將赴嶺外留題蕭寺遠公院

公元759年（唐肅宗乾元二年）舊曆正月，詩人劉長卿由長洲尉暫攝海鹽令（今浙江海鹽）。不久，因官風嚴正，遭小人誹謗，罷官入獄。出獄後，遣往洪州（今江西南昌）待命。次年秋，貶為潘州南巴尉（今廣東電白）。赴任前重遊當地有名的南朝古寺，即梁代內史蕭子云為高僧慧遠創建的寺院。詩人此時蒙冤受屈，遠謫南荒，重遊舊地，滿懷抑鬱，在院內題下了這首律詩留念。

竹房遙閉上方幽，苔徑蒼蒼訪舊遊。

內史舊山空日暮，南朝古木向人秋。

天香月色同僧室，葉落猿啼傍客舟。

此去播遷明主意，白雲何事欲相留？ ^[1] 

首聯概寫遊寺開始的印象。先是掩映在竹叢裏的幽靜禪房，門內延伸着一條滿布蒼苔曾經踏過的舊路，今昔不同的感慨油然而生。次聯描繪寺內的重點文物。寺院創建人蕭內史的故居（舊山）正冷落在夕陽裏，而當年種植的古木如今也以蕭瑟的秋容與人相對了。“空日暮”，“向人秋”兩句的淒涼景象，寫景中融注感情色彩，反映出詩人此時悲苦落寞的心境。既是重遊，又屬雅士，寺僧定然相識，少不了一番款待。腹聯便轉寫主客酬對的場面和詩人感情起伏的心態。上句寫在桂花飄香、月明如素的禪房裏，擺設齋宴，賓主洽談，談論人生世相、浮雲富貴一類話題，詩人原本沉重的心情，暫得寬解。

“天香”，是指桂花，或受自駱賓王“桂子月中落，天香雲外飄”詩句的啓發，也與秋的時令吻合。然而，在短暫“快然自足”之後，詩人又回到現實，意識到自己畢竟是獲罪遭譴之人，王命催促，身不由己，很快就要被迫走上遠謫嶺外的艱苦征途，不免將當晚的“天香月色”禪房宴聚同明夜“葉落猿啼”的孤舟旅況對比，想到這倍覺傷感，怨憤之思，不能自已，凝成了尾聯婉而多諷的詩句：“此去播遷明主意，白雲何事欲相留？”“播遷”，即流放遠謫之意。明明是被誹謗，蒙冤遭貶，卻還要説是，明主的恩遇，其中的不滿與諷刺顯而易見。

“白雲”是借用梁人陶弘景“山中何所有，嶺上多白雲”的詩意，陶詩拒絕梁武帝詔他出山，後來竟獲恩准，而詩人此時眷戀白雲，卻欲留不得。“何事欲相留”，是問白雲，問寺院中與塵俗的僧友：“這是為什麼呢？”詩人心中有數，白雲、僧友也未必不清楚。“明主意”三字，也帶有幾分忠愛之思，説明詩人心中還有一定的儒家“詩教”影響，因此能將內心無可奈何的憤懣情緒，用温婉含蓄的語言道出，更覺悱惻動人。

此詩前兩聯寫景，是融情入景；後兩聯敍事，是即事抒情。寫景清秀多姿，敍情真摯動人，語言淡雅有致，婉而多諷。宋榮總評劉詩的風格説：“感情強烈，剋制怨憤，寫不遇之感清詞妙句，令人一唱三嘆。”（《漫堂説詩》）聞一多先生評此詩説：“寫得情深意厚，怨而不怒，深得温柔敦厚之旨，開大曆十才子之端。” ^[2] 

（約709—約785年）唐代詩人，字文房，河間（今河北省河間縣）人，開元進士，曾任長州縣尉，遭貶後出。唐肅宗至德年間，曾任淮西鄂嶽轉運留後，因被人誣陷，下姑蘇（今江蘇省蘇州市）獄，後貶為潘州（今廣東省茂名市）南巴尉，移陸州司馬。官至隨州刺史，世稱劉隨州。一生不得志，寫詩抒政治失意，寫自然景物簡括鮮明，五絕、七律成就較高，自稱“五言長城”。有《劉隨州詩集》。 ^[3]