-
北京崑崙萬維科技股份有限公司
鎖定
北京崑崙萬維科技股份有限公司（BEIJING KUNLUN TECH CO.,LTD.）成立於2008年，已經發展成為集精品自研遊戲研發廠、全球精品遊戲發行商、平台和軟件商店三者為一體的互聯網企業。公司注重拓展海外市場，其海外業務收入佔比超過70%。旗下包含業務品牌：崑崙遊戲（包含集團旗下所有遊戲業務的研發及發行）、Brothersoft和1mobile應用商店。
- 公司名稱
- 北京崑崙萬維科技股份有限公司
- 外文名
- BEIJING KUNLUN TECH CO.,LTD.
- 成立時間
- 2008年
- 總部地點
- 北京
- 經營範圍
- 網絡遊戲開發及運營、互聯網產品開發運營
- 公司類型
- 民營
- 簡 稱
- 崑崙萬維
- 分公司
- 廣州 港台 日韓 馬來 北美 英國
- 董事長
- 周亞輝
北京崑崙萬維科技股份有限公司公司簡介
北京崑崙萬維科技股份有限公司是一家全球化的綜合互聯網公司，一直致力於為用户羣打造精彩的互動平台，為用户提供豐富的創新應用。旗下平台崑崙遊戲提供多款全球運營的領先遊戲產品，Brothersoft軟件商店為全球第三大綜合下載平台，2014年已提供超過20萬款遊戲應用下載，活躍用户超過600萬。移動手機平台1Mobile提供超過30萬款遊戲應用下載，支持多種語言，活躍用户超過1300萬。總公司同時在英美、日本、韓國、香港、台灣、東南亞設有分公司。
崑崙遊戲
崑崙遊戲是崑崙萬維旗下游戲平台，初期主要業務集中於網頁遊戲的研發、運營和全球發行。根據易觀智庫發佈的《中國網頁遊戲研發市場競爭力趨勢報告2013》
[1]
，公司在2012年中國網頁遊戲企業收入排名第二。利用在網頁遊戲領域積累的研發和運營經驗，逐步將業務拓展到移動網絡遊戲和客户端遊戲領域。公司運營的網絡遊戲涉及移動網絡遊戲、大型網頁遊戲、社交網頁遊戲、客户端遊戲等多個遊戲類別。崑崙萬維被評為最具行業潛質的客户端遊戲、社區遊戲、手機遊戲的運營商，上線狀態的遊戲達數二十款之多。其中主要產品包括大型網頁遊戲《仙境幻想》、《三國風雲》、《武俠風雲》、《熱血龍族2》、《千軍破2》、《千軍破》、《三國風雲2》、《絕代雙驕》、《聖劍神域》等；客户端遊戲《TERA》（《神域之戰》）、《仙境傳説》、《黃易羣俠傳2》、《伏魔者》、《聖境傳説》、《希望之光OL》、《晴空物語》等；手機遊戲《海島奇兵》、《劍魂之刃》、《武俠Q傳》、《進擊的魔王》、《仙變》、《武俠外傳》、《西遊記》、《瘋狂部落》、《召喚大師》等。公司不僅在國內移動網絡遊戲市場和網頁遊戲市場取得了良好的經營業績，還較早地意識到海外網絡遊戲市場的巨大潛力，已將數十款優質移動網絡遊戲和網頁遊戲等產品推向港澳台地區、日韓、東南亞、歐美等多個海外市場，取得了良好的市場表現，建立了全球化的網絡遊戲發行及運營網絡。其中台灣市場份額佔第一，韓國市場前三，且在歐美市場受到廣泛關注與好評，東南亞、南美洲等的新興市場正在拓展中。公司2013年度境外主營業務收入達到112,263.91萬元，較2011年度增長203.34%，並已經超過當年主營業務收入的70%。未來公司將依託先進的產品研發水平、本地化技術、海外發行經驗和運營管理能力繼續拓展海外市場，擴大業務規模。根據易觀智庫2014年2月發佈的統計數據，在2013年中國移動遊戲全平台發行商的移動遊戲收入規模排名中，崑崙萬維位於市場第五名，市場份額約11.0%。根據知名網站Distimo發佈的全球各地區市場移動網絡遊戲公司運營商遊戲產品的充值排名，崑崙萬維2013年四季度在韓國AppStore平台充值排名第二，在GooglePlay平台充值排名第七。
