小馬過河

該戲劇繪本講述了一匹小馬送麥子的故事。一匹小馬和他的媽媽住在農場裏，他的媽媽讓她把一袋小麥送去磨坊。小馬出發去磨坊，他看到有一條河在他的面前。他停在了河邊，小馬不知道怎麼辦，他想他可能過不了河。就在此時，牛大嬸正好路過，她看到小馬高興極了，停下來和小馬説話。小馬向她解釋説自己過不了河，牛大嬸告訴小馬他可以過河，因為河水既不深也不寬，河水只有到她的腳面。小馬走進小河，準備過河。這是，一直松鼠來了，他朝小馬大叫讓他不要過河，松鼠告訴小馬河水又寬又深，他一定會淹死。松鼠説河水沒過他的頭。小馬覺得自己沒辦法過河，於是就回家了。他媽媽看到他那麼快回家十分驚訝。當小馬向他解釋自己過不了河時，媽媽十分不高興。媽媽告訴小馬他必須再回到河邊去，必須自己試着過河。小馬又走到了河邊，他走進河裏，水只沒過他的膝蓋，他輕鬆過河，他自己做到了！劇本由三幕組成，同時包括：故事概要、角色列表、劇本、中文譯文、生詞表、看圖複述活動等。本書供小學生使用。 ^[1] 

戲劇繪本由：故事概要、主要角色列表、劇本正文、語言與表達、看圖複述活動、中文譯文六大板塊構成。

故事概要（Summary）——根據故事情節撰寫的概要，供讀者瞭解故事的大致內容。

主要角色（Main Characters）——羅列了故事中的主要人物。

故事正文（Script）——由四幕組成，台詞語言地道，朗朗上口，是優質的課本劇表演和閲讀的優質材料。

語言與表達（Words and expressions）——列出劇本中的生詞和常用表達短語，有助於劇本的學習。

複述故事（Retell the story）——是語言輸出的活動，根據圖片順序把故事複述出來，鍛鍊學生的英語語言表達能力。

參考譯文（Translation）——全劇本的中文譯文參考。

James Bean擁有信息傳播專業碩士學位及澳大利亞專業編輯學院的編輯證書，有豐富的教學經驗，曾在悉尼大學、多所語言學校任教。曾在劍橋大學出版社等擔任編輯，編寫過獲獎讀物Robin Readers、Planespotting，The Young Riders以及其他英語教程，如Listen to this, Grammar Club, Time to Read and Write等英語教程。

Gillian Flaherty擁有應用語言學專業碩士學位及外語教學專業本科學歷，在澳大利亞和英國有多年中小學及大學的教學經驗，編寫過很多英語教程，如Listen to this, Focus on Reading, Grammar Club 等。