-
崑山話
鎖定
崑山話音韻系統
崑山話聲母
崑山話有27個聲母:
崑山話韻母
崑山話有41個韻母:
崑山話聲調
崑山話有7個聲調:
崑山話內部差異
崑山境內的方言並不統一,內部有一定差異。巴城、正儀、南港接近吳縣方言。周莊與吳江蘆墟、北厙、莘塔一帶類似,但也有其獨特之處。楊湘涇、石浦近青浦。花橋、兵希、蓬朗類嘉定。石牌七浦塘以北的馮橋、方港、申涇等村同常熟任陽相近。還有一小部分靠近太倉西郊的地方近太倉方言。只有中部是較為典型的崑山方言。
“均”字的韻母,城區、楊湘涇、石浦為[yən],其他地方多為[iən](與“金”同音)。
崑山話詞彙舉例
我們——我俚 [ŋəu li]
你們——儂搭 [nən taʔ]
他們——伊噠 [ɦi dəʔ]
媽媽——姆媽 [m̩ mɑ]
麻花——絞捩棒 [gɔ liɪʔ bɑ̃]
玩具——孛相 [bəʔ siã]
東西——物事 [məʔ zɿ]
工具——傢什 [kɑ sã]
鴨——鴨哩哩 [aʔ li li]
羊——羊咩咩 [ɦiã mɑ mɑ]
蚯蚓——蛐蟮 [tɕʰioʔ zø]
青蛙——田雞 [diɪ tɕi]
老鼠——老蟲 [lɔ zoŋ]
猴子——活猻 [ɦuəʔ sən]
豬——豬玀玀 [tsʮ ləu ləu]
這裏---箇搭 [gəʔ taʔ]
那裏---夠搭 [ke taʔ]
玩——孛相 [bəʔ siã]
家——屋裏向 [oʔ li ɕiã]
到我家玩---到我屋裏來孛相 [tɔ ŋəu oʔ li lɛ bəʔ siã]
喜歡——歡喜 [huø ɕi]
不去——弗去 [fəʔ kʰe]
睡覺——睏覺 [kʰuən koʔ]
我在場——我勒浪 [ŋəu ləʔ lɑ̃]
厲害——結棍 [tɕiəʔ kuən]
盡興——撒膩 [saʔ ȵi]
具體語言特性、語法、音韻、詞彙、吳語正字的分析直接詳見《崑山市志》。
崑山話與周邊方言比較
太湖片吳語多能相互通話,用詞用字上也多有接近。但崑山話和其他同屬吳語的方言,仔細辨別的話還是有差別的。例如蘇州話稱呼“你”為“倷”,上海話為“儂”。崑山話是“儂”,發“嫩”[nən]音。
再有如“我們”,蘇州話“伲”,上海話“阿拉”,崑山話為“我俚”。
崑山話方言特色
“東西很多很多”,城北的姑娘説“渾淘淘”,正儀的姑娘説“航航尋尋”,玉山鎮的姑娘説“交交關關”,花橋的説“噢喲,物事多透多透!”
- 參考資料
-
- 1. 江蘇方言概述(吳語區).2010.
- 2. 王道偉.《崑山縣誌》:上海人民出版社,1990:818-819
- 3. 王道偉.《崑山縣誌》:上海人民出版社,1990:819
- 4. 吳語學堂 .崑山閒話[引用日期2020-04-26]