封

（集解）時珍曰：按江鄰幾《雜誌》雲：徐積於廬州河次得一小兒，手無指無血，懼而埋之。

此《白澤圖》所謂封，食之多力者也。

李時珍彙集諸家的説法加以彙總、《江鄰幾雜誌》上説楚州山陽人徐積在廬州河的臨時住處、得到一個沒有手指和血液的小孩子、徐積很害怕把他給活埋了。

這個就是《白澤圖》上記載的叫“封”的這種東西，吃了它可以增大力量。

田汝成《西湖志》雲：董表儀撤屋掘土，得一肉塊。術士雲：太歲也。棄之，亦無害。

譯文：

明代人士田汝成撰寫的《西湖志》上記載一個姓董的官員表率拆房子屋挖土時得到一塊肉狀的東西。術士説是太歲。 扔了它也沒有害處。

務隅之山，及開明南、北，東南海外並有視肉。郭璞注云：聚肉形如牛肝，有兩目。食之無盡，尋復更生如舊也。此皆封類可食者，但人不知耳。又海中一種土肉，正黑，長五寸，大如小兒臂，有腹無口目，有三十足，可炙食。此又蟲、魚之屬，類乎封者也。

譯文：

《山海經》記載：務隅山；開明的南面方、北方和東南海外都有”視肉“這種東西。東晉著名學者郭璞註解説：聚肉、外形如通牛的肝臟，有兩隻眼睛。生長速度很快、可以説是一種吃不完的食物。吃掉它一部分、過幾天去看它的時後她已長得和以前沒有什麼區別了。這些東西全都是可以吃的封類，但是大多數人不知道它。

還有傳説大海中有一種土肉，黑色，長度在五寸，大小如小孩胳膊，有肚子沒有嘴和眼睛，長有三十餘個腳，可以烤着吃。它們屬於蟲魚類，很接近封。