尼爾斯騎鵝旅行記

《尼爾斯騎鵝旅行記》是瑞典女作家塞爾瑪•拉格洛芙的代表作，講述的是一個名叫尼爾斯的14歲男孩的冒險故事。尼爾斯家住在瑞典南部，父母都是善良、勤勞卻又十分貧困的農民。可尼爾斯卻生性調皮，不愛讀書，專愛欺負小動物。一天，他因為捉弄一個小精靈而被變成了拇指般大的小人兒。後來，小尼爾斯騎在鵝背上，跟隨着大雁走南闖北，周遊瑞典各地，看到了祖國的旖旎風光，學習了很多地理知識，聽了許多故事傳説，也飽嘗了艱辛和苦難。在漫遊中，他從旅伴和其他動物身上學到了不少優點，逐漸改正了自己身上的缺點，培養了助人為樂的優秀品德。當他重返家鄉時，不僅恢復了原來的樣子，還變成了一個温柔、善良、樂於助人且勤勞的好孩子。

001 / 男孩

020 / 雪山大雁阿卡

039 / 尼爾斯的神奇旅行

061 / 格里明傑城堡

076 / 庫拉伯格山的白鶴歌舞大會

087 / 在雨天裏

094 / 有三個梯級的台階

099 / 在羅納比河

110 / 卡爾斯科洛納

121 / 厄蘭島之旅

127 / 在厄蘭島南端的岬灣

137 / 大蝴蝶

142 / 小卡爾斯島

156 / 兩個城市

170 / 斯莫蘭的傳説

176 / 烏鴉

196 / 老農婦

208 / 從塔山到赫斯科瓦爾納

213 / 大鳥湖

229 / 烏爾沃莎夫人

236 / 手織土布

241 / 卡爾和灰皮兒的故事

256 / 修女蛾

275 / 風巫婆

291 / 冰層解凍

296 / 大拇指小人兒和熊

312 / 洪水

324 / 小灰雁鄧芬

336 / 斯德哥爾摩

351 / 老鷹戈爾果

363 / 飛越葉斯特里科蘭

370 / 在赫爾辛蘭的一天

384 / 在梅德帕德

391 / 在安吉爾曼蘭的一個早晨

399 / 韋斯特爾波滕和拉普蘭

413 / 放鵝姑娘奧莎和小馬茨

422 / 和拉普蘭人在一起

432 / 回家的旅程

437 / 海耶葉達倫的傳説

448 / 維姆蘭和達爾斯蘭

459 / 島上的寶藏

467 / 到温曼霍格的旅程

471 / 後回到了家

483 / 和大雁們道別

487 / 模擬考點

490 / 參考答案

塞爾瑪•拉格洛夫（Selma Ottilia Lovisa Lagerlof 1858—1940），瑞典傑出女作家，她不僅是首位榮獲諾貝爾文學獎的女作家，還是僅有的一位憑藉一部長篇童話就獲得諾貝爾文學獎的作家。因為拉格洛芙的成就，1914年她被選為瑞典皇家學會會員。由於其文學貢獻，從1991年開始，拉格洛夫的肖像被印在瑞典貨幣20克朗鈔票上。拉格洛夫的作品中洋溢着高貴的理想主義，極具想象力，行文風格平易而優美，主要作品有《尼爾斯騎鵝歷險記》《耶路撒冷》《一座貴族園的傳説》《利爾耶克魯納之家》《一個孩子的回憶》等。

楊芳如，青年翻譯家，文學創作者，對外國文學有着深入的研究。翻譯風格細膩而不失流暢，畢業於專業院校，對文學有着近乎瘋狂的熱情，翻譯過程中對每一句話、每組詞、每個字，都會深入地對比分析，力爭找到合適的翻譯方式。在各大門户網站、雜誌、論壇，均發表過作品。