少數

AZ，土耳其文中代表“少數”。

A與Z，字母的邊緣。 ^[1] 

“你也看出來了嗎？AZ，説出口時是這麼微不足道的一個字。只有A跟Z，僅僅兩個字母，但在它們之間有一整套字母系統，用這些字母，你可以寫下數千個字，可以寫下數萬個句子。我想對你説的話，我無法寫下的一切，全都在這兩個字母之間。一個是開頭，一個是結尾，但它們彷佛為了彼此才存在，所以它們應該被放在一起，應該被讀成一個字。彷佛他們攜手爬過其間的所有字母，一個接一個，直到它們相遇。就像我跟你。”

德妲和德達，DERDÂ和DERDA，女人和男人，A和Z……相隔遙遠互不相識的兩個男女，各自爬過之間的所有字母后，各自經過黑暗無邊甚至讓人毛骨悚然的三十多年後，相逢和重合了。 ^[1] 

哈坎·君代 ，一九七六年生於愛琴海上的羅德島，在布魯塞爾接受小學教育。高中畢業後進入哈斯特帕大學文學系，主修法語翻譯，隨後轉學到布魯塞爾自由大學，並在安卡拉大學政治系繼續研究。首部小説《基亞斯和卡伊拉》（Kinyas ve Kayra）於二〇〇〇年出版，至今累積七部小説作品。哈坎·君代定居於伊斯坦布爾，迄今創作不綴。 ^[1] 

新絲路文庫（共13冊），這套叢書還有 《托缽僧之門》、《伊斯坦布爾夢中的秘密》、《懸崖獵人的哀歌》、《德里納河上的橋》、《薩拉熱窩女人》等。 ^[1]