[2]
在全球擁有五大平台：崑崙中文、崑崙台灣、崑崙韓國、崑崙日本、崑崙全球。
Brothersoft應用商店
1Mobile移動手機平台
北京崑崙萬維科技股份有限公司發展歷程
2008年公司正式成立，推出首款網頁遊戲《三國風雲》，正式進軍網頁遊戲領域。從此開始，公司陸續還發行了《崑崙世界》、《美眉夢工廠》、《千軍破》、《武俠風雲》、《仙俠風雲》等網頁遊戲。
2009年軟件商店Brothersoft.com正式成為全球第二大下載站，發佈《功夫英雄》，成功進入社交遊戲領域。
2010年公司開始全面佈局海外市場，日本、香港、韓國、馬來西亞子公司相繼成立。RaidCall正式發佈並開展海外運營。
2011年在港澳台、東南亞、日韓、歐美等各主要市場都建立了發行運營網。在台灣成功發佈《傲劍》以及公司產品的海外版本，還陸續推出《伏魔者》、《仙俠世界》等端遊產品。
2012年成功發佈《聖境傳説》、《仙境幻想》、《晴空物語》、《夢幻崑崙》、《血戰》，拓展客户端遊戲業務。2012年初組建移動遊戲團隊，迅速鋪開業務，業績飛速成長髮力海外市場，成功在港澳台市場推出《王者之刃》《時空獵人》《君王2》等，韓國市場推出《英雄戰魂》《忘仙》《時空獵人》等，產品覆蓋覆蓋大陸、港澳台、日本、韓國、歐美等核心市場。
2013年成功發佈《武俠Q傳》、《戰魂》、《忘仙》、《時空獵人》等手遊大作，躋身移動網絡遊戲領域前列。
2013年11月，暢遊以5000萬美元收購崑崙旗下RC公司62.5%股份，當時RC語音有了超過2000萬註冊用户。
2014年成功發佈Tera（《神諭之戰》）世界級端遊鉅作，以及《劍魂之刃》、《武俠外傳》、《海島奇兵》等手機遊戲，開啓崑崙遊戲品牌戰略元年。
2014年10月，原盛大副總裁陳芳宣佈加入崑崙遊戲，推進了崑崙萬維向全球專業發行公司發展的目標邁進。
北京崑崙萬維科技股份有限公司所獲榮譽
北京崑崙萬維科技股份有限公司公司榮譽
2010年DONEWS“互聯網行業進步最快企業獎”
2010年獲中國互聯協會頒發的“2010年互聯網產業百強獎”
2010年度中關村地區經濟建設突出貢獻企業
2010年度第四屆中國網頁遊戲高峯論壇最佳網頁遊戲研發公司
2010年網博會“優秀社會責任感企業獎”
2011年中國動漫遊戲行業2011年度優秀企業
2011年度中國遊戲產業年會“中國遊戲十強”之“2011年度中國海外拓展遊戲企業”
2012年中國遊戲海外出口優秀企業獎
2012年中國動漫遊戲行業2012年度動漫遊戲運營先進單位
2012年中國動漫遊戲行業2012年度金手指獎
2012年度中國十大海外拓展遊戲企業
2012年度中國十大品牌遊戲企業
2013年中關村“十百千工程”第三批重點培育企業
[7]
2019年中國互聯網企業100強排名第24
[13]
北京崑崙萬維科技股份有限公司遊戲獎項
《美眉夢工廠》
2008年獲第二屆中國網絡遊戲高峯論壇2008年度最佳養成類網頁遊戲獎
2008年265G“最佳網頁遊戲”
2009年265G“最佳網頁遊戲”
2009年騰訊“年度最佳網頁遊戲”
2010年獲中國遊戲行業年會“中國民族遊戲海外拓展獎”
《三國風雲》
2008年第五屆騰訊遊戲風雲榜“年度最佳網頁遊戲”
