞濟寶書·捲上》雲：“癰疽五發，一曰癌。”南宋·楊士瀛《仁齋直指方論·卷二十二》雲：“癌者，上高下深，巖穴之狀，顆顆累垂，裂如瞽眼，其中帶青，由是簇頭，各露一舌，毒根深藏，穿孔通裏，男子多發於腹，女子多發於乳……”，即其例也。然此所謂“上高下深，巖穴之狀”之“癌”者，其名本以“巖”為義，而其字出亦正作“巖”耳。

以巖為癌者，如乳巖、奶巖、腎巖、舌巖等現於體表直觀者。至於西醫學所稱之癌，本由因襲中醫之癌名來，而其所指，乃不同於固有之癌病者，殆又以古所謂癌（巖）者，本出於直觀，故惟其發於體表者始可由明見而稱之；而今所謂癌者，可為之“透視”，故其兼發於體內者，亦並可由明見而名之耳。