2009年金翎獎“玩家最喜愛的十大Webgame”冠軍
2009年第二屆Webgame與SNS社區運營大會“最具運營價值Webgame”
2009年第六屆騰訊遊戲風雲榜“年度最佳網頁遊戲”
2009年17173“中國十佳網頁遊戲”
2010年獲中國遊戲行業年會“中國民族遊戲海外拓展獎”
2012年專業組-最佳遊戲2D（人物/場景）美術設計獎（網頁遊戲組）優秀獎
《崑崙世界》
2009年中國網絡遊戲年度風雲榜中國十佳網頁遊戲
2009年多玩網頁遊戲頻道年度十佳網頁遊戲
2009年17173“中國十佳網頁遊戲”
2010年17173“中國年度最佳網頁遊戲”
《武俠風雲》
2009年多玩網頁遊戲頻道年度十佳網頁遊戲
2009年網博會年度優秀網頁遊戲
《聖境傳説》
2012最受歡迎網絡遊戲
《仙俠風雲》
2010年265G“年度十佳新鋭網頁遊戲”
2010年52PK“2010年年度十大角色扮演網頁遊戲”
《千軍破》
2010年互聯網協會“2010年互聯網產業最具人氣獎”
2010年度十佳網頁遊戲
2011最具人氣網頁遊戲獎
2011最佳海外拓展產品獎
2011年度中國年度最受歡迎網頁遊戲
《仙境幻想》
2011年度優秀網頁遊戲獎——金手指獎
《俠客世界》
2011年度優秀網頁遊戲獎——金手指獎
《傲視天地》
2011年度遊戲金像獎
2011年度風雲網頁遊戲銅獎
《伏魔者》
2012年度“金翎獎”
2012年度最佳原創網絡遊戲
2012年度十大新鋭網絡遊戲
《絕代雙驕》
2013年“動漫北京”第二屆民族原創動漫形象大賽網頁遊戲類第一名
2013年度最佳3D獎
《千軍破2》
2013年入選北京市出版工程
2013年度最受期待網頁遊戲——金手指獎
《三國外傳》
2013年入選第八批“中國民族網絡遊戲出版工程”
《武俠Q傳》
《劍魂之刃》
2014年度最佳網遊獎
《千軍破2》
北京崑崙萬維科技股份有限公司人物獎
CEO周亞輝：
北京市工商業聯合會、北京市商會會員
北京軟件和信息服務員25年突出貢獻人才
2009年度中國遊戲產業新鋭人物獎
2011年度中國動漫遊戲行業優秀企業家
2013年度風雲人物
北京崑崙萬維科技股份有限公司遊戲介紹
手機遊戲
《劍魂之刃》
《武俠外傳》
《武俠Q傳》
>>仙境般的畫面，悦耳的古風音樂
《武俠Q傳》展現瞭如仙境般美麗的場景，悦耳動聽，充斥着濃郁古風的音樂，以及精緻可愛且栩栩如生的Q版小清新角色。
>>傳奇英雄、曠世神功、神兵利器、奇門遁甲任意搭配
在《武俠Q傳》中，不但可以將金庸、古龍、梁羽生筆下的眾多傳奇人物盡數收錄為弟子，還能夠收集各種神兵寶甲、武林絕學、奇門妙術，更可以按照小説中的情節來進行獨特的緣分組合。當楊過遇到了小龍女，當東方不敗參悟了葵花寶典，當全真七子熟習了天罡北斗陣，倚天劍、屠龍刀、打狗棒、軟蝟甲……無窮的道具，無盡的玩法。
>>華麗爽快，策略無窮的戰鬥體驗
《武俠Q傳》提供最炫麗最爽快的戰鬥體驗，遊戲中的每種武功都有超華麗的動畫特效，激烈的戰鬥節奏更是隻有在格鬥遊戲中才能見到。
>>武林至寶大家搶，闖蕩江湖有奇遇
武林至寶驚現江湖，各門各派羣起而爭。行走江湖偶遇高人，華山絕頂羣雄論劍。在《大活江湖》中，玩家可以和其他玩家共同經歷所有這些武俠小説中的情節，一展胸中豪氣，盡情笑傲江湖。
《君王2》
《海島奇兵》
>>畫面音效
在畫面風格上延續COC，遊戲配色飽滿，建築、人物建模精緻又不乏萌意。綠的樹、藍的海、白的雲，還有盤旋的海鷗、傾瀉的瀑布等多種動態元素。遊戲背景音樂也是分為平時的舒緩，和戰時的緊迫，曲目不多，但質量不錯。音效方面，環境的海浪音效，戰鬥的鞭炮音效齊全。
>>戰爭模式
《海島奇兵》在戰鬥模式上與COC區別比較明顯。本作從COC的四面圍剿變成了單方面突擊，只能從沙灘指定範圍內登陸。然後在海面上有戰艦提供導彈、醫療支援，同時還能釋放引導彈進行實時打擊目標指揮。至於坐着登陸艇成功衝上岸的士兵，全自動戰鬥，會優先攻擊最近的建築，這時需要玩家集中火力，打掉敵方防禦工事先。最後，只要摧毀敵人的司令部就能引爆敵人整個基地，獲得勝利，拿到戰利品。
>>海島發展
作為一款COC同類遊戲，如何將自家小島打造得固若金湯，無疑也是《海島奇兵》核心玩法之一。前期簡單的教程之後，不少玩家會進入短暫的迷茫期，因為遊戲不存在劇情，也無所謂任務。只有幾個成就可以讓你略微找到一絲方向。金幣和木材兩種核心資源，其中木材主要用於升級，通過建築的升級可以獲得經驗提升自己的等級，同時解鎖新的建築，如此環環相扣，發展壯大，稱霸一方。
>>交互體系
《海島奇兵》的世界發展是以小島為中心，通過雷達向四周探測目標，然後花費金幣來探索目標，最終投入軍費來攻佔目標，使其成為附屬村莊，定期進貢，如此模式有點三國一統天下的味道。
>>逼真的神秘海島
綠色的森林小島，逼真的海洋世界，3D俯瞰式的遊戲畫面讓玩家身臨其境。隨風而動的樹木光影交錯、不斷流動的瀑布、天空飛翔的海鷗、有淺變深的海水不停的衝打着沙灘，這些畫面細節的處理讓這款遊戲大勝一籌。卡通風格的海島畫面和人物造型帶給玩家幾分的小清新，同時也更加符合多個年齡段玩家的口味。
>>豐富玩法，打造自己的海洋王國
玩家在海島上建造自己的民房、兵營、炮塔、採石場、木材場等建築設施，併為這些設施裝備機槍、大炮、火箭發射器等武器裝備，足以讓玩家正真的創造屬於自己的海島世界。訓練士兵、建造艦艇發動戰爭讓大家時刻體驗驚險刺激的戰爭世界。玩家在遊戲中需要由淺入深，由簡單到複雜，逐步建立起自己的強大部隊，還要精心策劃排兵佈陣，才能取得一場接一場海島爭奪戰的勝利。
《猛將無雙》
由崑崙遊戲集合精英團隊歷時半年開發並推出的一款社交遊戲。遊戲劇情采用架空世界的手法，將玩家熟悉的三國世界和武俠世界在遊戲中完美結合，再現三國猛將、傳奇武俠的風雲史。玩家可以一圓自己的三國武俠夢，招募知名武將和俠客，帶領他們征服虛空之門中遊戲世界。
《瘋狂部落》
《瘋狂部落》是一款以原始部落為題材的3DQ版MMO手機遊戲，該遊戲再現了遠古石器時代的險惡蠻荒世界。玩家將扮演一名被部族選舉出來的勇士，在廣闊的瘋狂大陸上游歷。作為部族的精英，玩家將探險瘋狂大陸，和古老土著種族交流，發展壯大自己的部落，馴養可愛的史前生物，並隨時準備解決部族遇到的麻煩和危險——經過一系列嚴格考驗，成為眾人景仰的部落英雄。
網頁遊戲
《三國風雲》
以網頁為載體的大型多人在線策略模擬類遊戲，打開瀏覽器即可體驗到不遜於客户端網遊品質的卓越享受，徹底改變國人遊戲觀念的劃時代作品，領軍世界網頁遊戲變革的先鋒。
《崑崙世界》
《崑崙世界》是2008遊戲無端潮流的最前衞作品，無論是哪個層次的遊戲玩家，《崑崙世界》都將帶來驚喜的遊戲體驗。點開就能玩的大型網遊，只要打開網頁就是一個完整的奇幻遊戲世界。
《美眉夢工場》
《美眉夢工場》全球首創少女養成+策略戰鬥類型網頁遊戲。極富個性的超CUTE美眉成長體驗，完美融合浪漫愛情之旅與充滿智慧的超快感戰鬥，唯美夢幻的遊戲風格、豐富獨特的系統設置，成就極致遊戲享受！
《武俠風雲》
2009年6月重磅推出的一款大型武俠RPG網頁遊戲。憑藉首創的第一人稱視角，以“武魂、經脈、武林大會、武林盟主”等特色內容及系統、突破傳統的遊戲模式，使《武俠風雲》自上市以來就迅速贏得了廣大玩家的喜愛。
《千軍破》
一款以東漢末年三國亂世為背景的大型謀略戰爭類網頁遊戲，採用時下最流行、最具謀略性的戰棋式戰鬥模式，帶玩家去感受一千多年前羣雄四起、諸侯爭霸的場面，體驗那段波瀾壯闊的爭霸戰爭。
《魔法風雲》
崑崙萬維於2010年初推出以魔法為主題，以西方奇幻文化為背景，以英雄、劍、巨龍等元素構成的精品戰爭策略網頁遊戲，完美地融合了SLG與RPG的流行玩法，有望成為2010年最具衝擊力的奇幻類網頁遊戲產品。
《仙俠風雲》
《仙俠風雲》是一款以修真文化為主題風格的RPG類網頁遊戲，由崑崙遊戲開發運營，2010.08.05封測。“人法地，地法天，天法道，道法自然。”仙俠風雲從遊戲風格到功能設定均以“道法自然”的道家思想為創意核心，無論是選擇忘卻凡塵、超然世外的修真路線，還是喜歡斬妖除魔、鬥法衞道的仙俠風格，玩家都能在《仙俠風雲》的遊戲世界裏獲得無盡的快樂。
《仙境幻想》
由崑崙遊戲開發的一款以冒險、魔法、失落文明構建的大型魔幻題材2D角色扮演類網絡遊戲。
主打“輕鬆遊戲”“快意恩仇”的遊戲理念，結合精緻的遊戲畫面與華麗的技能特效，讓玩家享受網頁遊戲簡便操作同時，依然可以體驗暢快淋漓的PK樂趣。《仙境幻想》將引領當今網頁遊戲潮流!成為2010最休閒的PK網遊！
《聖境傳説》
《聖境傳説》是由台灣傳奇網絡開發，崑崙萬維代理運營的一款3D日系卡通幻想網遊。遊戲畫面清新明快、人物造型卡通可愛，具有濃郁的日系幻想漫畫風格；台灣傳奇網絡開發的3DMMORPG。在遊戲中，玩家一開始將扮演一位從水晶中甦醒的少年或少女，為了引領這塊大地的人們進入眾神所祝福的應許之地、建立一個完美的聖境，而來到世上。適應這個世界裏的一切怪現象與不如意；交到好朋友和理解真理與幸福的奧義，就是玩家在這裏的目的。遊戲強調玩家可依照個人喜好，隨時變換不同職業，共有15種以上職業供玩家選擇。
《魔劍傳奇》
《魔劍傳奇》是一款日式幻想風格的ARPG網頁遊戲。這是一款基於頁面結合flash動畫播放打造的ARPG類遊戲，該產品的頁面結構，美術設計以及玩法都是自主設計，由崑崙萬維自主研發。遊戲的特點是輕鬆及支持異步交互，發揚WEBGAME少操做多收穫的特點，以隨時拿起隨時放下為基本遊戲要求，並結合遊戲本身的個人和公會活動，張弛結合給予玩家良好的遊戲體驗。
《絕代雙驕》
《絕代雙驕》是崑崙遊戲團隊歷時2年傾力打造的Unity3D開發的3D武俠即時戰鬥網頁遊戲。畫面宏偉氣勢卻不失精細，玩家可體驗武俠世界血雨腥風的江湖仇殺，以及波瀾壯闊的愛恨情仇。
客户端遊戲
《TERA》
《夢幻崑崙》
由國內最大的網頁遊戲運營商北京崑崙萬維科技有限公司推出的一款客户端網遊力作，標誌崑崙萬維正式進軍客户端網遊市場。《夢幻崑崙》是由崑崙萬維廣州研發中心歷時兩年時間，自主研發而成的一款2D回合制大型多人在線角色扮演類網絡遊戲。整個遊戲風格輕鬆明快，以具有中國傳統特色的玄幻仙俠題材為遊戲背景，結合活潑亮麗的Q版美術風格，以及輕鬆休閒的回合制遊戲過程，為玩家帶來心情愉悦、健康向上的遊戲體驗。
《仙境傳説》
十年網遊經典之作《仙境傳説》，其標題原文為《Ragnarok》，由韓國GRAVITY開發，崑崙萬維代理國服運營，採用月卡制收費方式。遊戲改編自韓國超人氣作家李命進的同名幻想漫畫，有代表科幻的中世紀的村莊、精靈居住的森林、烈日曝曬的沙漠、東洋科幻風格的村莊等，遊戲裏還另外增加了外傳篇，玩家可完全投入比漫畫原著更加有幻想性及臨場感氣氛的世界。
《伏魔者》
硬派PVP東方暗黑網遊《伏魔者》是由寅酷網絡研發，崑崙萬維運營的一款大型多人在線角色扮演遊戲，同時也是全球首款AR技術網遊。《伏魔者》構建了一個虛幻龐大的魔幻世界，由野蠻人、魔法師、遊俠、巫師和劍仙五大職業組成了強大的“伏魔者聯盟”。遊戲通過陰鬱暗黑的畫面風格，難度頗高的地下城，硬派寫實的人物形象展現獨特的東方暗黑風格，主打5大硬派PVP玩法：野外無限制PK、場景戰役、攻城戰、萬人跨服戰、三棲騎戰。
《晴空物語》
3D日式動漫ARPG網遊《晴空物語》是由X-Legend研發，崑崙萬維代理國服的一款萌系免費MMO網遊。該作在台灣推出後，長期佔據台灣網遊排行榜前三名的位置。2011年由VECTOR公司引進日本，並迅速風靡全島，成功與《魔法少女小圓》、《嘟嘟貓觀察日記》等日本超人氣動漫合作並植入遊戲，打動了萬千日本玩家，成就了日本第一網遊。崑崙萬維為國服引入了兔斯基、無知熊貓、我叫MT等諸多動漫形象。
- 參考資料
-
- 1. 網頁遊戲研發商競爭力趨勢報告2013 ．MBA智庫[引用日期2014-10-20]
- 2. 北京崑崙萬維科技股份有限公司招股説明書 ．中國證券監督管理委員會[引用日期2014-10-20]
- 3. 崑崙萬維登陸深交所手遊行業面臨洗牌 ．中證網．2015-01-22[引用日期2015-01-27]
- 4. 2009年度中國遊戲行業年會暨金手指獎頒獎典禮專題 ．騰訊遊戲[引用日期2014-10-08]
- 5. 2009年度中國遊戲企業新鋭獎 ．新浪遊戲[引用日期2014-10-08]
- 6. 崑崙萬維榮獲中國民族遊戲海外拓展獎 ．新浪遊戲[引用日期2014-9-29]
- 7. “十百千工程”第三批重點培育企業名單 ．中關村政府網[引用日期2014-10-08]
- 8. 崑崙遊戲榮獲網博會移動遊戲推動獎 ．手遊網[引用日期2014-10-08]
- 9. 2013遊戲行業年會獲獎名單公佈 網易獲多項大獎 ．網易遊戲[引用日期2014-10-08]
- 10. 2013年度優秀渠道“金蘋果獎”獲獎企業揭曉 眾渠道實至名歸 ．上方網[引用日期2014-10-08]
- 11. 2014年中國互聯網百強企業榜單 ．新浪遊戲[引用日期2014-9-29]
- 12. 2013-2014年度國家文化出口重點企業和重點項目目錄 ．國家商務部[引用日期2014-10-08]
- 13. 2019年中國互聯網企業100強揭曉 (附成長型企業20強) ．新浪網[引用日期2019-08-14]
- 14. 胡潤百富 ． 胡潤百富[引用日期2020-01-10]
- 15. 2013年度中國遊戲行業年會落幕 最佳頁游出爐 ．新浪遊戲[引用日期2014-10-08]
- 16. 2013金手指獎公佈 危機2015獲最受期待網遊大獎 ．央視網[引用日期2014-10-08]
- 17. 2012年度中國遊戲行業年會完整獲獎名單公佈 ．網易遊戲[引用日期2014-10-08]
- 18. 《中國互聯網企業綜合實力指數（2021）》發佈 中國互聯網綜合實力百強企業出爐 ．百家號[引用日期2021-11-30]
- 收起
